Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/520/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

S. súd F. II sudkyňou E.. C. H. v právnej veci žalobcu R. kancelárie poisťovateľov, V. cesta XX, L., A.: XX XXX XXX proti žalovanému V. R., s.r.o., G. XX, F., A.: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl.

rozhodol:

B. sa zamieta.

B. z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

B. zo dňa XX. XX. XXXX žalobca uplatňoval voči žalovanému právo na vydanie bezdôvodného obohatenie vo výške XXX,XX eur s úrokmi z omeškania X,XX % ročne od XX. 3. XXXX až do zaplatenia. J. tvrdení žalobcu k vzniku bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného došlo tým, že žalovanému bola poukázaná vyššie suma poistného plnenia za škodu spôsobenú dopravnou nehodou, než ktorú považovala za dôvodnú H. kancelária poisťovateľov H..

B. sa k návrhu nevyjadril, zásielky súdu sa z adresy sídla vrátili nedoručené s poznámkou, že adresát je neznámy, preto súd vo vzťahu k žalovanému konal v jeho neprítomnosti a bez jeho súčinnosti v súlade s ust. § 101 ods. X S.. súd. por. a § 48 ods. X S.. súd. por..

J. obsahu predložených listinných dôkazov ( správa o dopravnej nehode, emailová komunikácia medzi žalobcom a H. kanceláriou poisťovateľov H., dokumentácia nákladov na opravu poškodeného motorového vozidla, fotodokumentácia a zápis z ohliadky poškodeného motorového vozidla, rozhodnutie maďarských súdnych orgánov), dňa 8. 5. XXXX došlo na území H. republiky k dopravnej nehode na diaľnici M3 v smere z L. do H., pri ktorej došlo k zrážke motorového vozidla značky R. s návesom registrovaného v H. republike pod U. O.-XXX a náves I.-XXX patriacej spoločnosti so sídlom v H. republike Y. J. kft, s motorovým vozidlom žalovaného - slovenskej právnickej osoby, značky G. XF , U.: L. XXXX.

-2- XXC XXX/XX-XXX

G. nehoda bola predmetom šetrenia policajných orgánov a rozhodnutia súdu. Y. vozidla registrovaného v H. bol V. O., vodičom vozidla registrovaného na R. bol E. J..

Z odôvodnenia rozhodnutia z H. súdu vo O. č. X R. XXX/XXXX/X zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že ním bolo zmenené rozhodnutie prvostupňového priestupkového orgánu J. riaditeľstva vo O. zo dňa XX.

7. XXXX, ktorým policajné riaditeľstvo vodičovi motorového vozidla registrovaného v H. republike U. O. XXX V. O. uložilo peňažnú pokutu vo výške XX.XXX forintov a zákaz viesť motorové vozidlá. J. riaditeľstvo vychádzalo zo záveru, že vodič O. s vozidlom značky R. U. O. XXX a prívesom U. I. XXX, ktorý premával vo vonkajšom jazdnom pruhu, neskoro zistil, že vo vnútornom jazdnom pruhu predbieha vozidlo slovenského občana E. J. s ťahačom U. L. XXXX. X. zmeny pruhu stredná časť návesu U. I.- XXX narazila do pravej prednej časti slovenského ťahača, v dôsledku čoho tento narazil do zvodidla. Y. O. vyhlásil, že pri zapnutých smerových svetlách začal meniť pruh, a vtedy za ním idúci vodič J. tiež začal predbiehať, následkom čoho došlo k zrážke. Y. J. naopak uvádzal, že bol v strede vozidla s návesom, ktorý riadil vodič O., keď tento začal meniť smer. J. rozsudkom H. súdu vo O. bola pokuta vodičovi V. O. znížená na XX.XXX Ft bez zákazu činnosti viesť motorové vozidla. R. v odôvodnení konštatoval, že miestna obhliadka, situačný nákres a fotografické zábery neboli rozhodujúce pri posudzovaní vierohodnosti osôb vodičov V. O. a E. J.. R. konštatoval, že za preukázané mal iba tú skutočnosť, že motorové vozidlo E. J. premávalo vo vnútornom jazdnom pruhu a motorové vozidlo vedené vodičom V. O. premávalo vo vonkajšom jazdnom pruhu. X. však možné zistiť, kto skôr začal meniť jazdný pruh. Y. na poškodenie na nákladnom vozidle a na základe miesta a okolností nehody súd určil, že tak V. O. ako aj E. J. porušili ustanovenia zákona o cestnej premávke, pretože nepostupovali s potrebnou obozretnosťou, než začali meniť jazdný pruh. B. za spôsobenie dopravnej nehody preto uznal aj u vodiča E. J., slovenského štátneho občana. H. zodpovednosti vodičov nebola stanovená.

B. ako poškodený telefonicky ohlásil dopravnú nehodu zo zahraničia poisťovateľovi poškodeného vozidla registrovaného v R. republike (S. D.) a vec bola predložená žalobcovi dňa XX. 7. XXXX. J. oznámenia poškodeného o vzniku dopravnej nehody, k dopravnej nehode došlo pravdepodobne v dôsledku spánku vodiča maďarského vozidla, pričom bolo vozidlo žalovaného vytlačené na cestné zvodidlá.

Y. na skutočnosť, že k dopravnej nehode došlo na území H. republiky medzi motorovými vozidlami registrovanými v H. a R. republike, ktorého vlastníkmi a držiteľmi boli osoby so sídlom na území H. a R. republiky, postupovalo sa pri riešení dopravnej nehody na základe smernice K. č. XXXX/XX (ES) o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o zmene a doplnení smerníc K. č. XX/XXX/EHS a XX/ XXX/EHS a zák.č. -3- XXC XXX/XX-XXX

XXX/XX Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. B. je správcom poistného garančného vykonávajúceho hraničné poistenie a má postavenie informačného centra a orgánu pre náhradu škody ( §20 zák.č XXX/XX Z.z., čl. X,X smernice K. č. XXXX/ XX (ES), čl. X smernice K. č. XX/X/EHS). X. členský štát (H. republika) nemal ustanoveného na území R. republiky likvidačného zástupcu poisťovateľa a následne bolo zistené, že vozidlo, ktorého prevádzkou bola spôsobená nehoda nemalo uzavreté poistenie, v súlade s čl. 6, X smernice K. č. XXXX/XX (ES) žalobca vysporiadaval nárok žalovaného na náhradu škody ako orgán pre náhradu škody. Za H. republiku túto úlohu plnil správca garančného fondu -H. kancelária poisťovateľov H. v súlade s bodom XX. a čl X písm. a/ smernice K. č. XXXX/XX (ES), a čl. X smernice K. č. XX/X/EHS.

J. čl. X bod 1. smernice K. č. XXXX/XX (ES) poškodené osoby môžu predložiť svoju požiadavku orgánu pre náhradu škody v členskom štáte svojho bydliska: a) ak v lehote troch mesiacov odo dňa, kedy poškodená osoba požiadala poisťovňu vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená nehoda, alebo jej likvidačného zástupcu o náhradu škody, poisťovňa alebo jej likvidačný zástupca nedali odôvodnenú odpoveď na body uvedené v žiadosti; alebo b) keď poisťovňa nevymenovala likvidačného zástupcu v štáte bydliska poškodenej osoby v súlade s článkom X ods. X V takom prípade poškodené osoby nesmú predložiť požiadavku orgánu pre náhradu škody, ak už o náhradu škody požiadali priamo poisťovňu vozidla, prevádzkou ktorého bola spôsobená nehoda, a ak dostali odôvodnenú odpoveď v lehote troch mesiacov od predloženia žiadosti. C. poškodené osoby nesmú požiadať o náhradu škody, ak podali návrh na začatie súdneho konania priamo proti poisťovni.

S. pre náhradu škody začne konať do dvoch mesiacov odo dňa, kedy ho poškodená osoba požiadala o náhradu škody, avšak svoje konanie zastaví, ak poisťovňa alebo jej likvidačný zástupca následne podá odôvodnenú odpoveď na žiadosť.

J. čl. X bod X smernice K. č. XXXX/XX (ES) orgán pre náhradu škody, ktorý odškodnil poškodenú osobu v členskom štáte jej bydliska, je oprávnený požadovať úhradu sumy, ktorú vyplatil ako náhradu škody, od orgánu pre náhradu škody v členskom štáte prevádzkarne poisťovne, ktorá uzavrela poistnú zmluvu.

S. pre náhradu škody v členskom štáte prevádzkarne poisťovne, ktorá uzavrela poistnú zmluvu, potom vstupuje do práv poškodenej osoby voči osobe, ktorá zapríčinila nehodu, alebo voči jej poisťovni do takej výšky, do akej orgán pre náhradu škody členského štátu bydliska poškodenej osoby poskytol náhradu za ujmu alebo škodu. F. členský štát je povinný uznať toto postúpenie, ako je upravené iným členským štátom.

-4- XXC XXX/XX-XXX

J. čl. X smernice K. č. XXXX/XX (ES), ak nie je možné identifikovať vozidlo alebo, ak v lehote dvoch mesiacov od nehody nie je možné identifikovať poisťovňu, poškodená osoba môže o náhradu škody požiadať orgán pre náhradu škody v tom členskom štáte, v ktorom má bydlisko. X. škody sa uskutoční v súlade s ustanoveniami článku X smernice XX/X/EHS. S. pre náhradu škody má potom nárok na náhradu škody za podmienok uvedených v článku X ods. X tejto smernice: a) ak poisťovňa nemôže byť identifikovaná: voči garančnému fondu podľa článku X ods. X smernice XX/ X/EHS v členskom štáte, v ktorom sa vozidlo obvykle nachádza; b) v prípade neidentifikovaného vozidla: voči garančnému fondu v členskom štáte, v ktorom došlo k nehode; c) v prípade vozidiel z tretej krajiny: voči garančnému fondu členského štátu, v ktorom došlo k nehode.

O. X smernice XX/X/EHS upravuje rozsah náhrady škody na majetku najmenej do výške povinnej poistnej sumy ktorou je hodnota XXXXXX U..

K. poškodenia motorového vozidla značky G. XF U. L. XXXX vyplýval zo zápisu o poškodení vozidla, ohliadka bola vykonaná poverenými zástupcami žalobcu dňa 2. 7. XXXX, 8. 7. XXXX a XX. 9. XXXX. S. motorového vozidla realizovala spoločnosť H. Peter auto F., ktorá faktúrou č. XXXXXXXX vyúčtovala žalovanému sumu vo výške X.XXX,XX eur (XXX.XXX,- Sk) s G.. L. G. cena zodpovedala sume X.XXX,XX eur (XXX.XXX,XX Sk, G. činilo XX.XXX,XX Sk). J. faktúry boli práce vykonané na oprave motorového vozidla a časť nákladov za dodávku náhradných dielov. M. ďalších náhradných dielov potrebných na opravu motorového vozidla, bola hradená osobitne vo výške X.XXX,XX eur. M. si poškodený uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenú dopravnou nehodou vo výške XX.XXX,XX eur s G. resp. XX.XXX,XX eur bez G. za práce na oprave motorového vozidla ( X.XXX,XX eur+X.XXX,XX eur). Na základe požiadavky maďarského orgánu pre náhradu škody a správcu maďarského garančného fondu - H. bolo tiež vykonané overenie ceny zakúpených náhradných dielov, keď bolo zistené, že poškodený ich zabezpečil o cca X.XXX eur lacnejšie v porovnaní s cenovou ponukou zistenou žalobcom, ktorá činila X.XXX,XX eur. H. kancelária poisťovateľov H. na základe vlastnej úvahy stanovila mieru zodpovednosti vodičov slovenského a maďarského motorového vozidla v pomere XX% : XX % v neprospech maďarského vodiča a za odôvodnený nárok poškodeného na náhradu škody považovala len sumu X.XXX,XX eur. X. škody vo výške X.XXX,XX eur bola poukázaná žalobcom na účet žalovaného dňa XX. 9. XXXX. X. si žalobca uplatnil nárok na náhradu toho, čo plnil titulom náhrady škody poškodenému, v súlade s čl. X bod 2, čl. X smernice K. č. XXXX/XX (ES) u H.. H. reagoval odmietnutím plnenia nad sumu X.XXX,XX eur s odôvodnením, že suma X.XXX,XX eur mala byť krátená o XX% (XXX,XX eur) ako mieru spoluzavinenia poškodeného.

X. uplatnený žalobcom z titulu vydania bezdôvodného obohatenia je zadefinovaný ustanovením § 451 ods. X S.. zak, tak, že za bezdôvodné obohatenie sa považuje majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu -5- XXC XXX/XX-XXX

z neplatného právneho úkonu, plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

B. a žalovaný postupovali pri vysporiadaní náhrady škody z poistnej udalosti - dopravnej nehody, ku ktorej došlo na území H. republiky v súlade s ustanoveniami R. K. (ES) č. XXXo/XX a §24a ods. X písm. b/, § 24b ods. 1, písm. b/ a ods. 2, písm. a/ zák. č. XXX/XXXX Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V prípadoch vymedzených v článku X a článku X R. K. (ES) č. XXXo/XX, ak nie je vymenovaný likvidačný zástupca na území členského štátu, na ktorom má poškodený svoje bydlisko alebo ak nie je zistená osoba poisťovateľa, ktorý za škodu zodpovedá, vzniká nárok poškodeného na náhradu škody priamo voči orgánu pre náhradu škody v členskom štáte, ktorý je bydliskom alebo sídlom poškodeného. V danom prípade nárok poškodeného - žalovaného na uspokojenie jeho nároku z dopravnej nehody vznikol voči R. kancelárii poisťovateľov- žalobcovi.

J. ust. § 24a ods. X písm b/ zák.č XXX/XX Z.z. poškodený s trvalým pobytom alebo sídlom na území R. republiky má nárok na náhradné poistné plnenie z poistného garančného fondu (ďalej len "náhradné poistné plnenie"), ak poisťovateľ so sídlom v inom členskom štáte neurčil v R. republike likvidačného zástupcu zodpovedného za náhradu škody. J. ust. § 24b ods. X písm. b/ zák.č. XXX/XX Z.z. poškodený s trvalým pobytom alebo sídlom na území R. republiky má právo na náhradné poistné plnenie v rozsahu, v akom je kancelária povinná plniť z poistného garančného fondu podľa tohto zákona, aj vtedy, ak do dvoch mesiacov od vzniku škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla nie je možné zistiť poisťovateľa zodpovedného za náhradu škody.

J. ust. § 24a ods. X zák.č.XXX/XX Z.z. náhradné poistné plnenie sa neposkytuje za uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia. J. ust. § 2Xa ods. 4 zák.č. XXX/XX Z.z. kancelária je povinná poskytnúť náhradné poistné plnenie alebo poskytnúť písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietla poskytnúť alebo pre ktoré znížila náhradné poistné plnenie, a to do dvoch mesiacov odo dňa uplatnenia nároku na náhradné poistné plnenie. F. neposkytne náhradné poistné plnenie alebo písomné vysvetlenie, ak poisťovateľ alebo jeho likvidačný zástupca poskytne poškodenému poistné plnenie alebo písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmieta poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie. J. ust. § 24a ods. X zák.č. XXX/XX Z.z. výplatou náhradného poistného plnenia prechádzajú práva poškodeného proti osobe, ktorá zodpovedá za škodu, alebo proti jej poisťovateľovi na kanceláriu.

B. ako orgánu pre náhradu škody, mal povinnosť podľa čl X R. K. (ES) č. XXXo/XX začať konanie do X mesiacov od uplatnenia nároku na -6- XXC XXX/XX-XXX

náhradu škody, čo v predmetnom prípade bolo splnené. R. v zmysle § XXa ods. 4 zák. č. XXX/XX Z. z. bola povinný žalobca vybaviť škodu v rámci takzvaného náhradného poisteného plnenia rovnako do 2 mesiacov od uplatnenia nároku poškodeného. K. právnom pre riešenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel bolo právo členského štátu, na území ktorého došlo k nehode v zmysle čl. X P. G. o práve použiteľnom na dopravné nehody (vyhl.č XXX/XX Zb.) a nariadenia K. (ES) č. XXX/XX o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (K. II). V zmysle čl. XX nariadenia K. (ES) č. XX/ o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, rozsudok vydaný v inom členskom štáte, sa uznáva bez osobitného konania. J. článku XX nariadenia K. (ES) č. XX/XX sa rozsudok neuzná, ak je uznanie v zjavnom rozpore s verejným poriadkom členského štátu, v ktorom sa uznanie žiada, alebo tiež prípade, že bol vydaný bez účasti žalovaného, tiež ak sa mu nedoručila písomnosť, ktorou sa začalo konanie, tak aby si mohol zabezpečiť obhajobu, alebo ak je rozhodnutie nezlučiteľné s rozsudkom vydaným v spore medzi

rovnakými účastníkmi, v ktorom sa uznanie žiada, alebo skorším rozsudkom v rovnakej veci, medzi rovnakými účastníkmi. B. svoj nárok odôvodňoval aj poukazom na rozhodnutie súdu H. republiky, z obsahu ktorého je však zrejmé, že sa nevzťahovalo na osobu žalovaného, tento nebol účastníkom konania v ktorom bolo rozhodnutie vydané, ani z tohto rozhodnutia nevyplýva miera spoluzavinenia vodiča žalovaného a vodiča vozidla registrovaného v maďarskej republike.

V predmetnom prípade žalobca postupoval v súlade so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi z komunitárneho práva (smerníc) a zák.č. XXX/XX Z.z. vzťahujúcich sa k zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a riešeniu škodových nárokov z toho vyplývajúcich v prípade takzvaných cezhraničných dopravných nehôd. I. vyššie citovanej právnej úpravy je umožniť poškodenému dosiahnuť rýchle uspokojenie svojich nárokov a to aj prostredníctvom orgánu na náhradu škody so sídlom na území štátu, kde má bydlisko poškodený. K. nárokov poškodeného-žalovaného bol riadne preukázaný fotodokumentáciou, zápisom z dopravnej nehody, ohliadkou poškodenia, faktúrou o vykonaných opravách a cene náhradných dielov. M. rozsah nároku na náhradu škody zodpovedal sume cca XX.XXX eur. Aj keď H. ako subjekt povinný na plnenie nárokov z dopravnej nehody voči poškodenému z titulu zodpovednosti osoby so sídlom na území H. za vznik dopravnej nehody, konštatoval bez zjavných podkladov XX%-tnú mieru spoluzavinenia na strane žalovaného, rozsah náhradného poisteného plnenia poukázaný žalovanému vo výške X.XXX eur zjavne nepredstavuje XX% zo sumy XX.XXX eur, ktoré si k náhrade žalovaný uplatňoval. X. sa ani nedá logicky zdôvodniť spoluzavinenie poškodeného-žalovaného v rozsahu XX%, ak pri dopravnej nehode došlo k stretu strednej časti návesu motorového vozidla zn. R. vedeného maďarským vodičom O. a jazdiaceho vo vonkajšom jazdnom pruhu, s prednou časťou motorového vozidla značky G. XF slovenského vodiča E. J. jazdiaceho vo vnútornom jazdnom pruhu, ktorý bol vytlačený na zvodidlá. Ak by platilo, že vodič -7- XXC XXX/XX-XXX

J. narazil do strednej časti návesu vodiča O. jazdiaceho po jeho ľavej strane, mohlo by to znamenať len jedno, že tak urobil zámerne, lebo si nemohol nevšimnúť vedľa neho idúci ťahač s návesom, ktorý bol pred ním o polovicu až dve tretiny svojej dĺžky. Je preto nanajvýš pravdepodobné tvrdenie v hlásení dopravnej nehody a závery, ktoré vyplynuli z policajného vyšetrovania, že vodič O. si pri zaraďovaní do pruhu, v ktorom sa nachádzalo vozidlo vedené E. J., nevšimol toto motorové vozidlo alebo maďarského vodiča postihol mikrospánok. Je tak spornou otázkou, či vôbec a v akom rozsahu by bolo možné u vodiča J., ktorý viedol motorové vozidlo poškodeného stanoviť mieru zavinenia, pokiaľ by táto otázka bola predmetom súdneho konania. B. prijal plnenie titulom náhrady škody v súlade s plnením povinnosti žalobcu ako orgánu pre náhradu škody poskytujúceho náhradné poistné plnenie. J. žalobcu ako odškodňovacieho orgánu na vybavenie škody v zmysle § 2Xa ods. 4 zák. č. XXX/XX Zb. zodpovedala dvojmesačnej lehote od uplatnenia nároku poškodeného. Je nepochybné, že v tomto prípade bola škoda vysporiadaná so značným časovým oneskorení. J. ide o vzájomné vyporiadanie medzi H. a žalobcom, ktorý poskytoval náhradné poistné plnenie namiesto H. kancelárie poisťovateľov H., toto vyplýva z čl. X ods. X a čl. X písm. a/ R. K. (ES) č. XXXX/XX v zmysle ktorých, orgán pre náhradu škody, ktorý odškodnil poškodenú osobu v členskom štáte jej bydliska, je oprávnený požadovať úhradu sumy, ktorú vyplatil ako náhradu škody od garančného fondu v členskom štáte v ktorom sa vozidlo obvykle nachádza. V danom prípade žalobcovi vzniklo právo na refundáciu nákladov poskytnutých titulom náhrady škody žalovanému voči správcovi maďarského garančného fondu, ktorým je H.. Y. spôsob refundácie vychádza z dohody medzi orgánmi pre náhradu škody uzavretej členskými štátmi v súlade s bodom XX odôvodnenia R. K. (ES) č. XXXX/XX .

B. neprijal plnenie bez právneho dôvodu, ale titulom náhrady škody spôsobenej pri dopravnej nehode. Ak existuje spor medzi orgánmi pre náhradu škody resp. správcami garančných poistných fondov členských štátov R. republiky a H. republiky v súvislosti s postupom pri uplatňovaní komunitárneho práva o odškodňovaní osôb poškodených pri dopravných nehodách, tieto nemožno prenášať na poškodené osoby. I. uvedených smerníc je zjednodušenie prístupu poškodených k odškodneniu a to aj cestou orgánov so sídlom v štáte ich bydliska, nie zaťažovanie poškodených kompetenčnými spormi poisťovateľov členských štátov, ktoré spory sú povinné si riešiť len vo vzájomnom pomere medzi sebou. J. osoba nestratila v rozsahu, v ktorom jej nárok nebol uspokojený, právo uplatniť tento nárok na súde voči žalobcovi alebo H. v sídle členského štátu, predmetom ktorého súdneho konania by bola aj

miera zavinenia. J. XX% : XX% bol určený bez akéhokoľvek odôvodnenia, na základe voľnej úvahy poisťovateľa, čo možno považovať za jeho individuálne kompetencie, nie však za kompetencie, ktoré sú záväzné pre súd, pretože poisťovňa nie je orgánom verejnej moci. R. nezistil existenciu žiadnych dôvodov, z titulu ktorých by bolo možné považovať plnenie prijaté žalovaným za plnenie získané titulom bezdôvodného obohatenia, teda plnenie prijaté z neplatného právneho úkonu, bez právneho dôvodu alebo z právneho dôvodu, ktorý odpadol a nešlo ani o majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Ak na strane žalobcu došlo -8- XXC XXX/XX-XXX

k administratívnemu pochybeniu, nesie si zaň zodpovednosť, inak má nárok na náhradu sumy vyplatenej žalovanému voči správcovi maďarského garančného fondu H..

Y. o trovách konania vyplýva z ustanovenia § X42 ods. 1 S.. súd. por., v zmysle ktorého procesne úspešný účastník konania má právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý v konaní úspech nemal. V danom prípade bol žalobca neúspešnou sporovou stranou, preto nemá právo na náhradu vzniknutých trov, žalovanému žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto súd vyslovil, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /, 3 /.