Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/161/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Emíliou Horňákovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, proti odporcom: 1. J. Y., nar. XX.X.XXXX, bydlisko Senica, U.. S. H. T. XXXX/X, 2. C. Y., nar. X.XX.XXXX, bydlisko Senica, U.. S. H. T. XXXX/X, zastúpení opatrovníčkou Janou Marčišovskou, pracovníčkou Okresného súdu Skalica, o zaplatenie 3.225,83 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Senica číslo konania -39 zo dňa 22. januára 2015.

Súd návrh z a m i e t a .

Súd odporcom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 30.4.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu sumu 3.225,83 € spolu s príslušenstvom, náhradu trov konania v sume 193,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 309,54 €.

Listom zo dňa 12.5.2014 postúpil Okresný súd Skalica vec tunajšiemu súdu z dôvodu miestnej príslušnosti.

Súd vo veci vydal dňa 22.1.2015 platobný rozkaz, ktorý sa odporcom nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle zrušil.

Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili, súdne zásielky si na žiadnej zo súdu známych adries nepreberali, a keďže sa toho času nachádzajú na neznámom mieste, ustanovil im súd podľa na zastupovanie v danom konaní opatrovníčku.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie, keď boli oboznámené listiny predložené navrhovateľom, a to zmluva o revolvingovom úvere ( č.l. 5 ), zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere (čl. 7), karta klienta ( č.l. 8), oznámenie o zosplatnení ( č.l. 3 ), a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ, ako to vyplýva aj z údajov obchodného registra verejne dostupného na internetovej stránky www.orsr.sk <http://www.orsr.sk/> mal aj má v predmete činnosti okrem iných zapísané aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporcovia uzatvárali zmluvu ako fyzické osoby - občania, nie ako osoby

oprávnené na podnikateľskú alebo inú obdobnú činnosť a ani na výkon svojho povolania. Opak zo zmluvy nevyplýva. Z pripojenej písomnej zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 30.6.2006 vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia ako spotrebitelia a dlžníci uzavreli podľa zmluvu o úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 120.024,- Sk (3.984,07 €) na 36 mesiacov s mesačnou splátkou v sume 3.334,- Sk (110,67 €). Ročná percentuálna miera za úver bola stanovená na 66,32 %. Z uzavretej zmluvy vyplatil navrhovateľ odporcom sumu 1.942,24 €. Dátum prvej splátky úveru bol určený na deň 24.8.2006 a dátum poslednej splátky na deň 24.7.2009. Navrhovateľ poskytol odporcom ďalej dňa 21.5.2008 revolvingový úver vo výške 2.656,04 €. Zmluvné strany si pri uzatváraní zmluvy nedohodli výšku splátok istiny, výška splátok úrokov a ani výška splátok poplatkov. Z karty klienta vyplýva, že odporcom boli ako revolvingové úvery skutočne vyplatené sumy 1.942,24 € a 2.656,04 €, pričom odporcovia zaplatili celkom 6.070,45 €. Navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy. Stanovil im lehotu do 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Zároveň ich upozornil na možnosť zosplatnenia pohľadávky, ktorá sa následne uplynutím 15 - dňovej lehoty stala splatnou.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa písmeno a/ o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veri-

teľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Navrhovateľ má aj mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zák. ust. / Obč. zák., pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Odporcovia v zmluvnom vzťahu vystupovali ako fyzické osoby - občania, teda ide o spotrebiteľov ako to vyplýva z ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a tiež zák. ust. / Obč. zák., pretože nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Okolnosť, že by odporcovia konali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti z pripojených zmlúv nevyplýva a navrhovateľ takéto postavenie odporcov netvrdil. Vzhľadom na postavenie účastníkov zmluvného vzťahu zo zmluvy je zrejmé aj s poukazom na ust. / Obč. zák., že ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. / v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zák. ust. / Obč. zák., pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Z obsahu zmluvy vyplýva, že ide o navrhovateľom vopred pripravené tlačivo zmluvy a obchodných podmienok a to pre širší vopred neurčený okruh účastníkov ako dlžníkov, na príprave ktorých sa dlžník nepodieľa (okrem údajov, ktoré sa do zmluvy len dopĺňajú ) a nemá ani možnosť zásadným spôsobom meniť jej obsah. Menia sa len údaje v

kolónkach ohľadne osoby veriteľa, jeho osobných identifikačných údajov a tie časti zmlúv, ktoré sú vybodkované a dopĺňajú sa tam výška úveru, počet splátok, výška splátky, výška poplatku.

Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, pričom je zrejmé z obsahu listín, že ide o zmluvu, aká sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, ide o vzťah spotrebiteľský podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. a to bez ohľadu na jej právnu formu. Z obsahu zmluvy totiž vyplýva, že navrhovateľ a odporcovia uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom je poskytnutie finančných prostriedkov formou úveru, teda ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa dlžníci zaviazali vrátiť veriteľovi za dohodnutých podmienok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. V danom prípade písomná forma je zachovaná. Súd po preskúmaní zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje niektoré základné náležitosti tak, ako to má na mysli zákona o spotrebiteľských úveroch, najmä Preto navrhovateľ nie je oprávnený zo zmluvy vyžadovať okrem istiny poskytnutého úveru aj iné plnenia ako úrok alebo poplatky z jednotlivých splátok, nakoľko tieto nie sú obsiahnuté v zmluve pri jednotlivých splátkach. Čo sa týka skutočnosti, že súčasťou zmluvy sú aj zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere, s ktorými boli odporcovia oboznámení, sú im zrozumiteľné a prejavujú s nimi súhlas svojim podpisom, má súd za to, že len uvedenie takéhoto odkazu na zmluvné dojednania nie je dostačujúce. Súd nemal preukázané, že by sa odporcovia s obsahom zmluvných dojednaní aj reálne oboznámili v čase vzniku zmluvy, nakoľko existencia tohto odkazu v zmluve ešte neznamená, že k oboznámeniu došlo. Navrhovateľ tak nemá nárok si započítať sumy uhradené odporcami na úroky ani na poplatky alebo iné odmeny, pričom odporcovia sú povinní vrátiť navrhovateľovi hodnotu toho, čo im navrhovateľ poskytol bez akéhokoľvek navýšenia a po odpočítaní toho, čo už zaplatili. Zo sumy istiny nie sú odporcovia povinní zaplatiť nič, keďže z požičanej sumy 4.598,28 € uhradili viac než uhradiť mali, teda sumu 6.070,45 €. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Treba súčasne poukázať aj na tú skutočnosť, že navrhovateľ podľa predloženej zmluvy celkovo požaduje vrátiť približne dvojnásobok požičanej sumy, ktorá skutočnosť je vzhľadom na ochranu spotrebiteľa a zaužívanú súdnu prax v rozpore s , teda v rozpore s dobrými mravmi.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa a odporcom, ktorý boli v konaní úspešní a patrila by im náhrada trov konania, súd túto náhradu nepriznal, nakoľko odporcom v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, dvojmo. Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.), proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.