Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/65/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudkyňou Mgr. Kristínou Ferencziovou, v trestnej veci proti obžalovanému H. A., pre prečin úverového podvodu podľa odsek 1 , na hlavnom pojednávaní dňa 21.10.2015, takto

rozhodol:

Obžalovaný H.S. A., Q.. XX.XX.XXXX T. Ž., U. Y., D. N. Č.. XXXX/XX,

sa uznáva za vinného, že

dňa 30.12.2013 v predajni SATINA ELEKTRO, s.r.o., sídliacej v Y. Q. I.. Š. Č.. XX/X, uzatvoril zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, divízia Quatro, na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička vo výške 1.679,- Eur na nákup domácich spotrebičov a kancelárskej techniky, na predajni uhradil počiatočnú platbu vo výške 415,72 Eur a zvyšnú časť pôžičky sa zaviazal splácať v 16-tich mesačných splátkach po 106,94 Eur, pričom pri uzatvorení zmluvy uviedol nepravdivé údaje o svojom zamestnávateľovi a predložil falošné potvrdenie o svojom príjme, nakoľko v čase uzatvorenia zmluvy nepracoval v spoločnosti Z. Y.. Y. N..K.., U., T. O. Č.. X s čistým mesačným príjmom vo výške 615,- Eur, ale bol nezamestnaný, čím uviedol spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s do omylu a spôsobil jej škodu vo výške 1.711,04 Eur, nakoľko do dnešného dňa spoločnosti nezaplatil ani jednu mesačnú splátku, teda vylákal od iného úver s tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a tak mu spôsobil malú škodu,

čím spáchal

prečin úverový podvod podľa odsek 1 .

Za to sa odsudzuje:

Podľa odsek 1 s použitím s , odsek 2, odsek 3 k trestu odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) roka.

Podľa odsek 1 písm. a) súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa odsek 1 určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa odsek 1 súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti O. A. F., G..Y.., X., F. Q. XX, Z.: XX XXX XXX, škodu vo výške 1.544,31 Eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal dňa 16.04.2015 obžalobu na obvineného H. A. pre prečin úverového podvodu podľa odsek 1 na tom skutkovom základe, ktorý je uvedený vo výroku rozhodnutia.

Samosudkyňa vo veci rozhodla trestným rozkazom sp. zn. zo dňa 30.04.2015, ktorým uznal H. A. zo spáchania prečinu úverového podvodu podľa odsek 1 , za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok.

Proti trestnému rozkazu podal odpor prokurátor v časti o výroku o treste. Samosudkyňa preto vo veci nariadila termín hlavného pojednávania.

Dňa 21.10.2015 súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného H. A. a to vzhľadom k tomu, že boli splnené všetky podmienky na takýto postup podľa ust. . Obžalovaný bol na hlavné pojednávanie riadne a včas predvolaný, doručenie predvolania mal vykázané dňa 01.10.2015, lehota bola zachovaná. Obžaloba mu bola doručená spolu s trestným rozkazom dňa 06.07.2015, mal možnosť vyjadriť sa ku skutku, bol upozornený na možnosť preštudovať spis a robiť návrhy na doplnenie vyšetrovania a na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie čítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, čítaním výpovedí svedka J.. R. G. Y. Z. U. z prípravného konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to plnomocenstvom spoločnosti Consumer Finace Holding,a.s. pre J.. P. R., Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXX M.o dňa 30.12.2013, prehľadom splátok úveru, Potvrdením zamestnávateľa o príjme zo dňa 27.12.2013, správou Sociálnej poisťovne Galanta zo dňa 27.04.2014, správou ÚPSVaR Nové Zámky, pracovisko Štúrovo zo dňa 16.02.2015, Výpisom z Obchodného registra spoločnosti ITER, spol. s r.o., odpisom z Registra trestov, výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR, správou Obce Svodín, výpisom z lustrácie z Registra obyvateľov SR, odporom Okresnej prokuratúry Galanta.

Obžalovaný H. A. (Č..l. 8-10) vo výpovedi v prípravnom konaní ku skutku uviedol, že si je vedomý, že dňa 30.12.2013 uzatvoril zmluvu o pôžičke v predajni SATINA ELEKTRO Sereď, v ktorej boli uvedené nepravdivé údaje o jeho zamestnávateľovi. V čase uzatvorenia tejto zmluvy bol bez pracovného pomeru. V spoločnosti ITER spol. s r.o. nikdy nepracoval a nezarábal 615,- Eur. Ku skutku sa priznal a svoje konanie oľutoval. Vzniknutý dlh by chcel splácať v mesačných splátkach po 5,- Eur. Viac peňazí nemá, pretože v súčasnosti poberá len príspevok na bývanie v sume 55,- Eur mesačne.

Svedkyňa J.. P. R. (č.l.17), splnomocnená zástupkyňa poškodenej spoločnosti Consumer Finace Holding, a.s., vo výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že dňa 30.12.2013 uzatvoril klient H.Ú. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Y., D. N. Č.. XXXX/XX v predajni SATINA ELEKTRO, s.r.o., nachádzajúcej sa v Y., I.. Š. XX/X, Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. divízia Quatro v zastúpení J. O., na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička na nákup tovaru - domácich spotrebičov a kancelárskej a výpočtovej techniky v kúpnej cene 1.679,- Eur, ktorú sa zaviazal uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 106,94 Eur po dobu 16 mesiacov, pričom v predajni bola klientom zaplatená počiatočná platba vo výške 415,72 Eur. H. A. doposiaľ neuhradil spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. ani jednu mesačnú splátku. Pri uzatváraní zmluvy H. A. predložil občiansky preukaz a kartu poistenca. V zmluve o pôžičke uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti Z., Y..N..K.. Y. Y. T. U., T. O. X, s čistým mesačným príjmom vo výške 645,- Eur, ktorú skutočnosť doložil Potvrdením zamestnávateľa o príjme. Zmluva bola ku dňu 19.05.2014 ukončená z dôvodu neplatenia, dlh sa stal zročným a začal sa denne úročiť. Spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. tak vznikla škody 1.544,31 Eur, pozostávajúca z istiny vo výške 1460,44 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 83,87 Eur.

Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.12.2013 (č.l. 115-120) vyplynulo, že obžalovaný H. A. ako klient uzatvoril dňa 30.12.2015 Zmluvu o pôžičke so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., predmetom ktorej bolo financovanie kúpy tovaru - domáce spotrebiče a kancelárska a výpočtová

technika, ktorých kúpna cena predstavovala sumu 1 679,- Eur. Obžalovaný H. A. uhradil časť kúpnej ceny pri uzatváraní zmluvy v sume 415,72 Eur (20% kúpnej ceny). Podľa obsahu zmluvy mal obžalovaný ako klient zaplatiť na základe zmluvy splátkovej spoločnosti celkovú čiastku 1 662,88 Eur, s poistením 1 711,04 Eur a to v 16-tich mesačných splátkach po 106,94 Eur mesačne. Po prepočte uvedených súm, je zrejmé, že obžalovaný sa ako klient zaviazal zaplatiť splátkovej spoločnosti nielen poskytnutú sumu označenú ako „pôžička“ ( 1 263,28 Eur), ale aj úroky z tejto sumy, spolu celkovú sumu 1 662,88 Eur, s poistením 1 711,04 Eur, ako to vyplýva priamo zo zmluvy. Na základe uvedeného preto v danom prípade možno ustáliť, že v danom prípade išlo o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú vo forme úverovej zmluvy, kedy sa klient zaviazal vrátiť splátkovej spoločnosti požičanú sumu spolu s dojednaným úrokom vo forme pravidelných mesačných splátok.

Úver sa poskytuje na základe zmluvy o úvere, ktorou sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky (porovnaj až 507 ).

Spotrebiteľský úver tak pozostával zo zvyšku kúpnej ceny vo výške 1 263,28 Eur s príslušenstvom (úrokom). Sprostredkovateľom uzatvorenia zmluvy bola spoločnosť Y. P., Y..N..K.., Y. Y. T. E., F. Č.. XXX/X a to prevádzka spoločnosti T. Y. Q. I. Š. XX/X. V zmluve je uvedený ako zamestnávateľ klienta (obžalovaného) spoločnosť Z. Y..N..K.., T. O. X, U., v kolonke „Zamestnaný od“ je uvedené 06/2011 a v kolonke „Čistý mesačný príjem“: 615,- Eur. Zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami.

Z Potvrdenia zamestnávateľa o príjme ( na č.l. 123) vyplynulo, že toto potvrdenie mala vystaviť spoločnosť Z. Y.. Y..N..K.., T. O. Č.. X, XXX XX U., Z.Č.: XX XXX XXX, prostredníctvom pracovníka mzdovej učtárne Z.. R. J. a to pre kupujúceho - klienta H. A.. V potvrdení o príjme je uvedený čistý mesačný príjem: 615,- Eur, zamestnaný od: 02.06.2011, funkcia: železobetonár. Potvrdenie je opatrené pečiatkou spoločnosti a bolo vystavené dňa 27.12.2013.

Z výpisu z obchodného registra vyplynulo, že spoločnosť Z. Y.. Y..N..K.., T. O. Č.. X, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX, bola zrušená od 15.12.2013 a vymazaná z obchodného registra dňa 08.03.2014.

Zo správy Sociálnej poisťovne, pobočka Galanta (na č.l. 124) vyplynulo, že obžalovaný H. A. nie je registrovaný v informačnom systéme Sociálnej poisťovne u zamestnávateľa ani ako samostatne zárobkovo činná osoba.

Zo správy ÚPSVaR Nové Zámky, pracovisko Štúrovo (na č.l. 125) vyplynulo, že obžalovaný H. A. bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie v období od 18.05.2011 do 05.04.2012, od 27.03.2013 do 30.09.2013, od 09.04.2014 do 15.09.2014.

Podľa odsek 1 , kto vyláka od iného úver alebo zabezpečenie úveru tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru, a tak mu spôsobí malú škodu, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.

Na trestnosť páchateľa sa vyžaduje, aby iného uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, ktoré však nie sú v súlade so skutočnosťou, a tak vylákal od neho úver alebo záruku na úver. Môže ísť o konanie, opomenutie, ale aj o konkludentné konanie páchateľa.

Súd pri ustaľovaní viny vychádzal predovšetkým z výpovede samotného obžalovaného H. A., ktorý sa ku skutku priznal. Vo svojom priznaní sám uviedol, že v čase uzatvárania úverovej zmluvy bol bez pracovného pomeru, čo potvrdzujú aj správy Sociálnej poisťovne, pobočka Galanta a ÚPSVaR v Nových Zámkoch, pracovisko Štúrovo. Tomu svedčí aj fakt, že spoločnosť Z. Y.. Y..N..K.., T. O. Č.. X, XXX XX U., Z.: XX XXX XXX, ktorá mala obžalovanému vystaviť potvrdenie o príjme ako jeho zamestnávateľ, už v čase vystavenia potvrdenia dňa 27.12.2013, bola zrušená a to ku dňu 15.12.2013 a následne vymazaná z obchodného registra (08.03.2014). Obžalovaný tak spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uviedol do omylu tým, že do zmluvy o spotrebiteľskom úvere uviedol vedome nepravdivé údaje o svojom zamestnávateľovi ako aj o svojom príjme, za účelom získania spotrebiteľského úveru, čím naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu úverového podvodu podľa .

Pri určovaní druhu a výmery trestu sa súd riadil zásadami uvedenými v ustanoveniach § a to požiadavkou splnenia účelu trestu tak, aby tento ochránil spoločnosť pred páchateľom trestnej činnosti a súčasne bol nástrojom všeobecnej a individuálnej prevencie. Zohľadnil pritom spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy. Zo správ o povesti vyplýva, že obžalovaný žije v obci Svodín so svojou družkou. Je slobodný, nemajetný, nezamestnaný. Podľa informácií obecnej polície na verejnosti nerobí výtržnosti. Z dokumentácie priestupkov OR PZ v Galante súd zistil, že obžalovaný bol v minulosti jeden krát priestupkovo prejednávaný pre priestupok proti majetku, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 30,- Eur. Obžalovaný bol v minulosti 1-krát súdne trestaný, a to pre prečin krádeže a poškodzovania cudzej veci Okresným súdom Nové Zámky sp. zn. . V skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia sa osvedčil dňa 31.08.2010.

Čo sa týka výmery trestu, obžalovaný H.S. A. sa dopustil prečinu s trestnou sadzbou trestu odňatia slobody od 1 roka do 5 rokov. Súd pri ukladaní trestu zohľadnil poľahčujúcu okolnosť podľa , pretože obžalovaný sa priznal k trestnému činu a tento oľutoval. Priťažujúcu okolnosť súd nezistil. Keďže v danom prípade prevážil pomer poľahčujúcich okolností, podľa došlo k zníženiu hornej hranice trestnej sadzby o 1/3 (teda horná hranica trestnej sadzby za znížila z 5 rokov, na 3 roky a 8 mesiacov). Súd má za to, že vymeraný trest odňatia slobody v trvaní 1- ného roka, teda na spodnej hranici trestnej sadzby, ktorého výkon podľa / podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok, bude dostatočne zabezpečovať splnenie účelu trestu a teda aj prevýchovu páchateľa a bude postačujúci k tomu, aby sa obžalovaný v budúcnosti obdobnej trestnej činnosti nedopúšťal. Pre prípad, že by sa tak stalo a to v skúšobnej dobe tohto odsúdenia, súd nariadi výkon uloženého trestu, na čo obžalovaného zároveň upozorňuje.

Poškodená spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. si v adhéznom konaní riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody v celkovej výške 1 544,31 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 1 460,44 Eur (nesplatený úver s úrokmi) a zo zmluvnej pokuty vo výške 83,87 Eur. Súd podľa odsek 1 obžalovaného H. A. zaviazal na náhradu škody, ktorú svojim protiprávnym konaním poškodenej spoločnosti spôsobil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trnave.