Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-146-2015.pdf
PDF · 81.55 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/146/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR" so sídlom v Bratislave, Klemensova 8, IČO: 31 364 501 proti odporcom v 1. rade R. U., nar. X.X.XXXX, bytom D., Školská XX, v 2. rade A. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom D., U. XXX/XX, v 3. rade M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., H. baníkov X/XX, v 4. rade R. N., nar. X.X.XXXX, bytom D., Z. XXXX/XX, prechodne bytom D., S. X/X, o zaplatenie sumy 270,30 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., v 2., v 3. a v 4. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 270,30 eur s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 26.3.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 16,50 eur, všetko do 30.11.2015.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcom v 1. až 4. rade zaplatenia sumy 270,30 eur s príslušenstvom, ktorá predstavovala škodu v sume 798,42 eur, ktorá mu vznikla tým, že odporcovia dňa 25.8.2011 v úseku železničnej trate Sklené - Handlová v kilometri 12,563 - 12,740 odcudzili 163m závesného telefónneho kábla. V trestnom konaní, rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 1T/85/2012-348 zo dňa 3.9.2012 boli odporcovia uznaní vinnými a odsúdení z prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona a podľa § 287 ods. 1 trestného zákona im bola uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi škodu v sume 528,12 eur. Navrhovateľ so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na občianskoprávne konanie.
Na trovách konania uplatnila zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur.
Odporcovi v 1., v 2. a v 4. rade pohľadávku navrhovateľa uznali čo do základu a výšky a boli ochotní ju zaplatiť do 30.11.2015.
Odporca v 4. rade sa na pojednávanie neustanovil. Predvolanie na pojednávanie v mieste bydliska v odbernej lehote neprevzal. Odporcovia v 1., v 2. a v 4. rade zhodne potvrdili, že odporca v 4. rade nezmenil miesto bydliska a zdržuje sa v ňom. Vzhľadom k tomu, že pojednávanie z dôležitého dôvodu odročiť nežiadal, súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 Os.p. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Po vypočutí odporcov v 1., v 2. a v 4. rade, oboznámení sa s obsahom trestného spisu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/85/2012, s faktúrou zo dňa 11.3.2013, s kalkulačným listom z čl. 6 spisu zo dňa 11.5.2012, s vyčíslením hodnoty odcudzeného materiálu z čl. 7 spisu, s vyčíslením hodnoty prác zamestnancov navrhovateľa z čl. 9 spisu, s vyčíslením hodnoty materiálu z čl. 8 spisu, s potvrdením o čiastočnej úhrade škody odporcom v 1. rade z čl. 10 spisu, s výzvou na zaplatenie žalovanej sumy zo dňa 24.1.2014, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 25.8.2011 v čase od 12.23 hod. do 12.40 hod. v úseku železničnej trate Sklené - Handlová v kilometri 12,563 - 12,740 odporcovia odcudzili 163m závesného telefónneho kábla čím spôsobili navrhovateľovi škodu v sume 798,42 eur. V trestnom konaní, rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 1T/85/2012-348 zo dňa 3.9.2012 boli odporcovia uznaní vinnými a odsúdení z prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona. Odporcovi v 1. rade bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody na 3 mesiace, odporcom v 2., v 3. a v 4. rade boli uložené nepodmienečné tresty odňatia slobody, výkon ktorých bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu. Podľa § 287 ods. 1 Trestného zákona im bola uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi škodu v sume 528,12 eur. Navrhovateľ so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na občianskoprávne konanie. Výšku skutočnej škody v sume 798,42 eur navrhovateľ preukázal listinnými dôkazmi - vyčíslením hodnoty odcudzeného materiálu z čl. 7, 8 spisu a vyčíslením hodnoty prác svojich zamestnancov z čl. 9 spisu.
Odporca v 1. rade pohľadávku navrhovateľa uznal do základu a výšky. Je nezamestnaný, neevidovaný na ÚPSVaR a brigádnicky si privyrába. uviedol, že v priebehu mesiaca november 2015 z príležitostnej práce získa odmenu, z ktorej žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania zaplatí.
Odporca v 2. rade nemal výhrady voči obsahu návrhu a pohľadávku navrhovateľa uznal do základu a výšky. Je nezamestnaný, neevidovaný na ÚPSVaR a brigádnicky nepracuje. Nepoberá dávky v hmotnej núdzi a nemá žiadny príjem. Živí ho jeho matka.
Odporca v 4. rade nemal výhrady voči obsahu návrhu a pohľadávku navrhovateľa uznal do základu a výšky. Je zamestnaný na dohodu o pracovnej činnosti v spoločnosti MACH s.r.o. so sídlom v Handlovej s odmenou v sume 1,80 eur na hodinu. Pracuje počas 4 hodín týždenne. Jeho mesačný zárobok by mal predstavovať do 200,- eur.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.3.2013 splatnou dňa 25.3.2013 boli odporcovia vyzvaní k náhrade spôsobenej škody v sume 798,42 eur.
Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 442 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Očianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.
V § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto
zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. V súvislosti s odsekom 3 tohto ustanovenia však treba konštatovať, že ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa odseku 3 predpokladá.
Občiansky zákonník nevymedzuje pojem zavinenie. Pri vymedzení tohto pojmu treba vychádzať z toho, že zavinenie je určitý psychický, vnútorný vzťah škodcu k vlastnému konaniu priečiacemu sa objektívnemu právu a ku škode ako k výsledku tohto konania. Naproti tomu príčinnou súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t.j. medzi porušením právnej povinnosti, a výsledkom, t.j. škodou. Zavinenie ako vnútorný psychický vzťah je založený na dvoch zložkách: na zložke vedomostnej a zložke vôľovej. Vedomostnou zložkou rozumieme vnímanie, t.j. odraz predmetov a javov v zmyslových orgánoch, ako aj predstavu predmetov a javov, ktoré subjekt vnímal skôr, alebo ku ktorému dospel úsudkom na základe znalostí alebo skúseností. Vôľovou zložkou sa rozumie predovšetkým chcenie, ale aj uzrozumenie. Pri úmyselnom zavinení je zastúpená tak vedomostná, ako aj vôľová zložka zavinenia. Pri nedbanlivosti je daná len vedomostná zložka.
V § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka je zakotvená prezumpcia zavinenia toho, kto za škodu zodpovedá. Ak sa preukáže, že škodca spôsobil niekomu škodu porušením právnej povinnosti (dôkazné bremeno postihuje poškodeného), zo zákona sa predpokladá, že škodca škodu zavinil. Existenciu zavinenia škodcu poškodený nemusí dokazovať. Prezumpcia zavinenia je teda výhodou pre poškodeného. Podľa odseku 3 sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil; prezumpcia zavinenia je teda vyvrátiteľnou domnienkou. Dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 25.8.2011 v čase od 12.23 hod. do 12.40 hod. v úseku železničnej trate Sklené - Handlová v kilometri 12,563 - 12,740 odporcovia odcudzili 163m závesného telefónneho kábla čím spôsobili navrhovateľovi škodu v sume 798,42 eur. V trestnom konaní, rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 1T/85/2012-348 zo dňa 3.9.2012 boli odporcovia uznaní vinnými a odsúdení z prečinu krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona. Odporcovi v 1. rade bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody na 3 mesiace, odporcom v 2., v 3. a v 4. rade boli uložené nepodmienečné tresty odňatia slobody, výkon ktorých bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu. Podľa § 287 ods. 1 Trestného zákona im bola uložená povinnosť nahradiť navrhovateľovi škodu v sume 528,12 eur. Navrhovateľ so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na občianskoprávne konanie. Výšku skutočnej škody v sume 798,42 eur navrhovateľ preukázal listinnými dôkazmi - vyčíslením hodnoty odcudzeného materiálu z čl. 7, 8 spisu a vyčíslením hodnoty prác svojich zamestnancov z čl. 9 spisu.
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že odporcovia v 1. až 4. rade protiprávnym konaním, trestným činom, za ktorý boli odsúdení, spôsobili navrhovateľovi škodu v sume 798,42 eur, výšku ktorej riadne preukázal listinnými dôkazmi v spise založenými. Vzhľadom k tomu, že boli splnené predpoklady pre vznik zodpovednosti odporcov za spôsobenú škodu podľa cit. ust. § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka (protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie) sú povinní spoločne a nerozdielne navrhovateľovi nahradiť zvyšok škody v sume 270,30 eur, k náhrade ktorej neboli zaviazaní v trestnom konaní. Odporcovia v 1., v 2. a 4. rade napokon škodu spôsobenú navrhovateľovi uznali do základu a výšky a boli ochotní ju zaplatiť. Solidarita odporcov vyplýva z cit. ust. § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Omeškanie odporcov bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Odporcovia sú povinní od 26.3.2013, t.j. deň nasledujúci po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.3.2013, ktorá im bola adresovaná, zaplatiť navrhovateľovi 5,75% ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu patrí právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.