Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/40/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: HYDROTOUR, cestovná kancelária, a.s., so sídlom Bratislava, Nám. SNP 14, IČO: 31 371 981, zastúpeného JUDr. Júliusom Jánošíkom, so sídlom Bratislava, Klincova 35, proti žalovanému: F. L., bytom F. I., G. J., zastúpený opatrovníkom Jankou Maliníkovou, súdnym tajomníkom Okresného súdu Považská Bystrica, o odstránenie závadného stavu a úhrade primeraného finančného zadosťučinenia, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 19. decembra 2014, č. k. -127, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku III. o náhrade trov konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa prvým výrokom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.000 Eur. Druhým výrokom vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Tretím výrokom žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Uviedol, že podanou žalobou sa žalobca proti žalovanému domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného odstrániť vinylovú plachtu s reklamnou fotografiou žalobcu s nápisom "NEPLATIČ" z fasády budovy súp. č. XXX postavenej na parc. č. XXX, kat. úz. K., zapísanej na liste vlastníctve č. XXXX, na adrese V. 6, XXX XX K., E. - obchodné centrum, aby súd uložil žalovanému povinnosť strpieť zverejnenie ospravedlnenia v denníku Z. G. formou platenej inzercie na svoje náklady v znení: D.. F. L., bytom A. XXXX/XX, XXX XX Z. a Q. J. - Q.., so sídlom Z. R. XXXX/XX, XXX XX Q. IČO: 36 332 038 sa ospravedlňujú spoločnosti HYDROTOUR, cestovná kancelária, a.s., za zásah do dobrej povesti tejto spoločnosti neoprávneným užívaním obchodného mena spoločnosti umiestnením reklamnej fotografie na budove E. - obchodné centrum V. 6, XXX XX K., obsahujúcej obchodné meno spoločnosti HYDROTOUR, cestovná kancelária, a.s., na ktorej je zobrazené heslo "NEPLATIČ" vo výraznej žltej farbe. Tvrdenie, že spoločnosť HYDROTOUR, cestovná kancelária, a.s., je neplatičom je nepravdivé. Požiadal aj o zaviazanie žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 10.000 Eur. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania. V uvedenom prípade mal súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania za preukázané, že k neoprávnenému použitiu názvu žalobcu došlo, pričom spôsob použitia názvu právnickej osoby bol spôsobilý vyvolať, a aj vyvolal, zásah do dobrej povesti žalobcu. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal jednak na ospravedlnenie sa žalobcovi v celoštátnom periodiku Z. ako aj na úhradu finančnej náhrady vo výške 10.000 Eur. Súd prvého stupňa žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 4.000 Eur s tým, že určenie výšky finančnej náhrady je na úvahe súdu a vzhľadom ku všetkým okolnostiam prípadu sa takto priznaná finančná náhrada javila ako dôvodná. Čo sa týka ďalšej podoby náhrady vo forme ospravedlnenia v periodiku Nový Čas, v tejto časti žalobu zamietol. Opodstatnenosť ospravedlnenia cez celoslovenské periodikom súd prvého stupňa nezistil, naopak mal za to, že by touto formou mohol naopak neodôvodnenie zvýhodniť žalobcu, vzhľadom k tomu, že by poskytol žalobcovi na trovy žalovaného zaplatenie určitej celoplošnej reklamy v jednom z najčítanejších denníkov, čo súd nepovažoval v prejednávanej veci za spravodlivé a dôvodné ako už bolo uvedené vzhľadom k intenzite a spôsobu zásahu, preto žalobu v tejto časti zamietol. O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa

v zmysle tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní prevažujúci úspech v spore, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju žalovaný neuplatnil.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodu aplikácie nesprávneho zákonného ustanovenia súdom prvého stupňa. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa o trovách konania tak, že žalovaný je povinný uhradiť náhradu trov konania žalobcovi vo výške 240 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.128,66 Eur k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Dôvodil, že v prípade, keď rozhodnutie o výške plnenia závisí od úvahy súdu je potrebné na rozhodnutie o trovách konania aplikovať . Súd prvého stupňa síce bol schopný zistiť, že určenie výšky plnenia je na úvahe súdu, no nebol schopný túto skutočnosť zohľadniť pri rozhodovaní o trovách konania a rozhodol podľa nesprávneho zákonného ustanovenia. Nárok na celú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva vzniká aj vtedy, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Úvaha súdu o výške plnenia vychádza z a týka sa len skutkových poznatkov o výške plnenia. Pokiaľ ide o tarifnú odmenu advokáta, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. S poukazom na nález Ústavného súdu, sp. zn. dôvodil, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania pochybil, keď aplikoval nesprávne zákonné ustanovenie, pričom porušil Dohovoru o základných ľudských právach a natoľko sa odchýlil od znenia , že zásadne poprel jeho účel a význam.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa v napadnutej časti (vo výroku III. o náhrade trov konania) bez nariadenia odvolacieho pojednávania v súlade s , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť podľa vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia.

V danej veci odvolací súd zistil, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zdržania sa užívania názvu právnickej osoby neoprávneným užívateľom a odstránenia závadného stavu. Zároveň požadoval primerané finančné zadosťučinenie vo výške 10.000 Eur, ospravedlnenie v denníku a náhradu trov konania. Súd prvého stupňa uznesením, č. k. -60 zo dňa 26.09.2013 konanie zastavil v časti žiadosti o odstránenie závadného stavu, a to odstránením vinylovej plachty s reklamnou fotografiou s nápisom "NEPLATIČ" z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v tejto časti. Uznesením, č. k. -84 zo dňa 27.03.2014 súd konanie voči odporcovi 2./ (Reality - správcovská, a.s.) zastavil, nakoľko bol dňa 08.10.2013 ex offo vymazaný z obchodného registra. Následne rozsudkom, č. k. -127 zo dňa 19.12.2014 prvým výrokom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.000 Eur, druhým výrokom vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Tretím (napadnutým) výrokom žalovanému náhradu trov konania nepriznal v zmysle ustanovenia , nakoľko žalovaný, ktorý mal v konaní prevažujúci úspech v spore, si ju neuplatnil.

Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Odvolací súd v danej právnej veci dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti výroku o trovách konania podľa <aspi:// module='ASPI'&link='%2523221'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

Súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania podľa <aspi:// module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> , pričom vychádzal zo zistenia, že žalovanému, ktorý mal v konaní prevažujúci úspech v spore, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju žalovaný neuplatnil.

V zmysle <aspi://module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> , súd rozhoduje podľa miery úspechu účastníkov konania v konaní. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu. Čím viac súd vyhovel žalobnému petitu, tým je väčšia miera úspechu u žalobcu a čím je väčší rozsah, v ktorom žalobu zamietol, tým je väčšia miera úspechu u žalovaného. V prípade, že je pomer úspechu a neúspechu účastníkov približne rovnaký (päťdesiat percentný alebo blízky tomuto pomeru), môže súd rozhodnúť o trovách konania, tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Ak účastník nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, teda každý účastník je sčasti úspešný a sčasti neúspešný. Na rozhodnutie súdu o priznaní náhrady trov konania však nemá vplyv iba pomer úspechu účastníkov konania v konaní, ale aj ďalšie skutočnosti, napr. závislosť rozhodnutia od úvahy súdu.

V ustanovení <aspi://module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k- dni='30.12.9999'> je dané súdu právo v dvoch prípadoch priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal úspech len čiastočný a to vtedy, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy iba pri rozhodnutiach, ktoré zaväzujú na plnenie, kde sa rozhoduje o výške plnenia, čo bol aj tento prípad. Súčasne musí byť splnená podmienka, ktorou je závislosť vyčíslenia plnenia buď od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, čo bolo v tomto prípade splnené rovnako. Rozhodnutie o výške plnenia závisí od úvahy súdu vtedy, ak súd využil zákonnú možnosť a postupoval podľa <aspi://module='ASPI'&link='%2523136'&ucin-k- dni='30.12.9999'> , ak výšku nároku bolo možné určiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ju nemožno zistiť vôbec. Súd môže určiť výšku nároku podľa svojej úvahy vtedy, ak je nárok preukázaný, čo sa týka jeho právneho základu, a problémy sa týkajú skutkových zistení spojených s výškou uplatňovaného nároku. Základom úvahy je zistenie skutkových okolností, ktoré súdu umožnia založiť úvahu na určitom kvalitatívnom posúdení základných súvislostí, teda úvaha sa týka len skutkových poznatkov o výške plnenia. Táto úvaha má základ v hmotnom práve, ktoré upravuje výšku určitých nárokov len vymedzením právne relevantných kritérií a túto výšku ponecháva na rozhodnutie konkrétnych okolností prípadu. Príkladom určenia výšky plnenia v závislosti od úvahy súdu je aj rozhodovanie súdu o priznaní náhrady primeraného zadosťučinenia podľa (pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby, ako aj neoprávnenom zásahu do dobrej povesti právnickej osoby), ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

Z uvedeného je zrejmé, že ustanovenie <aspi://module='ASPI'&link=' %2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok sporového konania. Súd podľa neho prizná účastníkovi konania plnú náhradu trov konania, i keď mal vo veci len čiastočný úspech.

V preskúmavanej veci súd prvého stupňa rozhodol o náhrade primeraného zadosťučinenia vo výške 4.000 Eur (z uplatnenej sumy 10.000 Eur) a požadovaného ospravedlnenia z dôvodu neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby. Z hľadiska rozhodovania o trovách konania nebolo v tomto prípade určujúce, akú výšku tejto náhrady žalobca požadoval, a akú výšku mu súd priznal. Rozhodujúce bolo, že výška náhrady primeraného zadosťučinenia závisela od úvahy súdu. So zreteľom na to mal súd prvého stupňa aplikovať <aspi://module='ASPI'&link='%2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Pokiaľ súd prvého stupňa v danom prípade založil rozhodnutie o trovách konania na aplikácii <aspi://module='ASPI'&link=' %2523142'&ucin-k-dni='30.12.9999'> , spočíva jeho rozhodnutie v tejto časti na nesprávnom právnom posúdení veci.

S poukazom na vyššie uvedené podstatné dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania podľa <aspi:// module='ASPI'&link='%2523221'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .