Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-56-2015.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/56/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a. s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, v konaní právne zastúpený PERSPECTA Legal, s. r. o., Advokátska kancelária so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 36 668 745 proti odporkyni Ľ. G., K.. XX. XX. XXXX, I. O. V. D. XXXX/XX, O. O. - V., o zaplatenie 500,13 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 168,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 52,26 Eur od 26. 03. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,93 Eur od 26. 04. 2012 do zaplatenia na účet navrhovateľa, a to v 20,- Eur mesačných splátkach, splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 02. 2015 navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť istinu 500,13 Eur, ktorá pozostáva z nezaplatených služieb a zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania a trovami konania titulom uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 01. 03. 2012.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. uzavrela s odporkyňou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách dňa 01. 03. 2012 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb V. V. W. X K. K. U. P. XX. XX. XXXX P. S. G. R. V. V. S.Z. O. V. G. K. B. W. U. G. I. Z. C. W. B. J. B. XX Q.. K. G. G. V. W. I., U.. W.. R. V. Y. U. B., G. Č.R. R. E. E. Č.. XXXXXXXXXX W. P. W. XX. XX. XXXX W. XX,XX A., E. Č.. XXXXXXXXXX W. P. W. XX. XX. XXXX W. XXX,XX A. U. E. Č.. XXXXXXXXXX W. P.I. W. XX. XX. XXXX W. XXX,XX A.. V. G. E. Č.. XXXXXXXXXX O. V. B. B. XX,XX A.. W. I., U.. W.. U. K. T. P. XX. XX. XXXX G. R. V. V.B. K. G. S. W. V. V. W. B. K. U. G. W. W. I. P. S. R. R. V. V. B. R.. W. I., U.. W.. W. V. G. V. Y. U. B., V. W. Y. E. K. G. Č. B. K. K. Ú. X. E.. S. R. G. V. I., Ž. E. K., Y. K.X. W. G. P. S. B. P. Č. O. P., B. Q. K. E. G. V.. K. W. G. T. Ú. G. R..
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 08. 06. 2015 uviedla, že si je vedomá toho, že tento dlh voči navrhovateľovi musí zaplatiť, momentálne je však vo finančnej tiesni, nakoľko je vdova a jej finančný príjem nevystačí na splatenie celého dlhu v plnej sume. Uviedla, že spláca ešte ďalšie mesačné splátky, ktoré jej ostali po nebohom manželovi vrátane inkasa
a energií a nákladov na živobytie. Svoj dlh chce splatiť a nechce sa mu vyhýbať. Zároveň požiadala súd o splátkový kalendár s tým, že dlh si bude splácať vo výške 50 Eur mesačne, a to do každého 22. dňa v mesiaci.
Navrhovateľ vo svojom doplňujúcom vyjadrení zo dňa 20. 10. 2015 uviedol, že pokiaľ ide o žiadosť odporkyne o vystavenie splátkového kalendára odporkyni bol tento po obdržaní žiadosti zo strany odporkyne zaslaný avšak bez spätnej väzby odporkyne. Zároveň priložil navrhovateľ k doplňujúcemu vyjadreniu aj všeobecné obchodné podmienky, cenník mobilného telefónu a cenník služieb.
Súd za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 OSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti ospravedlneného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti odporkyne, ktorá žiadnym spôsobom svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala súd o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Doručenie predvolania mala vykázané na 26. 08. 2015.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa W. V. J. P., U. I. K. K., G. R. V. B.D. W. G. P. XX. XX. XXXX, P. S. G. R. V. B. W. G. P. XX. XX. XXXX, R. R. V. V. G. P. XX. XX. XXXX, E. Č.. XXXXXXXXXX W. P.I. W. XX. XX. XXXX, E. Č.. XXXXXXXXXX W. P. W. XX. XX. XXXX W. XXX,XX A. U. E. Č.. XXXXXXXXXX W. P. W. XX. XX. XXXX, E. Č.. XXXXXXXXXX W. P.I. W. XX. XX. XXXX, B. G. R. Y. K. K., B. R., R. V. G. K. U. B. G. P. XX. XX. XXXX, B.Q. V. V. B. A. S. W. V. B. I. W. W. D. Q. V. U. D. Q. I..
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že Slovak Telekom, a. s. a odporkyňa uzavreli dňa 01. 03. 2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb v zmysle ustanovenia zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, predmetom ktorých bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb program V. W. X K. K. U. G. K. B. W. U. G. I. Z. C. W. v lehote viazanosti 24 mesiacov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") v znení zák. č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluva sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené vo 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, aj zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení zák. č. 150/2004 Z. z. v znení účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
V konaní mal súd za nesporné, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb a dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, tak ako sú uvádzané vyššie. Súd zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k zmluve posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú zákonné ustanovenia vyššie citované.
V zmysle zmluvy boli odporkyni poskytované služby, za ktoré mala platiť včas a riadne, nebolo sporné, že nezaplatila cenu služieb za mesiac marec 2012 vo výške 64,26 Eur a za mesiac apríl 2012 vo výške 115,93 Eur ako to vyplynulo z jednotlivých faktúr. Z faktúry č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 25. 03. 2012, ktorá znela na sumu 64,26 Eur si navrhovateľ uplatnil, respektíve postúpil pohľadávku vo výške 52,26 Eur.
Súd mal za preukázané, že dňa 20. 11. 2013 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom v zmysle ktorej sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávok, respektíve predmetné pohľadávky sa stali jeho vlastníctvom. Zo strany postupcu došlo k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporkyni.
Do konania nebol predložený žiadny dôkaz, že by si odporkyňa povinnosť plniť riadne a včas plnila, neuhradila jednotlivé sumy v zmysle vyfakturovaných služieb za jednotlivé mesiace. Súd preto návrhu v celom rozsahu v tejto časti vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb, kedy si svoje povinnosti neplnila a cenu služieb včas a riadne nezaplatila čím porušila svoje zmluvné povinnosti.
Z dôvodu toho, že došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti odporkyňou tým, že faktúry nezaplatila, respektíve nedobíjala si zmluvne dohodnutý kredit v dôsledku čoho bol deaktivovaný, si navrhovateľ uplatňoval zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta bola odporkyni vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 25. 02. 2013 na sumu 331,94 Eur. Navrhovateľ si uplatňoval zmluvnú pokutu v súlade s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb podľa bodu 4. Súd konštatuje, že odporkyňa pri uzatváraní zmluvy mala možnosť rozhodnúť sa do akého zmluvného vzťahu vstúpi, pokiaľ ide o viazanosť/neviazanosť, poskytnutím zľavy na mobilný telefón si mohla odporkyňa dohodnúť aj rozsah poskytovaných služieb a mohla tiež uzatvoriť typ zmluvy bez dojednania o zmluvnej pokute (bez dodatku), nakoľko právny predchodca navrhovateľa ponúka návrhy rôznych zmlúv, teda mohli individuálne dojednať zmluvné podmienky vzhľadom na možnosť uzatvorenia rôznych zmlúv s právnym predchodcom navrhovateľa. Z § 544 Občianskeho zákonník vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadovaného každého právneho úkonu, z § 37 Občianskeho zákonníka vyplýva, že právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa názoru súdu nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty súd musí posudzovať aj s ohľadom na funkciu zmluvnej pokuty aj charakter, teda čo má zmluvná pokuta a pre koho zabezpečovať. V danom prípade zmluvnú pokutu uplatňuje navrhovateľ, ktorý je už postupníkom. Súd v tejto súvislosti poukazuje na základnú funkciu zmluvnej pokuty, ktorá má zabezpečovací, sankčný a kompenzačný charakter. Tieto základné funkcie si však môže splniť prevažne iba vo vzťahu medzi účastníkmi dohody o zmluvnej pokute, teda voči oprávnenej osobe v prospech ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná a len vo vzťahu k tej povinnej osobe, ktorá nejaké povinnosti zo zmluvy porušila. Uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu v danom prípade, keď si ho uplatnil navrhovateľ ako postupník vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute nedôjde k naplneniu ani jednej z jej funkcií. Z tohto pohľadu sa preto súdu javí uplatnenie žalovanej sumy titulom zmluvnej pokuty a je v rozpore s dobrými mravmi a takýto výkon práva nemôže požívať súdnu ochranu. Vzhľadom na vyššie uvedené teda súd návrh navrhovateľa v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. z priznaných súm, teda zo sumy 52,26 Eur od dňa 26. 03. 2012 až do zaplatenia a zo sumy 115,93 Eur od 26. 04. 2012 až do zaplatenia, t. j. dni nasledujúce po splatnosti jednotlivých faktúr.
Podľa § 160 ods. 1 OSP súd vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery odporkyni určil plnenie v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 Eur, ktoré vzhľadom na výšku pohľadávky s prihliadnutí na osobu navrhovateľa považoval za dostatočné, a to počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia dlhu pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP. V konaní úspešná odporkyňa (úspech v konaní 66,38 %), (168,19 Eur z 500,13 Eur) nepodala návrh na náhradu trov konania. V konaní neúspešný navrhovateľ (úspech v konaní 33,62 %), návrh na náhradu trov konania súdu podal, súd preto o trovách konania rozhodol tak, že v konaní neúspešnému navrhovateľovi uplatnenú náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy; d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.