Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14S-1-2013.pdf
PDF · 91.57 KB
Case nature
Area
Subarea
14S/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa : U.. J. G., občan SR, nar. XX.X.XXXX, bytom I. č.d. 4, J. J., adresa pre doručovanie: E. trieda č. XX, XXX XX D., proti odporcovi: Mesto Trenčianske Teplice, Ul. gen. M. R. Štefánika 4, Trenčianske Teplice, práv. zast. JUDr. Máriou Bustinovou, advokátkou so sídlom v Trenčianskych Tepliciach, Šrobárova č. 186/9 o jednorazovú potravinovú pomoc takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa konečným návrhom domáhal alternatívneho petitu, a to : aby mu odporca vydal 20kg múky a 20kg cestovín, alebo poslal finančnú náhradu 40,90€ za nedodanú potravinovú pomoc. Uviedol, že si preštudoval v novinách článok, že každý cigán má nárok na potravinovú pomoc a keďže v tom čase, keď sa potravinová pomoc poskytovala on fyzicky žil v J. J. a po smrti matky bol v hmotnej núdzi , tiež požadoval potravinovú pomoc. Po smrti matky prišiel na Mestský úrad J. J. za konkrétnou pracovníčkou na sociálnom oddelení, kde sa ústne domáhal vydania potravinovej pomoci a títo ho odbili, s tým, že na to nemá nárok, aby doniesol dôchodkový výmer. Nakoniec tam bol navrhovateľ 8x a títo sa stále vyhovárali, že na to nemá nárok a nič mu nepriznali. Navrhovateľ nemal žiaden písomný doklad, že sa domáhal tejto potravinovej pomoci a mal za to, že podľa zákona to ani nebolo treba. Stačilo zájsť na úrad a o toto požiadať. Na Mestskom úrade v Tr. J. to, čo chcel, celé prekrútili. Nakoniec rozhodli o jednorazovej dávke v hmotnej núdzi, ktorú on vôbec nechcel,; on sa v skutočnosti domáhal potravinovej moci, teda múky a cestovín. V tom čase mal príjem len starobný dôchodok a k tomu poberal dávku v hmotnej núdzi. Nakoniec túto dávku nedostal a preto žiadal, aby mu táto bola poskytnutá. Potravinová pomoc prišla z EU.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Navrhovateľ nepreukázal opodstatnenosť svojho nároku, pretože si neuplatnil nárok na potravinovú pomoc v lehote a nepredložil v lehote doklady. Z jeho vyjadrenia je zrejmé, že nerozlišuje medzi dávkou v hmotnej núdzi a potravinovou pomocou, čo sú dve rozdielne veci. Ďalej uviedol, že navrhovateľ sa dňa 2.5.2012 dostavil na MsÚ v J. J. s tým, aby mu pracovníčka sociálnej starostlivosti p. S. vydala potravinovú pomoc ( 20 kg múky a 20kg cestovín). Pracovníčka odporcu informovala navrhovateľa , že Mesto J. J. realizovalo potravinovú pomoc v roku 2011, prihláseným občanom mesta bola potravinová pomoc odovzdaná dňa 6.12.2011 a mesto nedisponuje žiadnymi skladovými zásobami s potravinovou pomocou. Navrhovateľovi nikdy nebolo povedané, že na potravinovú pomoc nemá nárok. Navrhovateľ o potravinovú pomoc požiadal až po jej distribúcii dňa 2.5.2012, preto mu táto nemohla byť poskytnutá. Množstvo dodanej potravinovej pomoci z distribučnej spoločnosti bolo prepočítané na počet prihlásených občanov. Mesto pri realizácii
potravinovej pomoci postupovalo takým spôsobom, že vyzvalo občanov mesta, aby sa prihlásili na odber potravinovej pomoci a občania, ktorí spĺňali požadované podmienky odberu mali možnosť sa prihlásiť v termíne od 22.6.2011 do konca júla 2011. Výzva obsahovala podmienky odberu a bola zverejnená spôsobom v meste obvyklým ( vývesky, mestská televízia a rozhlas, internetová stránka mesta). Počet prihlásených občanov, ktorí spĺňali podmienky odberu potravinovej pomoci bol nahlásený Potravinovej banke Slovenska a následne Distribučnej spoločnosti s.r.o. v Z., s tým, že distribučná spoločnosť oznámi termín dodávky potravín. Po oznámení termínu dodávky A. Tr. J. zverejnilo pre občanov oznam , že potraviny sa budú vydávať dňa X.XX.XXXX. Realizácia samotného výdaja potravín sa uskutočnila v uvedený deň občanom, ktorí boli prihlásení a zapísaní do zoznamu a predložili fotokópiu požadovaných dokladov. Všetkým zapísaným občanom bola potravinová pomoc odovzdaná proti podpisu. Mesto Tr. J. v tejto veci nevydávalo žiadne súhlasné ani odmietavé rozhodnutia. V decembri 2011 sa nahlásilo 15 nových žiadateľov o potravinovú pomoc a navrhovateľ sa o ňu neprihlásil ani v tomto termíne. Pokiaľ ide o tvrdenia navrhovateľa, že chodil za pracovníčkou p. S., so žiadosťou o potravinovú pomoc a táto nikdy nebola prítomná odporca uviedol, že navrhovateľ mal možnosť sa v čase jej neprítomnosti ( z dôvodu služobného, resp. čerpania dovolenky ) prihlásiť o potravinovú pomoc a predložiť potrebné doklady v podateľni klientskeho centra tak, ako ostatní občania mesta. Odporca vydal rozhodnutie č. XXXX/XXX/SV/XXXX zo dňa 8.11.2011, právoplatné dňa 3.12.2011, ktorým nevyhovelo žiadosti navrhovateľa o jednorazovú dávku v hmotnej núdzi, podanú dňa 19.10.2011 ( navrhovateľ sa proti rozhodnutiu neodvolal). Navrhovateľ nespĺňal kritériá stanovené v čl. 4 ods.1 Zásad nakladania s finančnými prostriedkami v oblasti sociálnych vecí , pretože výška jeho dôchodku v čase podania žiadosti predstavoval sumu 278,90€, čo je i po odrátaní 25% z dôchodku zmysle § 5 ods.4 zák.č. 599/2003 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi nad hranicou životného minima stanoveného Opatrením MPSVR SR č. 194/2011 Z.z. o úprave súm životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu ( v tom čase životné minimum bolo 189,83€). Táto finančná dávka nemá nič spoločné s poskytovaním potravinovej pomoci.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vypočul svedkyňu C. S., oboznámil vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 7.6.2012, vyjadrenie odporcu k žalobe, rozhodnutie zo dňa 8.11.2011, prešetrenie sťažnosti zo dňa 11.6.2012, Usmernenie č.6 pre charitatívne organizácie k potravinovej pomoci, Zmluvu o spolupráci č. 5/2011, vyjadrenie odporcu a doklady o poskytovaní potravinovej pomoci, Správu o potravinovej pomoci Slovenskej republike a zistil nasledovný skutkový stav veci :
Program potravinovej pomoci sa v Európskej únii (ďalej len EÚ) realizuje od roku 1987 a program distribúcie potravín umožňuje pomoc rôznym kategóriám osôb, žijúcich v chudobe, vrátane rodín v ťažkej situácii, starším ľuďom s nedostatočnými finančnými prostriedkami, bezdomovcom, zdravotne postihnutým osobám, deťom v ohrození, chudobným pracujúcim, migrujúcim pracovníkom a žiadateľom o azyl. Slovenská republika sa do programu po prvý raz zapojila v roku 2011 na základe Listu Ministerstva pôdohospodárstva SR zo dňa 12.1.2010. Program je založený na komoditách v intervenčných zásobách a výrobkoch z nich, ktoré môžu byť za určitých okolností nahradené výrobkami zakúpenými na voľnom trhu. Financovanie programu je zabezpečené z prostriedkov EÚ na úrovni 500 mil. eur a celkový dostupný rozpočet je rozdelený medzi členské štáty na základe miery chudoby a výšky hrubého národného dôchodku a pre Slovenskú republiku bolo vyčlenených 5 mil. eur.
Pre účely programu Ústredie práce, soc. Vecí a rodiny SR zadefinovalo nasledujúce skupiny osôb oprávnených na poskytnutie potravinovej pomoci EÚ:
- deti v detských domovoch a profesionálnych rodinách
- deti v domovoch sociálnych služieb pre zdravotne postihnuté deti
- obyvatelia v domovoch dôchodcov a v ústavoch sociálnej starostlivosti
- deti v náhradnej rodinnej starostlivosti
- fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku v dávke
- osoby na hranici životného minima ( rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie)
- poberatelia dôchodku, ktorých výška dôchodku nepresahuje 305€ ( nepracujúci poberatelia starobného, predčasného, invalidného dôchodku).
Celkový počet tak predstavoval 715 343 oprávnených osôb. Za rozdávanie potravín v programe potravinovej pomoci v roku 2011 boli zodpovedné charitatívne organizácie. Za výrobu a dodanie potravín do skladov charitatívnych organizácií zodpovedal dodávateľ. Proces koordinácie zabezpečovala Pôdohodospodárska platobná agentúra a gestorom programu bolo ministerstvo. Zmluvou č. 3/2011 medzi platobnou agentúrou a víťazom verejného obstarávania na dodávku potravín spol. EUROMILLS-
TRADE, a.s. bol záväzok dodať 10 012 ton hladkej múky a 10 012 ton bezvaječných cestovín do skladov distribútorov do 29.11.2011. Dňa 13.5.2011 sa Potravinová banka Slovenska, o.z. platobnej agentúre zmluvne zaviazala prevziať a odovzdať najodkázanejším osobám v SR 18 008 ton potravín a dňa 15.5.2011 sa začalo s navážaním potravín do skladov Potravinovej banky, o.z. Už v mesiacoch jún a júl 2011 sa ukázalo, že charitatívne organizácie nemali skúsenosti s rozdávaním potravín v takom veľkom objeme a problémom boli skladovacie priestory a nedostatok finančných prostriedkov na predfinancovanie. Termín dodania potravín do rozšírených skladovacích priestorov pre charitatívne organizácie bol najneskôr do 27.2.2012. Potravinová banka Slovenska. O.zn. dodané potraviny objeme 3 529,03 ton neprevzala a v následnom rozdávaní potravín sa nepokračovalo, nakoľko dodávateľ od zmluvy č. 3/2011 dňa 14.3.2012 odstúpil. Slovenská republika informovala komisiu listom ministerstva zo dňa 10.7.2012 o vystúpení z programu potravinovej pomoci v roku 2012, pretože v SR chýba organizácia, ktorá by mohla fyzicky realizovať distribúciu týchto potravín.
Pôdohopodárska platobná agentúra so sídlom v I. vydala dňa 12.9.2011 Usmernenie č. 6 pre charitatívne organizácie k potravinovej pomoci, kde stanovila kategórie príjemcov nasledovne: deti v detských domovoch a profesionálnych rodinách; deti v domovoch sociálnych služieb pre zdravotne postihnuté deti, obyvatelia v domovoch dôchodcov a v ústavoch sociálnej starostlivosti ; deti v náhradnej rodinnej starostlivosti; fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku v dávke; osoby na hranici životného minima (rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie); poberatelia dôchodku, ktorých výška dôchodku nepresahuje 305€ ( nepracujúci poberatelia starobného, predčasného, invalidného dôchodku). V záujme spresnenia sa malo poskytovanie pomoci pre vybrané skupiny vo všetkých prípadoch odvíjať od rozhodnutí zodpovedných orgánov a od 15.9.2011 sa malo realizovať u fyzických osôb, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke len pre poberateľa dávky v hmotnej núdzi.
Mesto Trenčianske Teplice vyzvalo občanov, aby sa prihlásili na odber potravinovej pomoci (20 kg múky a 20 kg cestovín) do 8.7.2011 za týchto podmienok :
- Fyzické osoby, ktoré sú poberateľmi dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke - potvrdenie z ÚPSVaR J.
- Poberatelia dôchodku , ktorého max. výška nepresahuje 305€ ( nepracujúci poberatelia starobného, predčasného , invalidného dôchodku) -rozhodnutie o výške dôchodku zo soc. poisťovne
- Osoby na hranici životného minima ( rodičia a deti, na ktoré sú vyplácané dotácie)-potvrdenie z ÚPSVaR J.
- Deti v detských domovoch a profesionálnych rodinách -rozhodnutie súdu
- Deti v náhradnej rodinnej starostlivosti -rozhodnutie súdu .
Na základe zoznamu občanov bude oslovená charitatívna organizácia a termín priamej dodávky potravín bude spresnený spôsobom v mieste obvyklým. Pri preberaní potravín sa každý príjemca musí preukázať platným občianskym preukazom a príslušným potvrdením/ rozhodnutím. Mesto J. J. oznámilo občanom, ktorí sa prihlásili na odber potravinovej pomoci, že potraviny ( 20kg múky a 20kg cestovín) si môžu prevziať dňa 6.12.2011 v čase od 8,00 hod. do 15,30 hod. v Základnej škole A. I., S. č. 6.
V konaní sa nepreukázalo, že by navrhovateľ žiadal a bol zapísaný v zozname žiadateľov o potravinovú pomoc v roku 2011. Tento žiadal o potravinovú pomoc dňa 2.5.2012.
Podľa § 80 písm.b/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok uplatnený žalobou je bezzákladný. Zo žiadneho právneho predpisu platného a účinného na území Slovenskej republiky odporcovi nevyplýva povinnosť vydať navrhovateľovi potravinovú pomoc poskytnutím 20kg múky a 20kg cestovín ani poskytnutia finančnej náhrady v cene týchto potravín. Nárok, ktorého sa navrhovateľ domáha, predstavuje potravinovú pomoc, distribuovanú charitatívnymi organizáciami a financovanú z prostriedkov EÚ a poskytovanú výlučne na báze dobrovoľnosti. Nejde teda o nárok, ktorý je možné vymáhať súdom ako splatnú pohľadávku, navyše od právnickej osoby -odporcu, ktorá žiadnu potravinovú pomoc neposkytuje. Odporca v danom prípade nebol dodávateľom potravinovej pomoci, nedisponoval ( ani nedisponuje) žiadnymi finančnými prostriedkami z EÚ, za ktoré by túto mohol kúpiť. Odporca len vykonával logistickú činnosť v prospech distribútorov potravinovej pomoci, spočívajúcu
v oznámení menného zoznamu hmotne a sociálne odkázaných osôb, ktoré o ňu majú záujem. Na túto pomoc teda nemal nárok každý občan v hmotnej núdzi, ale len ten, kto spĺňal vopred stanovené kritériá a zodpovedajúcim spôsobom v čase, keď sa reálne poskytovala ( v roku 2011) aj o ňu požiadal. Z vykonaného dokazovania a výsluchu svedkyne C. S. vyplýva, že navrhovateľ opakovane žiadal o jednorázovú dávku v hmotnej núdzi, avšak táto skutočnosť nedáva podklad pre záver, že mal byť na základe týchto svojich požiadaviek zapísaný automaticky aj do zoznamu žiadateľov o potravinovú pomoc z EÚ. Potravinová pomoc sa doviezla a odovzdala dňa 6.12.2011 len tým žiadateľom, ktorí o ňu u mesta Tr. J. riadne a včas požiadali a predložili požadované doklady. Slovenská republika sa už v roku 2012, kedy o potravinovú pomoc žiadal navrhovateľ, do programu potravinovej pomoci nezapojila a ani po 6.12.2011 už v ňom nepokračovala. Z týchto dôvodov súd nárok ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 150 ods.1 O.s.p., v zmysle ktorého ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. V danom prípade mal odporca nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p., pretože až počas konania vyšlo najavo, že zo strany navrhovateľa išlo o zjavne bezúspešné uplatnenie a bránenie práva. Súd však nárok na náhradu trov konania procesne úspešnému odporcovi nepriznal z dôvodov, spočívajúcich v okolnostiach prípadu. Navrhovateľ podal tento návrh zjavne z dôvodu nedostatku právneho povedomia, spočívajúceho v neschopnosti rozlíšiť rozdielne právne nároky, ktoré mu patria ( a ktoré z nich sú vymáhateľné súdom) z dôvodu jeho sociálnej odkázanosti. Vzhľadom na jeho zdravotný stav a zjavný nedostatok finančných prostriedkov ( poberateľ starobného dôchodku ) by ho platenie trov konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia existenčne ohrozili. Preto súd nárok na náhradu trov konania odporcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu v zostávajúcej časti možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.