Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-170-2015.pdf
PDF · 109.31 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/170/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., IČO: 35 717 769, Staré Grunty 7, Bratislava, zastúpený: JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, Nám. Martina Benku 6, Bratislava, proti odporkyni: H. I., B.. XX.X.XXXX, X. L. XX, X., o zaplatenie sumy 621,18 Eur s príslušenstvom a zaplatenie zmluvnej pokuty 85,80 Eur, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti návrhu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 85,80 Eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 621,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 621,18 Eur od 1.8.2013 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 31,80 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 162,48 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Z. X. H., L. Z. X., č.ú. N.: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: G., všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 4.11.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 621,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 621,18 Eur od 1.8.2013 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 85,80 Eur a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.11.2012 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou ako dlžníkom uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 650,-Eur, za odplatu vo výške 247,-Eur. Celkovú čiastku úveru vo výške 897,-Eur sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 Eur a v ďalších 10 splátkach vo výške 88,73 Eur. Prvá splátka bola splatní 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatní 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy. Do dňa podania návrhu na začatie konania uhradila odporkyňa sumu 275,82 Eur, pričom posledná suma 50,-Eur bola uhradená dňa 14.6.2013. Vzhľadom k neplneniu si zmluvných povinností odporkyňou riadne a včas, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 28.3.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh ( zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 31.7.2013. Dlžná čiastka predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a odplatou v celkovej sume 897,-Eur a čiastkou 275,82 Eur, ktorá bola odporkyňou uhradená. Odporkyňa je zároveň povinná uhradiť aj zmluvnú pokutu v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok. V rámci písomného vyjadrenia, predloženého súdu dňa 11.9.2015 navrhovateľ uviedol, že k jednotlivým úhradám zo strany
odporkyne dochádzalo výlučne pri osobných stretnutiach medzi obchodným zástupcom navrhovateľa a ňou ako klientom. Obchodný zástupca teda pri osobnej návšteve potvrdil preberanie finančnej čiastky svojim podpisom s vyznačením dátumu dňa prebratia tejto čiastky v splátkovom kalendári, ktorí sa zaviazal uschovávať u seba dlžník v zmysle bodu 8 Obchodných podmienok.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadrila, podaním, doručeným súdu dňa 4.5.2015. Žiadala o prehodnotenie návrhu z dôvodu jej nemajetnosti a nedostatku finančných prostriedkov. Uviedla, že je zamestnaná na trvalý pracovný pomer, ale len za minimálnu mzdu. Uviedla, že nezamestnaný je aj jej manžel, býva v prenajatom byte, za ktorý platí nájomné vo výške 180,-Eur a má dve školopovinné deti. Sumu 897,-Eur nemá možnosť zaplatiť.
Pred otvorením pojednávania vo veci samej zobral navrhovateľ návrh na začatie konania v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 85,80 Eur späť a to bez uvedenia dôvodu. Žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 621,18 Eur s príslušenstvom.
Podľa § 96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko navrhovateľ ešte pred začatím pojednávania vzal návrh na začatie konania v časti späť, súd preto konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 85,80 Eur zastavil v súlade s ustanovením § 96 Občianskeho súdneho poriadku. V tomto prípade nebolo potrebné dopytovať odporkyňu na vyjadrenie prípadného súhlasu so späťvzatím návrhu na začatie konania, nakoľko dispozitívny úkon smerujúci k čiastočnému späťvzatiu návrhu, realizoval navrhovateľ ešte pred tým, než sa začalo pojednávanie vo veci samej.
Súd navrhovateľovi krátený súdny poplatok z čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania v zmysle § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch nevracal, nakoľko suma krátenia poplatku v zmysle § 11 ods. 3 zákona vo výške 6,70,-Eur presahuje sumu časti poplatku, ktorého vyrubenie pripadalo na sumu 85,80 Eur, teda sumu 5 Eur.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd len uvádza, že v rámci predvolania bola odporkyňa riadne poučená v zmysle ustanovenia § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 20.11.2012 a Obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou- výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 17.6.2013, podacími hárkami Slovenskej pošty, a.s., oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 28.3.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20.11.2012 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorou navrhovateľ ( veriteľ) poskytol odporkyni ( dlžníčke) úver vo výške 650,-Eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť veriteľovi poskytnutú istinu úveru vo výške 650,-Eur vrátane dohodnutej odplaty vo výške 247,-Eur ( teda spolu celková čiastka 897,-Eur) v 13 mesačných splátkach a to tak, že v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 Eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 10. deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola uvedená aj výška ročnej percentuálnej miery nákladov ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov vo výške 46,35%. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy boli Obchodné podmienky, tvoriace prílohu zmluvy, pričom odporkyňa svojim podpisom potvrdila, že ich obsah je jej známy. V zmysle bodu 1 Obchodných podmienok veriteľ má právo žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. Veriteľ má právo požadovať zaplatenie
celej istiny, odplaty, zmluvných pokút. Podľa bodu 8 Obchodných podmienok veriteľ povedie u dlžníka záznamy o platbách v Splátkovom kalendári. Dlžník sa zaväzuje, vždy pri platbe alebo po vyžiadaní Splátkový kalendár veriteľovi, zástupcovi alebo zamestnancovi veriteľa predložiť k nahliadnutiu, Ďalej sa zaväzuje uschovať tento záznam o úhradách po dobu trvania záväzku a neuskutočňovať do tohto záznamu žiadne zmeny, doplnky, inak sa vystavuje postihu v zmysle platných právnych predpisov.
Navrhovateľ súdu uviedol, odporkyňa do dňa podania návrhu na začatie konania uhradila len sumu 275,82 Eur, pričom posledná suma vo výške 50,-Eur bola uhradená dňa 14.6.2013, čo osvedčuje priložený prehľad vykonaných splátok úveru. Skutočnosť, že zo strany odporkyne došlo k omeškaniu s plnením svojej záväzkovej povinnosti platiť mesačné splátky v stanovenom čase a v dohodnutej výške, resp. že si svoje povinnosti od dátumu 14.6.2013 neplnila vôbec, nebola namietaná ani samotnou odporkyňou. Tá svoju obranu postavila len na poukázaní na svoju negatívnu majetkovú a sociálnu situáciu, ktorú však súdu nepreukázala predložením žiadnych relevatných dokladov. Napriek iradne doručenému predvolaniu sa na pojednávanie bez akéhokoľvek ospravedlnenia nedostavila, čím jednak nerešpektovala pokyn súdu a jednak sa pozbavila možnosti uvádzať súdu argumenty na svoju obranu. Súd len dodáva, že majetková alebo sociálna situácia účastníka konania, hoci by bola v konaní aj preukázaná, nezbavuje účastníka riadne uzavretej záväzkovoprávnej zmluvy, jeho zmluvných povinností, v tomto prípade povinnosti vrátiť navrhovateľovi poskytnutú istinu úveru aj s dohodnutou odplatou. Zmluva predstavuje základ záväzkového vzťahu, z ktorého vyplývajú pre obe zmluvné strany na jednej strane práva a na druhej strane aj povinnosti, pričom v prípade úverovej zmluvy, musí dlžník pri jej uzatváraní, počítať s následným splácaním úveru v dohodnutej výške.
V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 28.3.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že v súlade so zmluvnými dojednaniami bol ku dňu 31.7.2013 zosplatnený celý záväzok odporkyne, vyplývajúci z uzavretej zmluvy. Zároveň navrhovateľ odporkyni oznámil, že sa týmto stáva splatný celý dlh, t.j. istina, úrok a zmluvná odmena ( spoločne označované ako " odplata") vo výške 621,18 Eur ako aj zmluvný pokuta. Vyzval odporkyňu na bezodkladné uhradenie vyčísleného dlhu. Z predloženého podacieho hárku Slovenskej pošty má súd za preukázané aj reálne doručovanie tohto oznámenia odporkyni a to na adresu uvedenú v zmluve.
Odporkyňa zosplatnený dlh neuhradila.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 20.11.2012 ( ďalej len " citovaný zákon") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) citovaného zákona sa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 20.11.2012 ( ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 563 OZ , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný dlh splniť prvého dňa po tom čo ho o plnenie požiada veriteľ.
Podľa § 517 ods. 1, veta práva Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd v prvom rade konštatuje, že zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania je nesporne zmluvou spotrebiteľskou, uzavretou medzi navrhovateľom ako veriteľom, ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytol úver odporkyni, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zjavne zmluvu uzavrela za účelom uspokojovania svojich osobných a životných potrieb. Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi účastníkmi konania dojednané, tzv. neprijateľné podmienky, spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň bol povinný preskúmať uzavretú úverovú zmluvu aj z hľadiska jej podstatných obsahových náležitostí tak, ako to predpokladajú vyššie citované ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. a v prípade zistenia nedostatkov, resp. zistenia absentovania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyvodiť z tohto následok predpokladaný ustanovením § 11 ods. 1.
Súd v rámci preskúmania úverovej zmluvy ako aj Obchodných podmienok konštatuje, že jedinou neprijateľnou podmienkou bolo dojednanie o zmluvnej pokute v bode 3 Obchodných podmienok. Nakoľko ale navrhovateľ zobral svoj návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty späť, súd konanie v tejto časti zastavil.
V ostatnej časti, rešpektujúc ustanovenia zákona, zamerané na zabezpečenie ochrany spotrebiteľa, však súd konštatuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje všetky zákonom predpokladané náležitosti, preto nemožno za žiadnych okolností uvažovať o prípadnej bezúročnosti poskytnutého úveru. Predmetom konania zostal len nárok navrhovateľa na vrátenie poskytnutej istiny úveru a dohodnutej odplaty ( ktorých výška bola v zmluve riadne špecifikovaná) krátená o sumu, ktorú odporkyňa navrhovateľovi uhradila. Bolo nesporné preukázané, že účastníci konania uzavreli platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na jej základe odporkyňa čerpala úver vo
výške 650,-Eur, pričom sa zaviazala tento spolu s odplatou vo výške 247,-Eur vrátiť. V zmluve bola splatnosť jednotlivých splátok a ich výška zrozumiteľne dohodnutá, rovnako ako bola v zmluve uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastku, ktorú mala odporkyňa zaplatiť. Odporkyňa svoj záväzok splácať úver v splátkach riadne a včas neplnila ( resp. do dňa 14.6.2012 uhradila navrhovateľovi len sumu 275,82 Eur) , preto navrhovateľ v zmysle zákona a obsahu zmluvy pristúpil k výzve odporkyne na zaplatenie celej dlžnej sumy. Ako už bolo vyššie naznačené obrana odporkyne v poukazovaní na nepriaznivú majetkovú situáciu, ktorou odôvodňovala aj neplnenie svojich zmluvných povinností, je vo vzťahu k právnemu posúdeniu uplatneného nároku, irelevantná. Každá zmluva( aj zmluva spotrebiteľská) predstavuje dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, zakladajúci práva a povinnosti na oboch zmluvných stranách. Ak, ako v tomto prípade navrhovateľ, dodržal pri uzatváraní zmluvy všetky zákonné podmienky, a rovnako si splnil svoju povinnosť poskytnúť odporkyni úver ( ktorý aj reálne čerpala), vznikla na strane odporkyne povinnosť úver spolu s dojednanou odplatou vrátiť a ak tak neurobila, postup navrhovateľa v intenciách zmluvných podmienok v podobe výzvy na zaplatenie zosplatneného úveru, predstavuje zákonom aprobovaný postup, ktorého cieľom je zabezpečenie plnenia zmluvných povinností zo strany odporkyne.
V zmysle vyššie naznačených úvah súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 621,18 eur spolu s úrokom z omeškania. Pri stanovení výšky úroku z omeškania súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení ( výška úroku je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) , pričom odporkyňa sa do omeškania nepochybne dostala deň nasledujúci po zosplatnení úveru, t.j. 1.8.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 85,80 Eur, a v tejto časti návrhu bola odporkyňa v konaní úspešná. Vo zvyšku návrhu na zaplatenie bol však úspešným účastníkom navrhovateľ. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Nakoľko odporca bol úspešný vo väčšej časti uplatneného nároku, vznikol mu nárok aj na zaplatenie pomernej časti náhrady trov konania. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá víťazstvu účastníka vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu ( teda 621.18 Eur - 85,80 Eur = 535,38 Eur, pričom táto suma predstavuje 75,72 % z celkovej sumy uplatnenej v návrhu na začatie konania, čo vyjadruje podiel úspechu navrhovateľa v tomto konaní). Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 31,80 ( zaplatený súdny poplatok 42,-Eur vynásobený koeficientom 0,7572). Zároveň navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a to: 1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 31.10.2014, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 4.11.2014 a 3. účasť na pojednávaní dňa 21.10.2015 a to vo každý výške 51,45 Eur ( súd pri výpočte vychádzal z celej istiny uplatneného plnenia, teda 621,18 eur a 85,80 Eur, spolu 706,98 Eur) v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Súd zároveň za každý úkon priznal v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. aj náhradu výdavkov vo výške 2 x 8,04 eur a 1x 8,39 Eur. Nakoľko právny zástupca navrhovateľa osvedčil, že je platiteľom DPH , súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky. Č. 655/2004 z.z. priznal aj zvýšenie odmeny a náhrad o 20%. Celková výška trov právneho zastúpenia, by v prípade plného úspechu v konaní činila 214,58 Eur. Nakoľko, ako už bolo uvedené, bol navrhovateľ v konaní úspešný len čiastočne, bolo potrebné aj trovy právneho zastúpenia vynásobiť koeficientom 0,7572, čo predstavuje sumu 162,48 Eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal odporkyňu. Treba dodať, že právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil náhradu trov právneho zastúpenia sumou 172,77 Eur, pričom na jej vyčíslenie zvolil nesprávny postup, keď tarifnú odmenu za jednotlivé úkony právnej služby vypočítaval zo sumy 621,18 Eur. Zákon v ustanovení § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku však hovorí o pomernom rozdelení, kedy sa musí prihliadať na pomer úspechu a neúspechu účastníka v konaní, ktorý súd vypočítal vyššie vymedzeným spôsobom.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný ju zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.