Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4C-164-2015.pdf
PDF · 96.5 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/164/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený AK GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, adresa pracoviska: Teplická 7434/147, Piešťany proti odporcovi: F. B., I.. XX.XX.XXXX, J. XXXX/XX Z., Š. B. M., E. T.: V. W., B. Okresného M. Z. R., o zaplatenie 993,41 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie v časti istiny 69,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% zo sumy 69,03 eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 126,43 eur zastavuje.
II. Súd pripúšťa zmenu petitu na začatie konania: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 924,38 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 924,38 eur od 08.09.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III. Navrhovateľovi priznáva vrátenie súdneho poplatku v sume 4,50 eur, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému evidencie poplatkov Slovenskej pošty, a.s. do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozhodnutia.
IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 924,38 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 924,38 eur od 08.09.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 55,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 382,75 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený O. H. M. F..M.., Č.. Ú.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, O. M. XXXXXXXXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom podaným na tunajší súd dňa 19.09.2014 sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť sumu 993,41 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 126,43 eur a úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 993,41 eur odo dňa 08.09.2014 do zaplatenia a trovy konania titulom nesplácania poskytnutého spotrebiteľského úveru. V odôvodnení uviedol, že dňa 21.06.2012 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 uzatvorila s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytla odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 800,- eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 24 splátkach po 47,02 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradami svojho záväzku,
preto navrhovateľ listom zo dňa 28.01.2013 odporcu vyzval na úhradu s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru - zosplatnených budúcich splátok. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh. Odporca si aj napriek výzve povinnosť nesplnil.
Nakoľko sa odporcovi nepodarilo doručiť návrh do vlastných rúk, odporca sa v mieste svojho trvalého pobytu nezdržiava a iný jeho súčasný pobyt sa tunajšiemu súdu aj napriek vykonaným opatreniam nepodarilo zistiť, súd mu uznesením č.k. 4C 164/2015-41 zo dňa 05.08.2015 podľa § 29 ods. 2 a 6 OSP ustanovil opatrovníka pre zastupovanie v tomto konaní.
Právny zástupca navrhovateľa pred otvorením pojednávania dňa 21.10.2015 zobral čiastočne späť návrh v časti istiny vo výške 69,03 s príslušenstvom a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 126,43 eur, požiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Navrhovateľ naďalej žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu vo výške 924,38 eur s príslušenstvom.
Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to s časti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Keďže navrhovateľ vzal návrh na začatie konania ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej sčasti späť, súd späťvzatie v časti o zaplatenie istiny v sume 195,46 eur spolu s príslušenstvom pripustil a podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, napriek tomu, že predvolanie mu bolo doručené riadne a včas. Súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom na začatie konania, listinnými dôkazmi
- výpis z obchodného registra navrhovateľa, úverová zmluva zo dňa 21.06.2012, úverové zmluvné podmienky navrhovateľa - hotovostný úver založené na č.l. 8 - 16, oznámenie o dlhu odporkyne spolu s podacím hárkom, lustrácia pobytu odporkyne, uznesenie o ustanovení opatrovníka, história - špecifikácia istiny.
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 21.06.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 800.- eur a odporca sa zaviazal úver splatiť v 24 splátkach po 47,02 eur spolu v celkovej výške 1.128,48 eur splatných vždy k 15 dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná dňa 25.07.2012.
Navrhovateľ listom zo dňa 28.01.2013 vyzval odporcu k splateniu celého úveru, nakoľko odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku s tým, že ku dňu 28.01.2013 dlžná čiastka bola vo výške 993,41 eur. Opätovne navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlhu listom dňa 01.07.2013.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohody veci rovnakého druhu.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 566 ods. 2 Obč. zák. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa zmluvy o poskytnutí úveru, mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu dňa 21.06.2012. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 800,- eur a odporca sa zaviazal splácať úver v 24 mesačných splátkach vo výške 47,02 eur. Súd mal preukázané, že odporcovi finančné prostriedky vo výške 800,- eur boli dňa 22.06.2012 poukázané bankovým prevodom.
Odporca svoj záväzok nesplácal mesačnými splátkami počnúc dňom 25.07.2012. Ku dňu odstúpenia od zmluvy navrhovateľom neuhradil žiadnu splátku. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy ku dňu 15.02.2013 listom zo dňa 28.01.2013 z dôvodu omeškania so splácaním úveru zo strany odporcu. Účastníci predmetnej zmluvy sa dohodli na ročnej úrokovej sadzbe 30,37%. Súd z listinných dôkazov mal preukázané, že odporca navrhovateľovi neuhradil žiadnu splátku ku dňu podania návrhu.
Navrhovateľ požadoval po pripustení zmeny návrhu od spotrebiteľa - odporcu istinu vo výške 924,38 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 800,- eur, úroky z neuhradených splátok ku dňu zosplatnenia vo výške 124,38 eur t.j. spolu 924,38 eur.
Súd mal preukázané, že návrh je dôvodný v celej časti nesplateného úveru a to dlžné splátky splatné do účinnosti zosplatnenia úveru vo výške 188,73 eur a nesplatená časť istiny splatná po zosplatnení úveru vo výške 611,27 eur a úroky vo výške 124,38 eur, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže navrhovateľ preukázal dôvodnosť návrhu v istine 924,38 eur súd návrhu vyhovel. Súd zároveň priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,15 % ročne navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 OSP ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Súd pri rozhodovaní o trovách konania bol povinný aplikovať ustanovenie § 142 ods. 1 OSP, ako aj ustanovenie § 146 ods. 2 OSP, pretože týmto rozhodnutím konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 69,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 69,03 eur od 08.09.2014 do zaplatenia a vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 126,43 eur zastavil. V tejto súvislosti musel súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania skúmať, či zastavenie konania v tejto časti zavinil navrhovateľ,
alebo bol návrh na začatie konania v tejto časti podaný dôvodne. Konanie v časti o zaplatenie tejto časti sumy bolo zastavené, pretože navrhovateľ zobral návrh v tejto časti späť z bližšie nešpecifikovaného dôvodu. Navrhovateľ teda procesne zavinil, že konanie sa v tejto časti muselo zastaviť, pretože súd nemal preukázanú nijakú skutočnosť, ktorá by nasvedčovala tomu, že návrh na začatie konania v tejto časti navrhovateľ zobral späť pre správanie odporcu. Z vyššie uvedeného súd teda ustálil, že v časti konania o zaplatenie 69,03 eur s prísl. bol úspešný odporca a podľa § 146 ods. 2 prvej vety OSP mu patrí právo na náhradu trov konania v tejto časti. Súd však náhradu trov konania v zastavenej časti odporcovi nepriznal, pretože jednak si ich náhradu v konaní neuplatnil (t.j. chýbal návrh na priznanie náhrady trov konania v zmysle § 151 ods. 1 OSP), a jednak mu v zastavenej časti konania žiadne trovy nevznikli.
O zvyšnej časti návrhu, t.j. o zaplatenie sumy 924,38 eur s príslušenstvom súd rozhodol týmto rozsudkom tak, že v plnom rozsahu vyhovel navrhovateľovi a zaviazal odporcu na úhradu tejto sumy. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 OSP a zaviazal vo veci neúspešného odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý vo veci mal plný úspech, ktorá pozostáva z náhrady trov konania vo výške 55,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 382,75 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania v sume 55,- eur, t.j. vo výške z hodnoty predmetu sporu, v ktorej mal navrhovateľ úspech (t.j. súdny poplatok zo sumy 924,38 eur, ktorý podľa položky č. 1 sadzobníka súdnych poplatkov je 55,- eur).
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c) a d), § 16 ods. 3, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci je 51,45 eur z hodnoty predmetu sporu 924,38 eur. V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 3x 51,45 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 31.05.2014, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 07.09.2015 a 3. účasť na pojednávaní dňa 21.10.2015); paušálnu náhradu 1x 8,04 eur za jeden úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2014, 2x 8,39 eur za dva úkony v roku 2015; t.j. spolu 179,17 eur + 20 % DPH = 215,- eur.
Súd na základe § 16 ods. 4 vyhlášky a § 7 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách priznal navrhovateľovi náhradu preukázaných cestovných výdavkov nasledovne: náhradu za spotrebované pohonné látky za cestu motorovým vozidlom zn. Nissan Qashqai 1x cesta Piešťany - Bratislava a späť v dĺžke 220 km (2x 110 km) pri spotrebe paliva 7,8 l / 100 km a aktuálnej cene paliva v deň vykonania cesty 1,095 eur / l, celkom vo výške 18,79 eur [vypočítané podľa vzorca: spotreba paliva na 1 km x počet km x cena paliva], a základnú náhradu za každý 1 km jazdy vo výške 40,26 eur + 20 % DPH = 48,31 eur [vypočítané podľa vzorca: počet km x suma základnej náhrady, ktorá pre osobné cestné motorové vozidlá podľa § 1 písm. b) opatrenia MPSVaR SR č. 632/2008 Z. z. je 0,183 eur]; čiže spolu náhrada preukázaných cestovných výdavkov v sume 18,79 eur + 48,31 eur = 67,10 eur.
Súd na základe § 17 ods. 1 vyhlášky priznal navrhovateľovi náhradu za stratu času stráveného cestou z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu, kde sa konalo pojednávanie, t.j. Piešťany - Bratislava a späť, celkom v počte jednej vykonanej cesty v trvaní 6 začatých polhodín (2x 3 polhodiny), t.j. celkom vo výške 6x 13,98 eur = 83,88 eur + 20 % DPH = 100,65 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú náhradu za stratu času vo výške 33,55 eur za dve začaté polhodiny, počas ktorých trvalo pojednávanie na tunajšom súde dňa 21.10.2015, pretože podľa § 17 ods. 1 vyhlášky advokátovi patrí náhrada za stratu času len za čas strávený cestou z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu a späť, a nie aj za čas strávený poskytnutím právnej služby, aj keď bola poskytnutá mimo sídla advokáta. Poskytnutie právnej služby (v tomto prípade zastupovanie navrhovateľa na pojednávaní) je výkonom advokácie (podnikateľskej činnosti advokáta), za ktorý patrí advokátovi odmena; v žiadnom prípade nemôže byť stratou času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky.
Súd teda rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 OSP tak, že zaviazal vo veci neúspešnú odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia, ktorý mal vo veci plný úspech, a to celkom v sume: 215,- eur + 67,10 eur + 100,65 eur = 382,75 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OPS):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).