Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-186-2014.pdf
PDF · 93.42 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/186/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s. r. o., advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: T. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX/XX, XXX XX E., občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, právne zastúpený advokátom: JUDr. Bohdan Jakubis so sídlom Bratislava, Dobrovičova 13, o zaplatenie sumy 193,53 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 24,53 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 28. 06. 2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu Občianske združenie - Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajšom súde dňa 25. 07. 2013 návrh, v ktorom sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 193,53 € spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe Dodatku uzavretého k zmluve odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón zn. Nokia Lumia 610 white za kúpnu cenu s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 169,00 €. Pri určení výšky zmluvnej pokuty bola zohľadnená výška zľavy poskytnutá odporcovi pri predaji mobilného telefónu. Odporca riadne a včas neuhradil cenu poskytnutých služieb za obdobie 2 až 3/2013, čím porušil zmluvné povinnosti a v súlade s Dodatkom je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 169,00 €. Pokusom o pokonávku zo dňa 13. 06. 2013 oznámil navrhovateľ odporcovi sumu neuhradených faktúr ako aj zvyšku zmluvnej pokuty. Odporca nereagoval žiadnou úhradou. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje i príslušný úrok z omeškania. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z neuhradených služieb vo výške 24,53 € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 169,00 €.
Návrh bol odporcovi doručený do vlastných rúk dňa 03. 09. 2015 spolu s výzvou, aby sa k návrhu navrhovateľa vyjadril. Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Dňa 29. 10. 2014 oznámil vedľajší účastník občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov vstup do konania v súlade s ustanovením § 93 ods.2 O. s. p. na strane žalovaného. Súd oznámil
účastníkom konania vstup vedľajšieho účastníka do konania, účastníci nevzniesli žiadne námietky voči vstupu vedľajšieho účastníka do konania. Vedľajšiemu účastníkovi bol doručený návrh prostredníctvom e-mailu dňa 31. 08. 2015, k veci sa nevyjadril.
V tomto prípade sa jedná o drobný spor v súlade s ustanovením § 200ea ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, kedy nie je vo veci potrebné nariaďovať pojednávanie. Súd vo veci nariadil verejné vyhlásenie rozsudku (§ 115a ods.2 O. s. p., § 156 ods.1 prvá veta O. s. p.). Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 21. 10. 2015. Súd po oboznámení sa s návrhom navrhovateľa a priloženými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci skutkový a právny stav.
Účastníci konania uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14. 02. 2013, predmetom ktorej bol účastnícky program Základ spolu s dojednanými službami k telefónnemu číslu XXXX XXXXXX. K zmluve bol uzavretý Dodatok dňa 14. 02. 2013, predmetom ktorého okrem iného v čl. 1, bod 2 bola dohoda strán o predaji zariadenia typu Nokia Lumia 610 white za kúpnu cenu so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny vo výške 1,00 €. Účastník prehlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny je 170,00 € spolu s DPH. V čl. 2, bod 3 Dodatku sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku okrem iného zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku a po túto dobu bude bez prerušenia využívať služby, nedopustí sa takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky. Podľa čl. 2, bod 5 si je účastník vedomý, že mobilné zariadenie je mu predávané za dojednanú kúpnu cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo vznik škody podniku minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny. V nadväznosti na to sa strany dohodli, že je účastník povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a/ ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2, bod 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku, alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku, alebo ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2, bod 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty, alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu, alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo zmluvy), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 169,00 €, pričom pokiaľ k porušeniu povinností dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „druhá časť doby viazanosti“), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počas celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti, pokiaľ tento nastal počas druhej časti doby viazanosti, sankcionovanej zmluvnou pokutou, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo 6, výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou spotrebiteľskou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou t. j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal mobilné zariadenie účastníkovi. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku.
Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu poskytovaných služieb a to faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 12,82 € splatná 12. 03. 2013, faktúrou č. XXXXXXXXXX v sume 11,71 € splatná dňa 09. 04. 2013.
Pokusom o pokonávku zo dňa 13. 06. 2013 upozornil navrhovateľ odporcu, že eviduje voči nemu dlh za neuhradené poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 24,53 €. Zároveň ho upozornil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu/náhradu škody v celkovej výške 169,00 € a v prípade mimosúdneho vymáhania poplatok za mimosúdne vymáhanie 15,48 €. Celkový dlh vo výške 209,01 € žiadal uhradiť do 27. 06. 2013.
Podľa § 44 ods.1 Zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods.1 písm. a/ Zákona č. 351/2011 Z. z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods.12 písm. b/ Zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinný od 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Úroková sadzba Európskej centrálnej banky k dátumu splatnosti poslednej faktúry bola vo výške 0,50 %. ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 544 ods.1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 37 ods.1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Súd posudzoval nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 169,00 € titulom zmluvnej pokuty. Dohoda o zmluvnej pokute bola medzi účastníkmi konania písomne dojednaná v Dodatku k zmluve o poskytovaní telekomunikačných služieb dňa 14. 02. 2013 a to v čl. 2.5. Súd po preskúmaní uzavretej Dohody o zmluvnej pokute však konštatuje, že dojednanie o zmluvnej povinnosti, ktorá má byť chránená zmluvnou pokutou nie je dojednané s určitosťou tak, aby boli splnené riadne náležitosti právneho úkonu. Prípad porušenia zmluvnej povinnosti pod písm. a/ je vymedzený tak, že účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za službu a iné. Z uvedeného znenia však nie je celkom zrejmé, či zmluvnú pokutu je účastník potom povinný uhrádzať za každé jedno omeškanie so zaplatením ceny služieb alebo je navrhovateľ oprávnený účtovať zmluvnú pokutu iba jeden krát napriek opakovanému porušeniu takejto povinnosti. Už na začiatku zmluvného vzťahu je zrejmé, že v tomto prípade sa jedná o opakované poskytovanie služieb, ktorých úhrada je účtovaná v pravidelných mesačných obdobiach a preto je nevyhnutné stanoviť jednoznačne, či porušenie zmluvnej povinnosti je jednorázovo postihnuté zmluvnou pokutou alebo aj opakovane. Od takejto úpravy potom závisí aj posudzovanie zmluvnej podmienky z hľadiska jej primeranosti a prijateľnosti ako zmluvnej podmienky, najmä s prihliadnutím na to, že navrhovateľ výšku zmluvnej pokuty odvodzuje od hodnoty mobilného zariadenia ( po odrátaní kúpnej ceny so zľavou ), čo ale nemá súvis so zabezpečenou povinnosťou.
Pokiaľ ide o samotnú výšku zmluvnej pokuty, túto v dohode určili účastníci jednak pevnou sumou a jednak stanovením postupu tzv. „druhej časti doby viazanosti“, avšak spôsobom, ktorý pripúšťa rôzny výklad, to znamená nie určito. Výška zmluvnej pokuty vychádza z počtu celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti, pričom nie je zrejmé, či sa má na mysli kalendárny mesiac alebo mesiac podľa počtu dní, pretože doba viazanosti začína plynúť od platnosti dodatku (čl. 2.9 Dodatku), t. j. od podpísania Dodatku, ktorý bol podpísaný 12. 11. 2012. Z uvedeného dojednania je zrejmá snaha navrhovateľa zohľadniť pri stanovení výšky zmluvnej pokuty dobu, kedy počas doby viazanosti dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti, avšak spôsob zvolený navrhovateľom pri formulácii výpočtu zmluvnej pokuty nespĺňa náležitosti určitého právneho úkonu. Z týchto dôvodov dojednanie o zmluvnej pokute v znení tak, ako je uvedené v čl. 2.5 Dodatku k zmluve zo dňa 12. 11. 2012 súd vyhodnotil ako neplatný právny úkon v súlade s ustanovením § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu súd nepriznal navrhovateľovi sumu vo výške 169,00 € s príslušenstvom uplatnenú titulom zmluvnej pokuty.
V ďalšej časti si navrhovateľ uplatňoval nároky na zaplatenie ceny poskytnutých služieb. Súd po preskúmaní predložených faktúr konštatoval, že v tejto časti je nárok navrhovateľa dôvodný, pretože odporca nezaplatil cenu vyúčtovaných služieb v celkovej sume 24,53 € v lehote splatnosti jednotlivých faktúr. Odporca sa tak dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto patrí navrhovateľovi i príslušný úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania si navrhovateľ uplatnil v rozpore s právnymi predpismi a to vo výške 8,50 % ročne. Súd však poukazuje na to, že od 01. 02. 2013 platí nová právna úprava vo vzťahu k výške úroku z omeškania, ktorá sa vzťahuje na zmluvy uzavreté od 01.02.2013 a preto priznal navrhovateľovi výšku úroku z omeškania podľa právnych predpisov 5,5 % ročne, v prevyšujúcej časti príslušenstva bol návrh navrhovateľa zamietnutý. Súd teda zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 24,53 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 28. 06. 2013 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 ods.1 O. s. p.).
O trovách konania rozhodoval súd podľa § 141 ods.2 O. s. p., podľa ktorého patrí náhrada trov konania podľa pomerného úspechu účastníkov. Navrhovateľ bol úspešný v konaní vo výške 12,7 %, úspešnejší bol preto odporca. Súd však konštatoval, že odporcovi ani vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu žiadne trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že sa im náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10. bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).