Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_10C-260-2014.pdf
PDF · 68.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/260/2014
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: V.. Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Bratislava, Drieňová 11, zast. advokátskou kanceláriou MKA Legal s.r.o., Krížna 36, proti odporcovi: P. A., sídlo podnikania A., A. XX, J.: XX XXX XXX, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 1 075 EUR na účet tunajšieho súdu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 16.05.2014 sa navrhovateľka domáhala náhrady škody na zdraví, za ktorú je plne odporca zodpovedný pretože táto jej vznikla v dôsledku úrazu, ktorý utrpela pri páde z koňa, na jazdeckom výcviku, ktorý organizoval odporca. Žiadala určiť, že odporca je plne zodpovedný za škodu na zdraví. Nároky voči odporcovi si uplatnila nasledovne: a/ náhrada za bolesť v sume 4 794,60 EUR, b/ náhrada za sťažene spoločenského uplatnenia v sume 4 716 EUR, c/ náhrada za stratu na zárobku počas práceneschopnosti v sume 4 572,79 EUR, d/náhrada účelne vynaložených nákladov spojených s liečením v sume 4 000 EUR, a náhrady trov konania. Následne požiadala o pripustenie zmeny petitu návrhu v tomto znení:
„Odporca je v plnom rozsahu zodpovedný za škodu na zdraví, ktorá vznikla navrhovateľke v dôsledku úrazu, ktorý utrpela po páde z koňa dňa 19. mája 2012. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke škodu na zdraví v nasledovnom rozsahu: a) náhrada za bolesť navrhovateľky vo výške 4.794,60 Eur b) náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľky vo výške 4.716,- Eur c) náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti navrhovateľky vo výške 4.912,41 Eur d) náhradu účelných nákladov spojených s liečením navrhovateľky vo výške 6.501,10 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke trovy konania, vrátane trov právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľky.“
Súd vo veci rozhodol dňa 21.10.2015 a vyniesol rozsudok v nasledovnom znení:
„Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke škodu na zdraví v nasledovnom rozsahu: a) náhradu za bolesť v sume 4 794,60 EUR b) náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 4 716 EUR c) náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti v sume 4 912,41 EUR d) náhradu účelných nákladov spojených s liečením v sume 3 500,84 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke trovy konania v sume 2 681,68 EUR, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .“
Podľa § 166 ods. 1, 2 O.s.p., ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. O návrhu na doplnenie rozhodne súd do 30 dní od jeho podania.
O trovách konania súd v predmetnom rozsudku rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov právneho zastúpenia zo súdom priznanej sumy.
O povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh súd opomenul rozhodnúť.
Súd preto s poukazom na § 166 O.s.p. vydal tento doplňujúci rozsudok tak ako je vo výroku tohto doplňujúceho rozsudku uvedené.
Navrhovateľka bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov zo zákona. Podľa § 4 ods. 2 písm. ch/ zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a podľa výsledku sporu poplatková povinnosť prešla na odporcu.
Súdny poplatok súd vyčíslil z priznanej sumy 17 923,85 EUR, ktorý predstavuje sumu 1 075 EUR podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/ · musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované: · musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.