Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-78-2008.pdf
PDF · 202.79 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/78/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v právnej veci navrhovateľa: MHM Computer Slovakia, s.r.o., Jaskovský rad 189, Bratislava, IČO: 35 777 460, zastúpený: Mgr. Ľubomírou Beňovou, advokátkou, Záhradnícka 10, Komárno, proti odporcovi: Geodetický a kartografický ústav Bratislava, Chlumeckého 4, Bratislava, IČO: 17 316 219, zastúpený: Mgr. Jánom Grittersom, advokátom, Záhradnícka 46, Bratislava, o určenie neplatnosti právneho úkonu a zaplatenie 260.566,-Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 260.566,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.3.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.4.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.5.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.6.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.7.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.8.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.9.2008 do zaplatenia, 14,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.10.2008 do zaplatenia,
- 13,75 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.11.2008 do zaplatenia,
- 13,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.12.2008 do zaplatenia,
- 10,50 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.1.2009 do zaplatenia,
- 10 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.2.2009 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.3.2009 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.4.2009 do zaplatenia,
- 9,25 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.5.2009 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.6.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.7.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.8.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.9.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.1.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.3.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.4.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.7.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.8.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.9.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.10.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.11.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5532,08 € od 1.12.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.1.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.2.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.3.2011 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.4.2011 do zaplatenia,
- 9,25 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.5.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.6.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.7.2011 do zaplatenia,
- 9,50 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.8.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.10.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.11.2011 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 5578,60 € od 1.1.2012 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 25.564,50 Eur ( z toho 15.964,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 9.600,-Eur titulom hotových výdavkov), a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 10.829,27 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Z. Z., V..Z.., č. účtu: XXXXXXXXX/XXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 2.4.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi určenia neplatnosti písomného odstúpenia odporcu od nájomnej zmluvy č. O.-XX/XX, uzavretej dňa 20.12.2004 medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporcom ako nájomcom, zo dňa 16.1.2008 a určenia, že nájomná zmluva je naďalej platná. Na pojednávaní, konanom dňa 10.5.2010, súd uznesením pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, ako o to požiadal navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v písomnom podaní zo dňa 28.4.2010, pričom predmetom konania sa stala aj povinnosť odporcu uhradiť navrhovateľovi dlžné nájomné vo výške 5.532,08 Eur s DPH mesačne za obdobie od 2/2008 do rozhodnutia vo veci samej. Písomným podaním, doručeným súdu dňa 27.11.2013 požiadal navrhovateľ o pripustenie zmeny petitu návrhu v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia nájomného tak, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 260.566,-Eur spolu s úrokmi z omeškania: vo výške 14,25% ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.3.2008 do zaplatenia, od 1.4.2008 do zaplatenia, od 1.5.2008 do zaplatenia, od 1.6.2008 do zaplatenia, od 1.7.2008 do zaplatenia, od 1.8.2008 do zaplatenia, od 1.9.2008 do zaplatenia, od 1.10.2008 do zaplatenia, od 1.11.2008 do zaplatenia, od 1.12.2008 do zaplatenia, vo výške 10,5% ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.1.2009 do zaplatenia, vo výške 10% ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.2.2009 do zaplatenia, od 1.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.5.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.5.2009 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 5.532,08 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia, od 1.7.2009 do zaplatenia, od 1.8.2009 do zaplatenia, od 1.9.2009 do zaplatenia, od 1.10.2009 do zaplatenia, od 1.11.2009 do zaplatenia, od 1.12.2009 do zaplatenia, od 1.1.2010 do zaplatenia, od 1.2.2010 do zaplatenia, od 1.3.2010 do zaplatenia, od 1.4.2010 do zaplatenia, od 1.5.2010 do zaplatenia, od 1.6.2010 do zaplatenia, od 1.7.2010 do zaplatenia, od 1.8.2010 do zaplatenia, od 1.9.2010 do zaplatenia, od 1.10.2010 do zaplatenia, od 1.11.2010 do zaplatenia, od 1.12.2010 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 5.578,60 Eur od 1.1.2011 do zaplatenia, od 1.2.2011 do zaplatenia, od 1.3.2011 do zaplatenia, od 1.4.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 5.578,60 Eur od 1.5.2011 do zaplatenia, od 1.6.2011 do zaplatenia, od 1.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 5.578,60 Eur od 1.8.2011 do zaplatenia, od 1.9.2011 do zaplatenia, od 1.10.2011 do zaplatenia, od 1.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 5.578,60 Eur od 1.12.2012 do zaplatenia. Súd uznesením č.k. 9C/78/2008- 189 zo dňa 14.5.2014 pripustil zmenu petitu návrhu v tejto časti návrhu.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že medzi účastníkmi konania ( a to navrhovateľom ako prenajímateľom a odporcom ako nájomcom) bola dňa 20.12.2004 uzavretá nájomná zmluva č. O.-XX/ XX ( ďalej len " nájomná zmluva"), ktorej predmetom bol prenájom súboru výpočtovej techniky, jeho inštalácia, prevádzkové odskúšanie, zaškolenie zamestnancov a jeho údržba. Nájom bol uzavretý na dobu určitú v trvaní 9 mesiacov odo dňa podpísania protokolu o uvedení do prevádzky. Dňa 5.8.2008, podpisom Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve, došlo k rozšíreniu súboru prostriedkov výpočtovej techniky tvoriacich predmet nájmu, úprave platobných podmienok a predĺženiu doby nájmu do 31.12.2009. Dodatkom č. 2 zo dňa 14.12.2006 bol medzi účastníkmi konania opätovne rozšírený predmet nájmu, upravené platobné podmienky ako aj predĺžená doba nájmu do dňa 31.12.2011. Na základe písomnej žiadosti zo dňa 28.11.2007 žiadal odporca navrhovateľa o vyjadrenie k schopnosti dodávky diskového poľa Symmentrix DMX4-1500, jeho inštalácie a migrácie údajov. Zároveň požadoval predloženie potvrdenia, že navrhovateľ je zmluvným partnerom firmy EMC Slovensko, vrátane poskytovania záruky a servisu pre teritórium Slovensko. Odporca požadoval predloženie vyjadrenia do 30.11.2007. Dňa 28.11.2007 sa uskutočnilo rokovanie zástupcov zmluvných strán, na ktorom odporca vzniesol
totožné požiadavky. Zápisnicu z rokovania navrhovateľ nepodpísal pre rozpor jej obsahu so skutočným obsahom rokovania. O svojom stanovisku oboznámil navrhovateľ odporcu písomne dňa 4.12.2007. Dňa 4.12.2008 navrhovateľ zaslal odporcovi písomnú odpoveď na žiadosť o vyjadrenie, v ktorej upozornil na nesúlad jeho požiadaviek s jednotlivými ustanoveniami nájomnej zmluvy. Navrhovateľ deklaroval pripravenosť na splnenie požiadaviek odporcu v zmluvne dohodnutom rozsahu, pričom navrhol stretnutie dňa 7.12.2007 za účelom špecifikácie technických parametrov zmeny konfigurácie predmetu nájmu. Na predmetnom stretnutí odporca nešpecifikoval žiadne technické parametre k zabezpečeniu zmeny konfigurácie predmetu nájmu, preto navrhovateľ nemohol vypracovať návrh zmeny konfigurácie predmetu nájmu, resp. predložiť ponuku na výmenu používaného diskového poľa. V písomnom stanovisku zo dňa 7.12.2007 odporca opätovne deklaroval svoju požiadavku na dodanie konkrétneho typu zariadenia a predloženie certifikátu. V písomnej replike na túto žiadosť zo dňa 14.12.2007 navrhovateľ poukázal na neopodstatnenosť tejto požiadavky a opätovne vyzval odporcu na technickú špecifikáciu, nevyhnutnú k zabezpečeniu zmeny konfigurácie predmetu nájmu. Odporca písomne dňa 19.12.2007 oznámil navrhovateľovi ukončenie využívania predmetu nájmu ku dňu 31.12.2007. Dňa 25.1.2008 bolo navrhovateľovi doručené odporcovi písomné odstúpenie od zmluvy zo dňa 16.1.2008, ktoré bolo odôvodnené poukazom na ustanovenie § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka s tým, že predmet nájmu sa stal nespôsobilým na dohodnuté alebo obvyklé užívanie, nakoľko nie je možné pokračovať v prenájme a prevádzkovaní zariadenia od spoločnosti, ktorá nie je podporovaným výrobcom systémov Symmetrix na území Slovenskej republiky. Odporca ďalej uviedol, že je nevyhnutné vykonať kapacitný a výkonnostný upgrade diskového systému na najvýkonnejší stupeň overenej technológie tak, aby sa zamedzilo možným rizikám pri migrácii.
Navrhovateľ považoval odporcovo odstúpenie od zmluvy za neplatné, pričom dôvody uviedol v liste zo dňa 31.1.2008, doručenom odporcovi. Mal za to, že nedošlo k naplneniu predpokladov v zmysle § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko predmet nájmu bol plne funkčný a teda spôsobilý na dohodnuté užívanie. Navrhovateľ bol pripravený vykonať všetky zmluvou ustanovené úkony, nevyhnutné k uspokojeniu prevádzkových požiadaviek odporcu, tento však neoznámil žiadne požiadavky napriek viacerým výzvam zo strany navrhovateľa. Neschopnosť navrhovateľa dodať konkrétny typ výrobku, je vo vzťahu k zmluvnému vzťahu, založeného nájomnou zmluvou, irelevantné. Nájomná zmluva totiž neustanovuje navrhovateľovi poskytnúť odporcovi konkrétny typ zariadenia ale ustanovuje vykonať zmeny konfigurácie predmetu nájmu v súlade s ustanoveniami čl. II bod 8 a čl. I ods. 4 Dodatku č. 2 k nájomnej zmluve. Zvolenie konkrétneho technického riešenia bolo preto plne v kompetencii navrhovateľa. Odporca však navrhovateľovi neposkytol potrebnú súčinnosť a neoznámil žiadne kapacitné alebo výkonnostné požiadavky pre zabezpečenie modifikácie predmetu nájmu. Nakoľko teda nedošlo k naplneniu žiadneho z dôvodov na odstúpenie od zmluvy, ustanovených zmluvou a Občianskym zákonníkom, bolo odstúpenie zo strany odporcu neplatné. Vzhľadom na všetky okolnosti zmluvného vzťahu ako aj neúspešnosť akýchkoľvek snáh o mimosúdne vyriešenie sporu, má navrhovateľ naliehavý právny záujem na určení neplatnosti tohto odstúpenia.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 5.9.2009, žiadal návrh zamietnuť. Poukázal na skutočnosť, že s ohľadom na predmet svojej činnosti, disponuje obrovským množstvom dát, ktorých spracovanie, ukladanie a následné užívanie vyžaduje neustále rastúce požiadavky na najmodernejšie technológie. Potvrdil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 20.12.2004 uzavretá nájomná zmluva, predmetom ktorej bol prenájom súboru výpočtovej technicky špecifikovaného v Prílohe č. 1. Do uvedeného súboru patrilo okrem iného aj diskové pole Symetrix 8530 v dohodnutej špecifikácii. V zmysle Dodatku č. 1 zo dňa 5.8.2005, čl. 1 ods. 1 veta prvá sa diskové pole Symetrix rozšíri o fyzickú diskovú kapacutu 1600 GB a po rozšírení bude mať 4.600 GB. Podľa Dodatku č. 2 zo dňa 14.12.2006 čl. 1 ods. 1 veta prvá diskové pole Symetrix rozšíri fyzickú kapacitu 8500GB a po rozšírení bude mať 13,1 TB. Podľa čl. 1 ods. 4 Dodatku č. 2 sa prenajímateľ zaviazal na požiadanie nájomcu vymeniť používaný model diskového poľa za výkonnejší typ. Navrhovateľ v čase podpisu zmluvy mal jednoznačne vedomosť o účele, na ktorý si odporca predmet nájmu prenajal, rovnako ako mal vedomosť o neustále narastajúcom objeme dát, ktoré bol odporca povinný spracovať a teda aj o skutočnosti, že predmet nájmu sa stáva po určitom čase pre odporcu nespôsobilým na dohodnuté užívanie bez toho, aby sa priebežne vykonával jeho upgrade. Výrobcom prenajímaných zariadení Symmetrix je spoločnosť EMC ( v SR zastúpená spoločnosťou EMC Slovensko, ktorá zároveň poskytuje záruku a servis uvedených zariadení). Odporca urobil dopyt priamo na výrobcu zariadení Symmetrix s tým, že ho požiadal, aby mu odporučil v tom čase najvýkonnejšie zariadenie, ktoré sa vyrábalo. Následne v zmysle čl. 1 ods. 4 Dodatku č. 2 požiadal navrhovateľa o výmenu používaného modelu diskového poľa
za výkonnejší typ s tým, že práve na základe odporúčania výrobcu uviedol aj konkrétny typ a to W.-XXXX. Nakoľko navrhovateľ nevedel dodať uvedený typ zariadenia, odporca od nájomnej zmluvy odstúpil. Odporca zdôraznil, že predmetom nájmu v zmysle zmluvy a Dodatkov bolo vždy zariadenie Symmetrix, preto nie je pravdivé tvrdenie navrhovateľa, že zvolenie konkrétneho technického riešenia bolo v jeho kompetencii. Používaným modelom bolo do začiatku zariadenie Symmetrix a povinnosťou navrhovateľa bolo v zmysle čl. 1 ods. 4 dodatku č. 2 vymeniť na požiadanie používaný model za výkonnejší typ. Nie je pravdivé ani tvrdenie navrhovateľa, že odporca neoznámil navrhovateľovi zmenené kapacitné a výkonnostné požiadavky. Uviedol mu totiž presne špecifikované zariadenie a do W.-XXXX. Tento typ zariadenia však navrhovateľ dodať nevedel. Preto je odstúpenie od nájomnej zmluvy platné a to z dôvodu, že predmet nájmu sa stal nespôsobilým na dohodnuté užívanie.
V priebehu konania, navrhovateľ zdôraznil, že bol to on, kto v zmysle zmluvy zodpovedal sa funkčnosť a prevádzkyschopnosť predmetu nájmu, pričom bol oprávnený si vyhradiť konkrétne riešenia v prípade potreby konfigurácie, resp. zvyšovania kapacity objemu dát. Uviedol, že predmet nájmu je v dispozícii odporcu, navrhovateľ ho nemá možnosť kontrolovať a servisovať, čím sa môže znehodnotiť. Diskové pole predstavuje len jeden z komponentov predmetu nájmu.
Navrhovateľ vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 6.10.2014 opakovane uviedol, že navrhovateľ ponúkol odporcovi jedinečné technické riešenie MHM GEO Microsoft Cluster. Zariadenie, ktoré bolo predmetom nájmu pozostávalo zo 4 častí, špecifikovaných v prílohe č. 1 nájomnej zmluvy. Ak by navrhovateľ dodal odporcovi ním požadované diskové pole bez ďalších technických údajov a zabudovania ďalších komponentov by diskové pole nefungovalo. Navrhovateľ od odporcu žiadal najmä uvedenie počtu diskov, konektivity, počtu serverov. Potreboval vedieť akým spôsobom majú byť zálohované chránené dáta, operačný systém serverov a pamäť CACHE. Až na základe takto poskytnutých údajov by navrhovateľ vedel zistiť najvhodnejší a najvýkonnostnejší typ diskového poľa pre odporcu. Odporca mohol požadovať len zmenu konfigurácie, avšak v zmysle zmluvy sa nemohol domáhať konkrétneho špecifikovaného diskového poľa. Navrhovateľ bol oprávnený vyhradiť si konkrétne riešenia. Navrhovateľ bol schopný dodať odporcovi aj žiadaný typ diskového poľa Symmetrix DMX4-1500, čo preukazuje skutočnosť, že v rozhodnej dobe uzavrel viaceré nájomné zmluvy, predmetom ktorých boli zariadenia Symmetrix od spoločnosti EMC.
Odporca zotrval v priebehu konania na svojich stanoviskách, pričom hoci sa stotožnil s tvrdením navrhovateľa, že diskové pole predstavuje len jeden z komponentov tvoriacich predmet nájmu, z Dodatku č. 1 je zrejmé, že ako jedna zložka bolo diskové pole Symmetrix. Podľa názoru odporcu, predmetom bolo diskové pole Symmetrix a preto jeho požiadavka na výmenu za výkonnejší typ W.- XXXX bola odôvodnená a v súlade so zmluvou. Tým, že odporca oznámil navrhovateľovi konkrétny typ zariadenia, ktorého výmenu požadoval, jeho technické parametre si mohol navrhovateľ zistiť. Rovnako zdôraznil, že v liste o odstúpení od zmluvy bol navrhovateľ vyzvaný na prevzatie zariadenia, toto si však neprevzal. Odporca poukázal na Ponuku na konsolidáciu dát prostredníctvom MHM GEO Microsoft Cluster pre Geodetický a kartografický ústav Bratislava z novembra 2004, z obsahu ktorého je zrejmé, že základom riešenia ponúkaného navrhovateľom bolo riešenie založené na Systéme Symmetrix. Odporca si vybral navrhovateľom navrhované riešenie založené na tomto systéme o čom svedčí odôvodnenie výberu použitia metódy verejného obstarávania v rokovacom konaní. Predmetom nájomnej zmluvy bolo okrem iného aj Diskové pole Symetrix 8530, predmetom Dodatku č. 1 bolo jeho rozšírenie a predmetom Dodatku č. 2 bolo rozšírenie diskového poľa Symmetrix o fyzickú kapacitu 8500GB s tým, že po rozšírení bude mať 13,1 TB. Listom zo dňa 28.11.2007 odporca požiadal navrhovateľa o vyjadrenie, či je schopný dodať diskové pole Symmetrix DMX4-1500 a zabezpečiť jeho inštaláciu a migráciu údajov od 31.12.2007. Zároveň ho požiadal o predloženie potvrdeniam že je zmluvným partnerom EMC Slovensko, vrátane poskytovania záruky a servisu pre Slovensko. V tomto čase bolo pôvodné zariadenie technologicky zastarané, pričom zariadenie EMC Symmetrix DMX4 bolo v rade diskových polí najvýkonnejšou modelovou radou. Navrhovateľ ani raz neuviedol, že požadované zariadenie vie dodať, opätovne len spochybňoval právo na jeho požadovanie a navrhoval vypracovanie alternatívnych riešení. Navrhovateľ nebol autorizovaným partnerom spoločnosti EMC, pričom záručný a pozáručný servis na inštalované zariadenia EMC Symmetrix ako aj ich inštaláciu a konfiguráciu v dátových centrách zákazníkom v Slovenskej republike mohli autorizovane poskytovať iba autorizovaní partneri. V tejto súvislosti poukázal na vyhlásenie spoločnosti EMC Slovakia, organizačná zložka EMC Computer System Austria GmBH. Odporca nesúhlasil s tvrdením navrhovateľa, že zvolenie konkrétneho technického riešenia bolo plne v kompetencii navrhovateľa. Zvolenie technického riešenia v prípade
MHM GEOU Microsoft Cluster mohlo byť v kompetencii navrhovateľa, avšak odporca nepožadoval zmeniť systém MGM GEOU Cluster ako taký, ale požadoval iba výmenu používaného modelu diskového poľa Symmetrix, teda jedného komponentu, za jeho výkonnejší typ.
Rovnako odporca zdôraznil, že v zmysle ustálenej judikatúry, nie je podstatné, či v odstúpení bol alebo nebol uvedený dôvod odstúpenia od zmluvy, rovnako ako odstupujúci nie je viazaný dôvodmi, ktoré v odstúpení do zmluvy uviedol Podstatné je, že odstúpenie bolo vykonané riadne, že bolo doručené druhej strane a že dôvody odstúpenia v rozhodnom čase existovali. Bolo nesporne právom odporcu žiadať od navrhovateľa, aby preukázal, že uvedené zariadenie Symmetrix DMX4-1500 vie dodať a teda vie splniť svoj záväzok uvedený v zmluve v znení jej Dodatku č. 2 a zároveň, že v prípade dodania uvedeného zariadenia vie vykonať jeho inštaláciu, prevádzkové odskúšanie ako aj jeho údržbu a technický servis. Uvedeným právom odporca disponoval z dôvodu, že vyššie uvedené okolnosti ( informácie od výrobcu týchto zariadené) nepochybne vyplývalo ešte pred časom určeným na plnenie zmluvnej povinnosti, že táto povinnosť ( poskytnúť technický servis dodaného zariadenia, vykonať jeho inštaláciu, prevádzkové odskúšanie atď) bude porušená podstatným spôsobom z dôvodu, že navrhovateľ nebol autorizovaným predajcom zariadení ani nebol s výrobcom v tomto prípade v žiadnom zmluvnom vzťahu. Tento svoj názor odporca odvodil z existencie povinnosti navrhovateľa na požiadanie vymeniť používaný model diskového poľa za výkonnejší typ, tento inštalovať, prevádzkovo odskúšať a zabezpečovať jeho údržbu. Navrhovateľ bol povinný poskytnúť v rámci nájmu technický servis predmetu nájmu, dodávku náhradných dielov. Odporca požadoval dodanie práve diskového poľa Symmetrix DMX4-1500, ako najvýkonnejšiu modelovú radu diskových polí, pričom mal informáciu, že navrhovateľ nie je autorizovaným predajcom tohto zariadenia.
Odporca taktiež poukázal na zavádzajúce a účelové tvrdenie navrhovateľa, ktorý uviedol, že v rozhodnom čase bol schopný dodať odporcovi aj požadované diskové pole Symmetrix DMX4-1500 avšak nemohol tak urobiť, nakoľko odporca nešpecifikoval jednotlivé technické parametre. Navrhovateľ ani raz v priebehu komunikácie s odporcom, pred odstúpením od zmluvy, neuviedol, že požadované zariadenie vie dodať. Opätovne navrhoval vypracovanie rôznych iných alternatív. Taktiež podľa vyjadrenia výrobcu toto zariadenie navrhovateľ dodať nemohol, nakoľko ho mohli dodávať len autorizovaní predajcovia, ktorým však navrhovateľ nebol. Zároveň zdôraznil, že medzi písomnými upozorneniami odporcu na porušenie práva navrhovateľom ( 28.11.2007, 7.12.2007 a 19.12.2007) a odstúpením od zmluvy ( doručené navrhovateľovi dňa 25.1.2008) uplynul viac ako 1 mesiac, a teda bola splnená podmienka uvedená v čl. X zmluvy. Navrhovateľ bol povinný plniť svojej povinnosti vyplývajúce z čl. II bodu 8 zmluvy a dodatku čl. 2 ( čl. 4 ods. 1), tieto si napriek výzvam odporcu nesplnil a porušenie tejto povinnosti malo za následok, že odporca nemohol predmet nájmu riadne užívať. Odporca tiež uviedol, že predmet nájmu v čase, keď žiadal navrhovateľa o dodanie konkretizovaného diskového poľa, už bol neupotrebiteľný, nemohol slúžiť pôvodnému účelu a teda v čase odstúpenia od zmluvy o nájme existoval dôvod odstúpenia podľa § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa p. F. A., svedkov A. Š. V. O. G., oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: výpisom z Obchodného registra oddiel Z. vložka XXXXX/B, nájomnou zmluvou č. O.-XX/XX zo dňa 20.12.2004, prílohou č. 1 k zmluve o nájme č. O.-XX/XX zo dňa 20.12.2004, Dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve č. O.-XX/XX zo dňa 5.8.2005, Dodatkom č. 2 k nájomnej zmluve č. O.-XX/XX zo dňa 14.12.2006, žiadosťou o vyjadrenie zo dňa 28.11.2007, zápisnicou z rokovania zo dňa 28.11.2007, stanoviskom k zápisnici zo stretnutia zo dňa 4.12.2007, odpoveďou na žiadosť o vyjadrenie zo dňa 4.12.2007, zápisom o vykonaní práce zo dňa 7.12.2007, stanoviskom odporcu zo dňa 7.12.2007, odpoveďou na toto stanovisko zo dňa 14.12.2007, , oznámením zo dňa 19.12.2007, odstúpením od zmluvy zo dňa 16.1.2008, vyjadrením k odstúpeniu do zmluvy zo dňa 31.1.2008, vyhlásením spoločnosti EMC Slovakia zo dňa 9.6.2010, nájomnou zmluvou č. O.-XX/XX zo dňa 27.12.2001 a jej dodatkom č. 8 zo dňa 31.3.2008 a prílohou č. 1 k tomuto dodatku, Prílohou č. 1 k nájomnej zmluve č. O.-XX/XX zo dňa 3.3.2005, a dodatkom č. 2 k tejto zmluve zo dňa 2.4.2007, výzvou na rokovacie konanie bez zverejnenia zo dňa 19.11.2004, čestným prehlásením dodávateľa o výhradnom zastúpení na trhu zo dňa 6.12.2004, zápisnicou z rokovacieho konania zo dňa 8.12.2004, ponukou na konsolidáciu dát prostredníctvom MHM GEO Microsoft Cluster z 11/2004, odôvodnením výberu použitej metódy verejného obstarávania, prílohou "A" individuálna zmluva č. XXXX/CPX-B. k Rámcovej nájomnej zmluve XXXX/CPX-B., znaleckým posudkom č. X/XXXX vypracovaným Expertíznym inštitútom informatiky s.r.o., a zistil nasledovný skutkový stav:
V konaní súd vychádzal z preukázanej skutočnosti, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 20.12.2004 k uzavretiu nájomnej zmluvy č. O.-XX/XX ( ďalej len " zmluva"), predmetom ktorej v zmysle čl. 1 bod 1 bol záväzok prenajímateľa ( navrhovateľa) ako vlastníka technických prostriedkov, prenechať nájomcovi ( odporcovi) za finančnú odplatu, súbor prostriedkov výpočtovej technicky s jedinečných technickým riešením ( predmet nájmu bol špecifikovaný v prílohe č. 1 zmluvy), a to na dohodnutú dobu užívania, a na druhej strane záväzok nájomcu platiť za užívanie tohto predmetu nájomné vo výške a spôsobom stanoveným v zmluve. V zmysle čl. 1 bodu 2 bol zároveň ako predmet zmluvy špecifikovaný aj záväzok prenajímateľa a to inštalácia predmetu nájmu, jeho prevádzkové odskúšanie, zoznámenie zamestnancov nájomcu s bežnou obsluhou a jeho údržba v dobe trvania zmluvy. V čl. II bode 8 zmluvy sa prenajímateľ zároveň zaviazal prevádzať v priebehu nájmu na vyžiadanie nájomcu zmeny konfigurácie poskytnutého predmetu nájmu ako napríklad zmeny spôsobu zabezpečenia dát, rozširovanie kapacity diskov a pamäte cache a iné zmeny hardwarovej zostavy predmetu nájmu, poprípade rozšíriť predmet nájmu o programové prostriedky. Z obsahu zmluvy je ďalej zrejmé, že dlžka nájmu bola dohodnutá na 9 mesiacov od podpísania protokolu o uvedení do prevádzky. V zmysle čl. IV bodu 1 sa nájomca zaviazal platiť nájomné v troch splátkach vo výške a termínoch určených v Prílohe č. 1 zmluvy. Nakoľko zmluva v otázke špecifikácie predmetu nájmu a v otázke výšky a spôsobu platby nájomného odkazovala na prílohu č. 1, súd po oboznámení sa s jej obsahom uvádza, že predmetom zmluvy bolo ( čl. 1 prílohy č. 1 k zmluve) jedinečné technické riešenie MHM GEO Microsoft Cluster, ktoré pozostávalo z viacerých komponentov: a) diskové pole Symmetrix 8530 ( pri ktorom bola v prílohe špecifikovaná jeho hrubá fyzická kapacita 3500 GB, konektivita 8 FC portov, pamäť cache 4000 MB a príslušné prepojovacie optické káble medzi diskovým poľom a servermi 5ks x 10 metrov), b) host bus adaptéry, c) Microsoft Cluster pre NAS propojenie, 2 nody každý v zostave, d) záložný zdroj APC smart-UPS RT 5000VA. Zároveň v čl. II prílohy sa zmluvné strany dohodli na výške nájmu 140.050,-Sk mesačne bez DPH, pričom výška DPH mala byť vypočítaná podľa aktuálne platných predpisov. Nájomné sa malo platiť v troch splátkach v stanovených termínoch a v stanovenej výške. Za podstatné zmluvné dojednanie pre rozhodnutie vo veci súd považuje aj čl. X zmluvy v zmysle ktorého ak niektorá zo zmluvných strán závažne poruší svoje povinnosti vyplývajúce pre ňu zo zmluvy a ak sa nepostará o nápravu do jedného mesiaca od doručenia písomného upozornenia od druhej zmluvnej strany o porušení zmluvy, má druhá strana právo od zmluvy odstúpiť. V zmysle čl. X bodu 2 zmluvy sa za závažné porušenie povinnosti považuje ( podľa bodu b) neplnenie si povinnosti prenajímateľa vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy tak, že nájomca nemôže predmet nájmu riadne využívať. V zmysle čl. XII bodu 3 zmluvy mal nájomca počas doby trvania zmluvy právo požiadať o zmenu konfigurácie. V takom prípade zmluvné strany túto požiadavku prerokujú a dohodnutí zmena bude vykonaná na základe písomného dodatku k zmluve.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé že zmluvné strany ( účastníci konania) uzavreli dňa 2.8. 2005 Dodatok č. 1 k zmluve. V zmysle čl. 1 bodu 1 sa diskové pole Symmetrix malo rozšíriť o fyzickú diskovú kapacitu 1600 GB a po rozšírení malo mať 4600 GB. Zároveň sa predĺžila doba nájmu d 19.11.2005 do 31.12.2009. Bolo tiež dohodnuté, že splátky za prenájom a budú v ďalšom období uhrádzať mesačne. Medzi účastníkmi zmluvného vzťahu došlo k modifikácia zo zmluvy vyplývajúcich práv a povinností aj Dodatkom č. 2 zo dňa 14.12.2006. V zmysle tohto dodatku, čl. I bodu 1 sa diskové pole Symmetrix rozšírilo o fyzickú kapacitu 8500 GB a po rozšírení malo mať 13,1 TB. Počet FC portov sa rozšírilo z 8 na 16 kusov, pamäť Cache sa rozšírila z 4 GB na 8 GB. Zároveň sa predĺžila doba nájmu do 31.12.2011. Podľa čl.I bod 4 tohto dodatku sa prenajímateľ zaviazal na požiadanie nájomcu vymeniť používaný model diskového poľa za výkonnejší typ pričom sa do financovania nového modelu mali zarátať zaplatené poplatky do okamihu výmeny, po odrátaní platieb za servis.
Súd z predložených listinných dôkazov ( zo strany odporcu na č.l. 113 až 123 spisu) zistil, že uzavretiu zmluvy a teda vzniku záväzkovoprávneho vzťahu medzi účastníkmi konania, predchádzali rokovania medzi účastníkmi, ktorých výsledky boli zachytené aj písomne. Je nepochybné, že odporca vyzval v zmysle zákona o verejnom obstarávaní navrhovateľa dňa 19.11.2004 na rokovanie, ktorého účelom bolo prerokovanie zmluvných podmienok na dodanie predmetu obstarávaniam ktorým mal byť nájom súboru prostriedkov výpočtovej techniky s technickým systémovým riešením centrálneho diskového poľa v súčinnosti s IBM RS 6000 a zálohovacím páskovým zariadením Tivoli. Navrhovateľ v rámci svojho čestného vyhlásenia zo dňa 6.12.2004 potvrdil odporcovi, že je výhradným distribútorom a poskytovateľom jedinečného technického riešenia MHM GEO Microsoft Cluster a súčasne výhradným poskytovateľom záručného a pozáručného servisu na predmetné riešenie v SR. Súd, z predloženej zápisnice z rokovania zo dňa 8.12.2004, podpísanej tak zástupcami zo strany obstarávateľa ( odporcu) ako aj uchádzača ( navrhovateľa), ustálil, že budúce zmluvné strany sa dohodli na špecifikácia
predmetu obstarávania, ktorý mal tvoriť nájom súboru prostriedkov výpočtovej techniky s technickým systémovým profesionálnym riešením centrálneho diskového poľa v súčinnosti s IBM RS 6000 a zálohovým páskovým zariadením Tivoli. Z dekolarovaných záverov súd vyvodil záujem odporcu na zabezpečení a poskytnutí maximálnej možnej miery zabezpečenia uschovávaných dát. Obe rokujúce strany deklarovali možnosť ďalšieho rozvoja riešenia do budúcnosti. V súvislosti s predzmluvnými rokovaniami súd konštatuje, že navrhovateľ v rámci svojej ponuky na konsolidáciu dát prostredníctvom systému MHM GEO Microsoft Cluster z novembra 2004 navrhol využitie storage systému Symmetrix 8530 s konkrétnymi parametrami ( vymedzil fyzickú kapacitu, maximálnu cache, konektivitu, napájanie) . Deklaroval, že dátové disky a operačný systém budú na diskovom poli Symmetrix, čím je zabezpečená rýchla dostupnosť dát, ochrana a možnosť vyúživania nadštandardných funkcií poľa, napr. klonovanie dát. Prepojenie medzi diskovým poľom Symmetrix a MS clusterom je prostredníctvom Host bus adapter s FC protokolom Navrhovateľ zdôraznil maximálnu bezpečnosť pamäťového systému Symmetrix. Zároveň uviedol, že MHM GEO Miceosoft Cluster umožňuje bezproblémové rozšírenie a modifikovanie daného riešeniam ktoré dokáže reagovať na potreby odporcu, či už na rozšírenie kapacity alebo pripojenie nových serverov. Odporca v rámci svojho odôvodnenia výberu v podstate deklaroval, že riešenie ponúkané navrhovateľom spĺňa požiadavky kladené na NAS ( Network Attached Storage) a zároveň ponúka ďalší rozvoj.
Z obsahu ďalších listinných dôkazov súd ustálil priebeh komunikácie medzi účastníkmi konania, ktorá vyvrcholila odstúpením odporcu od zmluvy. Listom zo dňa 28.11.2007 žiadal odporca navrhovateľa o vyjadrenie sa k schopnosti dodávky diskového poľa Symmetrix DMX4-1500, jeho inštalácie, migrácie údajov z pôvodného systému na nový do 31.12.2007. Zároveň ho týmto listom vyzval na predloženie potvrdenia, že navrhovateľ je zmluvným partnerom firmy EMC Slovensko, vrátane poskytovania záruky a servisu pre teritórium Slovenska. Uvedené informácie mal navrhovateľ predložiť do 30.11.2007. V zápisnici zo zasadnutia medzi predstaviteľmi oboch zmluvných strán zo dňa 28.11.2007 ( ktorá ale nebola podpísaná zástupcami navrhovateľa) bolo uvedené, že navrhovateľ bol zo strany odporcu informovaný o návrhu ukončenia zmluvy o prenájme diskového poľa Symmetrix 8350 k termínu 15.1.2008. Pán A. ( zástupca navrhovateľa) sa mal zaviazať do 30.11.2007 dodať písomné vyjadrenie o schopnosti dodávky požadovaného zariadenia DMX4-1500 ako aj predložiť potvrdenie od EMC Slovensko. Ďalej sa mal zaviazať, že požadované zariadenie od EMC inštaluje odporca do 31.12.2007. Ako súd už vyššie uvieol predmetná zápisnica nebola podpísaná zástupcom zo strany navrhovateľa.
Navrhovateľ reagoval na obsah zápisnice listom zo dňa 4.12.2007. V ňom sa vyjadril k údajným nepresnostiam v obsahu zápisnice. V prvom rade namietal, že by sa L.. A. zaviazal dodať písomné vyjadrenie o schopnosti dodávky konkrétneho zariadenia Symmetrix DMX4-1500 a potvrdenia od spoločnosti EMC Slovensko. Zároveň namietal, že by sa L.. A. zaviazal inštalovať požadované zariadenie do 31.12.2007. L.. A. nevylúčil ani neurčil konkrétny termín inštalácie nového diskového poľa, pričom sa mal vyjadriť, že pred výmenou je potrebné dospieť k vzájomnej dohode o parametroch nového diskového poľa- konfigurácie poľa, kapacitných požiadaviek a podobne.
Následne listom zo dňa 4.12.2007, doručeným odporcovi dňa 5.12.2007, upozornil navrhovateľ odporcu na to, že predmetom nájmu nie je len diskové pole Symmetrix 8530, ale toto predstavuje len jedno z viacerých súčastí predmetu nájmu. S poukazom na čl. II bod 8 navrhovateľ konštatoval, že odporca má nárok na zmeny hardwarovej zostavy a nie na jej výmenu, preto nie je možné požadovať zmenu zostavy v časti diskového poľa. Zároveň deklaroval svoju pripravenosť výmeny modelu diskového poľa za výkonnejší typ v zmysle dodatku č. 2 čl. I bod 4. Každú dohodu je potrebné technicky prerokovať a potvrdiť písomným dodatkom. Navrhol rokovanie za účelom zistenia technických požiadaviek odporcu a následného predloženia návrhov riešenia zo strany navrhovateľa. Vyžiadané potvrdenie EMC Slovensko je vo vzťahu k obsahu nájomnej zmluvy irelevatné. Záverom listu navrhovateľ konštatovať, že zmluva neobsahuje právo nájomcu žiadať výmenu diskového poľa za konkrétny typ. Zdôraznil, že navrhovateľ je zodpovedný za funkčnosť celého systému a preto jednostranné požiadavky zo strany nájomcu sú neakceptovateľné. Deklaroval, že je ochotný ponúknuť odporcovi viacero alternatív, ktoré zabezpečia prevádzkové požiadavky odporcu.
Súd ma ďalej za preukázané, že následne dňa 7.12.2007 sa aj uskutočnilo stretnutie zástupcov zmluvných strán ( č.l. 24). Zástupca odporcu p. Š. žiadal diskové pole Symmetrix DMXč-1500 a potvrdenie spoločnosti EMC Slovensko. V zmysle zápisu ostatné špecifikácie ( konektivita, počet serverov, kapacita, ochrana) neudal. V zmysle stanoviska odporcu zo dňa 7.12.2007 tento trval na
výmene súčasného typu diskového poľa za diskové pole Symmetrix DMX 4-1500. Zároveň požadoval od navrhovateľa aby v termíne do 14.12.2007 predložil certifikát o podpore výrobcu zariadenia EMC, t.z., že navrhovateľ je zmluvným partnerom firmy EMC Slovensko čo sa týka záručného a pozáručného servisu a v termíne do 31.12.2007 zabezpečil inštaláciu a následnú migráciu údajov a spustenie nového zariadenia.
Navrhovateľ následne reagoval listom zo dňa 14.12.2007 v ktorom deklaroval svoju pripravenosť dodať výkonnejší typ diskového podľa podľa zmluva a na základe technických špecifikácií ( požadovaná dátová kapacita, spôsob jej ochrany, počet a typ serverov, operačný systém serverov). Uviedol, že je pripravený ponúknuť viacero alternatív, ktoré splnia požiadavky odporcu. Listom zo dňa 19.12.2007 odporca oznámil navrhovateľovi, že ku dňu 31.12.2007 ukončil využívanie zariadenia, ktoré bolo predmetom nájomnej zmluvy.
Listom zo dňa 16.1.2008, riadne doručením navrhovateľovi ( čo tento následne potvrdil v liste zo dňa 31.8.2008), oznámil odporca, že odstupuje od nájomnej zmluvy v znení jej neskorších dodatkov v celkom rozsahu. V obsahu tejto písomnosti poukázal odporca na ustanovenie § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nakoľko odporca ako nájomca prešiel so svojimi produkčnými systémami poskytujúcimi službu občanom na prevádzku 24x7, s ratúcimi požiadavkami na dostupnosť, spoľahlivosť a skalovateľnosť, nie je možné ďalej pokračovať v prenájme a prevádzkovaní zariadení od spoločnosti, ktorá nie je podporovaná výrobcom systémov Symmetrix na území SR. Taktiež z dôvodu vopred nedefinovateľnej záťaže na jednotlivé systémy rastúcimi požiadavkami z Internetu je nevyhnutné vykonať kapacitný a výkonnostný upgrade diskového systému na najvýkonnejší stupeň overenej technológie Symmetrix tak, aby sa zamedzilo možným rizikám pri migrácii. Vzhľadom k týmto skutočnostiam odporca konštatovať, že predmet nájmu sa stal nespôsobilý na dohodnuté alebo obvyklé užívanie. Odporca vyzval navrhovateľa na prevzatie predmetu nájmu.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 31.8.2008 uviedol, že predmet nájmu je plne funkčný, pričom poukázal na skutočnosť, že bol ako prenajímateľ pripravený vykonať všetky zmluvou ustanovené úkony, nevyhnutné k uspokojeniu prevádzkových požiadaviek nájomcu. Tento však neoznámil žiadne zmenené požiadavky pre časť predmetu nájmu diskové pole.
Súd vykonal výsluch štatutárneho zástupcu navrhovateľa F. A., ktorý zdôraznil hlavne tú skutočnosť, že predmetom zmluvy bolo jedinečné technické riešenie MHM GEO Microsoft Cluster, ktoré pozostávalo zo 4 častí. Odporca žiadal o výmenu používaného diskového pola za diskové pole DMX4-1500. Navrhovateľovi však neuviedol iné technické údaje, resp. technickú špecifikáciu. Bez týchto údaj by zabudovanie aj vyžiadaného diskového pola, nefungovalo. K požadovanému rozšíreniu kapacity by nedošlo len výmenou typu diskového poľa
Z výpovede svedka A. Š., ktorý bol v rozhodnej dobe vedúci oddelenia informačných technológií u odporcu súd zistil, že so zariadením, ktoré odporcovi dodal navrhovateľ, boli spokojní, avšak časom bolo potrebné systém rozšíriť, pričom odporca chcel opätovne zariadenie Symmetrix a to jeho najvýkonnostnejší typ Symmetrix DMX4-1500. Odporca vychádzal z vyjadrenia EMC Slovakia. Preto odporca oslovil navrhovateľa za účelom zistenia možnosti dodania tohto diskového poľa, pričom potreboval mať overené aj to, že navrhovateľ je autorizovaným partnerom spoločnosti EMC Slovakia a to z dôvodu, aby v budúcnosti nebol problematický servis prenajatého zariadenia. Spoločnosť EMC Slovakia potvrdila, že navrhovateľ nebol jej autorizovaný partner. Napriek tomu odporca trval na dodávke diskového poľa Symmetrix DMX4-1500, nakoľko s ním bol odporca spokojný a prechod na inú technológiu ( navrhovateľ ponúkal systém HITASHI) by bol problematický. Uviedol, že hoci odstúpenie od zmluvy nerobil, pokiaľ vie, dôvodom odstúpenia, bolo nedodanie požadovaného up-gradu. V súvislosti s rozšírením zariadenia bola vytvorená trojčlenná komisia, ktorej členom bol svedok, p. O. V. A.. C.. Jej úlohou bolo rokovať s navrhovateľom o dodaní výkonnostnejšieho diskového poľa konkrétne Symmetrix DMX4-1500. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, či dovtedajšie zariadenie nebolo schopné spracovávať zvýšené množstvo údajov, zdôraznil ale, že odporca si nemohol dovoliť žiadny výpadok. Ponúkané diskové pole HITASHI pre odporcu predstavovalo neoverené koncepčné riešenie a pri jeho prechode by vznikali problémy. Odporca potreboval bez problémov prejsť na nové zariadenie. Svedok potvrdil, že navrhovateľ požadoval od odporcu špecifikáciu, čo a týka počtu serverov, procesorov a podobne. Avšak keďže odporca vyslovene požadoval len konkrétne diskové pole, ktoré považoval za najvhodnejšie, nepovažoval za potrebné svoje požiadavky bližšie špecifikovať. Svedok rovnako uviedol, že si presne
nepamätá od kedy mal odporca vedomosť o tom, že navrhovateľ nie je autorizovaným partnerom EMC Slovakia, pokiaľ vie pred tým túto skutočnosť odporca nezisťoval. Potvrdil tiež , že so servisom navrhovateľa do dátumu odstúpenia od zmluvy bol odporca spokojný, všetky problémy boli vyriešené. Zároveň pripustil, že ak by hypoteticky dodal navrhovateľ konkrétne vyžiadané diskové pole, určite by prebehli ešte rokovania o dodávke iných komponentov, nakoľko samotné diskové pole by problém nevyriešilo. Zároveň ale upresnil, že pri vzájomných rokovaniach navrhovateľ žiadal od odporcu len všeobecnú špecifikáciu, nie konkrétnu špecifikáciu v súvislosti s vyžiadaným diskovým poľom Symmetrix DMX4-1500. Navrhovateľ ponúkol diskové pole HITASHI.
Svedok O. G., ktorý pôsobil vo funkcii servisného manažéra navrhovateľa v rozhodnom období. Potvrdil, že zo strany navrhovateľa bola vznesená požiadavka na opätovné zvýšenie kapacity zariadenia, pričom odporca chcel dodať diskové pole Symmetrix DMX4-1500. Svedok požadoval bližšiu špecifikáciu, pričom jeho požiadavky boli tie isté ako pri príprave projektu a jeho zavádzania do prevádzky. Požadované odpovede však navrhovateľ nedostal. Preto nebol navrhovateľ schopný vykonať up-grade, bez bližších informácií to nebolo možné. Odporca od navrhovateľa nikdy nežiadal doklad o tom, či je autorizovaným partnerom EMC Slovensko, túto požiadavku predniesol až pri poslednom up-grade. Navrhovateľ nebol autorizovaným partmerom EMC, avšak s touto spoločnosťou spolupracoval. V čase vznesenia požiadavky na up-grade, resp. dodanie diskového poľa Symmetrix DMX č-1500, toto nebolo najvýkonnejším zariadením, výkonnejším systémom bol systém HItASHI, ktorého autorizovaným partnerom bol navrhovateľ. Ak by aj navrhovateľ dodal odporcovi požadované diskové pole, bez poskytnutia požadovaných údajov, by toto zariadenie nefungovalo. Uviedol, že pri podaní vyžiadanej špecifikácie by navrhovateľ asi vedel dodať odporcovi aj diskové pole Symmetrix DMX4-1500, pričom pri osobných rokovaniach požiadal odporcu aj o presnú špecifikáciu údajov v súvislosti s týmto diskovým poľom.
Súd z vyjadrenia spoločnosti EMC Slovakia zo dňa 9.6.2010 zistil, že zariadenie Symmetrix DMXč-1500 bolo v 12/2007 najvýkonnejšou modelovou radou diskových polí Symmetrix. Koncom roku 2007 a začiatkom roku 2008 boli v SR autorizované na predaj, inštaláciu a popredajnú podporu modelov EMC Symmetrix spoločnosti Comparex Slvoakia a S§T Slovakia. Zároveň vyhlásila, že odporca v tejto dobe nebol autorizovaným partnerom spoločnosti EMC v Slovenskej republike. Záručný a pozáručný servis na inštalované zariadenia EMC Symmetrix mohli zákazníkom v SR autorizovane poskytovať iba partneri.
Z predložených nájomných zmlúv ( č.l. 85 až 103) mal súd za preukázanú skutočnosť, že navrhovateľ v rozhodnom čase mal uzavreté nájomné zmluvy na predmety nájmu, v ktorých figurovali ako komponenty aj zariadenia - diskové polia Symmetrix.
Navrhovateľ predložil súdu znalecký posudok č. X/XXXX vypracovaný Expertíznym inštitútom informatiky na základe objednávky navrhovateľa ako zadávateľa zo dňa 4.2.2015. V zmysle obsahu záverov nebola zistená žiadna relevatná skutočnosť, ktorý by mohla byť považovaná za technickú nezhodu a navrhovateľom dodané technické zariadenie k dátumu 4.12.2007 preukázateľne spĺňalo technické a technickoprevádzkové požiadavky definované v zmluve v znení jej príloh a dodatkov. Zároveň v obsahu tohto listinného dôkazu bolo konštatované, že bez presnej vzájomne dohodnutej a odsúhlasenej technickej špecifikácie, vrátane dohodnutej časovej chronológie realizácie plnenia a súčinnosti oboch zmluvných strán vyhovieť odporcovi pri výmene diskového poľa s ohľadom na vymienený účel nájmu, nebolo možné. Predmetom nájmu totiž bol konkrétny technický systém, teda spojenie spolupracujúcich prvkov, ktoré sú organizované tak, aby dosiahli jeden alebo niekoľko stanovených účelov. Z technického hľadiska postup navrhovateľa vo vzťahu k riešeniu danej požiadavky odporcu možno považovať za súladný s v danej dobe platným technickým normalizačným rámcom upravujúcim danú oblasť technických informačno komunikačných zariadení/technológií/systémov. Zároveň bolo uvedené, že v rozhodnom čase bolo, podľa názoru znalca, technicky možné na základe technickým požiadaviek zo strany odporcu realizovať upgrade zariadenia. Znalec v závere konštatoval, že mu nebolo umožnené vykonať znaleckú obhliadku predmetu nájmu.
Podľa § 261 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi štátom, samosprávnou územnou jednotkou alebo právnickou osobou zriadenou zákonom ako verejnoprávna inštitúcia, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a
podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti. Na tento účel sa za štát považujú aj štátne organizácie, ktoré nie sú podnikateľmi, pri uzavieraní zmlúv, z ktorých obsahu vyplýva, že ich obsahom je uspokojovanie verejných potrieb.
Podľa § 266 ods. 1,2 a 3 Obchodného zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, účinného v čase odstúpenia od zmluvy, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 345 Obchodného zákonníka, účinného v čase odstúpenia od zmluvy, ak omeškanie dlžníka ( § 365) alebo veriteľa ( § 370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné. Ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strany oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty.
Podľa § 346 Obchodného zákonníka, účinného v čase odstúpenia do zmluvy, ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá. Ak však strana, ktorá je v omeškaní, vyhlási, že svoj záväzok nesplní, môže druhá strana od zmluvy odstúpiť bez poskytnutia dodatočnej primeranej lehoty na plnenie alebo pred jej uplynutím.
Podľa § 348 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného v čase odstúpenia do zmluvy, ohľadne povinnosti, ktorá sa má plniť v budúcnosti, možno od zmluvy odstúpiť, keď zo správania povinnej strany alebo z iných okolností nepochybne vyplýva ešte pred časom určeným na plnenie zmluvnej povinnosti, že táto povinnosť bude porušená podstatným spôsobom, a povinná strana neposkytne po vyzvaní oprávnenej strany bez zbytočného odkladu dostatočnú zábezpeku.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je oprávnený odstúpiť od zmluvy kedykoľvek, ak bola prenajatá vec odovzdaná v stave nespôsobilom na dohodnuté alebo obvyklé užívanie alebo ak sa stane neskôr - bez toho, aby nájomca porušil svoju povinnosť - nespôsobilou na dohodnuté alebo
obvyklé užívanie, ak sa stane neupotrebiteľnou alebo ak sa mu odníme taká časť veci, že by sa tým zmaril účel zmluvy.
Podľa § 80 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení účinnom do 314.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení účinnom do 31.1.2013, k je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd, s poukazom § 132 Občianskeho súdneho poriadku, vyhodnotil predložené dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, obsah spisu a jednotlivé tvrdenia účastníkov konania a vychádzajúc zo znenia vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel k záveru, že nárok uplatnený návrhom na začatie konania je v časti dôvodný.
Súd, vychádzajúc zo záverov vykonaného dokazovania, v prvom rade uvádza, že účastníci konania, uzavretím zmluvy zo dňa 20.12.2004, založili vznik dvojstranného záväzkového vzťahu, z ktorého vyplývali práva a povinnosti pre obe zmluvné strany. Samotná zmluva zo dňa 20.12.2004, hoci v názve označená ako zmluva nájomná, predstavuje z hľadiska svojho obsahu, zmluvu bližšie typovo neurčiteľnú a ako takú ju nemožno priradiť ku konkrétnemu typu zmluvy, upravenej či už v Obchodnom zákonníku alebo Občianskom zákonníku. Zákon však takýto spôsob úpravy záväzkovoprávnych vzťahov nevylučuje. Aby však zmluva predstavovala skutočný a relevantný základ vzniku práv a záväzkov na strane oboch zmluvných strán, musí byť dostatočne obsahovo špecifikovaná a to presným vymedzením predmetu záväzkov, z nej plynúcich. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy zo dňa 20.12.2004 môže jednoznačne konštatovať jej určitosť a zrozumiteľnosť a ustáliť záver, že predstavuje právny základ upravujúci vzájomné práva a povinnosti jej účastníkov.
Predmetom zmluvy zo dňa 20.12.2004 bol nielen prenájom, resp. ponechanie súboru prostriedkov výpočtovej techniky do užívania zo strany navrhovateľa odporcovi, ale aj záväzok navrhovateľa inštalovať predmet nájmu, tento odskúšať a oboznámiť zamestnancov odporcu s jeho obsluhou. Zároveň sa navrhovateľ zaviazal previesť ( a to na požiadanie odporcu) zmeny konfigurácie poskytnutého predmetu nájmu ( zmeniť spôsob zabezpečenia dát, rozširovať kapacitu diskov a pamäte, rozšíriť predmetu nájmu o prevádzkové prostriedky). Vychádzajúc z prílohy č. 1 zmluvy súd zistil, že predmetom nájmu bol súbor viacerých technických komponentov ( diskové pole Symmetrix 8530, host bus adaptéry, Microsoft Cluster pre NAS prepojenie, záložný zdroj), ktoré spolu vytvárali jedinečné technické riešenie HMH GEO Microsoft Cluster. Súd z obsahu zmluvy, ale aj listinných dôkazov osvedčujúcich priebeh rokovaní budúcich zmluvných strán pred uzavretím samotnej zmluvy zistil, že odporca, ako rozpočtová organizácia ústredného orgánu štátnej správy (Úradu geodézie kartografie a katastra SR) mal záujem na poskytnutí takého technického zabezpečenia, ktoré by umožňovalo uschovávanie množstva dát ( ktorými odporca disponoval) ako aj zabezpečovalo maximálnu mieru ich ochrany. Už v rámci predzmluvných rokovaní, navrhol navrhovateľ ako súčasť poskytnutého technického
riešenia, použitie diskového poľa Symmetrix 8530, ktoré spĺňalo zadané kritéria odporcu. Súd v tejto súvislosti ale zdôrazňuje, že diskové pole aj v rámci predzmluvných rokovaní predstavovalo len súčasť celkovo navrhovaného technického riešenia, ktoré pozostávalo s viacerých komponentov, navzájom prepojených, ktoré mali zabezpečiť vyžiadaný účel- uschovávanie a ochranu dát. Už v rámci predzmluvných rokovaní navrhovateľ deklaroval možnosť následného rozšírenia a modifikovania ponúkaného riešenia, teda možnosť rozšírenia kapacity alebo pripojenia nových serverov. Sám odporca v rámci odôvodnenia svojho výberu deklaroval, že navrhovateľom ponúkané riešenie spĺňa požiadavky, kladené odporcom. Z obsahu predzmluvných rokovaní nevyplynula požiadavka odporcu na povinnosť deklarovania skutočnosti, že navrhovateľ je autorizovaným distribútorom diskových polí Symmetrix. Navrhovateľ len potvrdil, že je výhradným poskytovateľom celého technického riešenia MHM GEO Microsoft Cluster ( ktoré ale, ako už bolo uvedené, v sebe zahŕňalo viacero technických komponentov, nielen diskové pole Symmetrix 8530).
Tieto predzmluvné rokovania následne vyústili do uzavretia zmluvy. Tá, ako už bolo vyššie uvedené, zaväzovala navrhovateľa nielen na poskytnutie súboru jedinečného technického riešenia MHM GEO Microsoft Cluster, ale aj na jeho následné servisovanie. Na druhej strane sa odporca zaviazal poskytnúť navrhovateľovi odplatu vo výške 140.050,-Sk mesačne bez DPH, ktorá mala byť pôvodne vyplácaná v splátkach, ale následne v Dodatku č. 1 sa zmluvné strany dohodli na jej úhrade mesačne. Predmetom Dodatku č. 1 bolo okrem toho rozšírenie kapacity diskového pola Symmetrix a predĺženie doby nájmu do 31.12.2009. Ako už bolo uvedené, k zmene obsahu zmluvy došlo aj dodatkom č. 2 zo dňa 14.12.2006. Opätovne došlo k rozšíreniu kapacity diskového poľa Symmetrix, počtu portov ako aj pamäte Cache. Predĺžila sa doba nájmu do 31.12.2011. Navrhovateľ sa tiež zaviazal, že na požiadanie nájomcu, vymení používaný model diskového poľa za výkonnejší typ.
Súd vychádzajúc z obsahu zmluvy, ako aj Dodatku č. 2, konštatuje, že povinnosťou navrhovateľa bolo nesporne zabezpečiť možnosť riadneho a nerušeného užívania jedinečného technického riešenia, pozostávajúceho z viacerých komponentov, ktorého účelom bolo zabezpečenie a uschovávanie dát. Ako bolo zrejmé z obsahu zmluvy, aj jej jednotlivých dodatkov, a čo nesporne vyplýva aj z narastajúcej potreby odporcu uschovávať čoraz väčšie množstvo dát a údajov, predmet nájmu bolo potrebné v priebehu času upravovať tak, aby došlo k zvyšovaniu kapacity diskov a pamäte. Je nesporné, že v čl. 1 bode 4 Dodatku č. 2 sa navrhovateľ zaviazal vymeniť na požiadanie používaný model diskového pola ( vtedy užívaný Symmetrix 8530) za výkonnejší typ. Práve v otázke výkladu obsahu tohto zmluvného dojednania nastal medzi účastníkmi konania rozpor. Súd však, s prihliadnutím nielen na konkrétne znenie tohto ustanovenia, v ktorom nebol model diskového pola žiadnym konkrétnym spôsobom špecifikovaný ( uvedením značky), ale aj na obsah celého záväzkového vzťahu a spôsob plnenia záväzku zo strany navrhovateľa ( do momentu uzavretia dodatku č. 2), nemôže prisvedčiť tvrdeniu odporcu, že navrhovateľ sa zaviazal výlučne na poskytnutie diskového pola značky Symmetrix. Okrem toho, obsahom dodatku už vôbec nebola tá skutočnosť, že by si konkrétny model mohol následne určiť samotný odporca. Navrhovateľ by splnil svoju povinnosť, ak by odporcovi dodal výkonnejší typ diskového pola, ktorým ale mohol byť akýkoľvek typ( akejkoľvek značky), ktorý by zapadol do celkového technického riešenia a zabezpečil by rozšírenie kapacity. Ak aj mal odporca úmysel zabezpečiť dodanie ním vybraného alebo konkrétneho diskového pola, z predloženého znenia čl. I bodu 4 Dodatku č. 2, tento nemohol byť navrhovateľovi známy. Odporca rovnako v konaní nepreukázal, že by tento úmysel mal byť navrhovateľovi známy vopred. Súd tento záver ustálil aj s prihliadnutím na celkové znenie zmluvy a následných dodatkov, ktorá bola nastavená tak, že predpokladala možnosť zvyšovania kapacity. Tento zámer bol nepochybne navrhovateľovi známy, aj vzhľadom na predmet činnosti odporcu. Avšak v zmluve a následných dodatkoch sa nespomína možnosť odporcu vyžiadať si zmenu jedného z komponentov celého riešenia ( čo diskové pole nepochybne bolo) takým spôsobom, že sám určí jeho konkrétny typ. Z kontextu zmluvného vzťahu je zrejmé, že odporca mal záujem (a nepochybne aj mohol) požiadať o zmeny konfigurácie celého technického riešenia, smerujúce k zvyšovaniu kapacity a to podľa jeho narastajúcich potrieb. Avšak, vzhľadom na zložitosť celého technického riešenia, ako aj povinnosť navrhovateľa zabezpečiť jeho bezchybnú funkčnosť, možno ustáliť, že technické riešenie spôsobu zvyšovania kapacity zabezpečoval a konkretizoval až navrhovateľ. Preto aj ustanovenie čl. 1 bodu 4 dodatku č. 2 zmluvy treba vykladať s prihliadnutím na obsah celej zmluvy, skutkové okolnosti plnenia si povinností z nej vyplývajúcich, a účel, ktorý zmluva sledovala. Vzhľadom na vyššie uvedené, je jednoznačné, že povinnosťou navrhovateľa v zmysle čl. 1 bodu 4 Dodatku č. 2 zmluvy bolo na vyžiadanie navrhovateľa vymeniť používaný model diskového pola za iný typ, ktorý spĺňal atribút vyššej výkonnosti ( oproti pôvodne používanému). Možnosť výberu konkrétneho typu však neprináležala odporcovi. Ten
mohol len požiadať o výmenu diskového pola za výkonnejší typ, pričom následný výber vhodného modelu a následné technické riešenie jeho zabudovania do systému mal zabezpečiť navrhovateľ.
Po oboznámení sa s obsahom zmluvy, jej dodatkov, ako aj písomne zachyteného obsahu predzmluvných rokovaní, súd zdôrazňuje, že odporca si nevymienil, a následne ani do zmluvných dojednaní nezakomponoval požiadavku, alebo podmienku, že by navrhovateľ musel byť autorizovaným distribútorom značky diskových polí Symmetrix. Zároveň podmienka zmluvného partnerstva navrhovateľa so spoločnosťou EMC Slovensko, nebola obsahom predzmluvných ani zmluvných vzťahov medzi účastníkmi konania. Len podporne súd uvádza aj tú skutočnosť, že hoci navrhovateľ nebol autorizovaný predajcom zariadení Symmetrix, tieto v rozhodnom čase naďalej ponúkol a tvorili predmet jeho zmluvných vzťahov, čo vyplýva z predložených zmlúv s inými subjektami.
Súd preskúmal zároveň aj obsah komunikácie medzi účastníkmi konania, ktorá následne vyústila do odstúpenia do zmluvy. V podstate celá komunikácia začala uplatnením si nároku zo strany odporcu na predloženie konkrétneho diskového pola Symmetrix DMX4-1500 ako aj predloženie potvrdenia, že navrhovateľ je zmluvným partnerom spoločnosti EMC Slovensko. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že navrhovateľ nebol autorizovaným partnerom tejto obchodnej spoločnosti. Rovnako nie je sporné, že navrhovateľ tento typ diskového pola odporcovi nikdy nedodal, ani nepredložil požadované potvrdenie o zmluvnom partnerstve. Z celého postoja navrhovateľa, ktorý zaujal v súvislosti s uplatnenými požiadavkami odporcu, možno ustáliť, že z jeho strany bola ponúknutá možnosť rokovania, ktorého predmetom malo byť ponúknutie viacerých alternatív technického riešenia. Rovnako žiadal od odporcu poskytnutie špecifikácie jednotlivých technických parametrov a to za účelom ustálenia možnosti ponuky konkrétneho technického riešenia. Zdôrazňoval, že diskové pole predstavuje len súčasť predmetu nájmu, pričom deklaroval svoju pripravenosť na dodanie výkonnejšieho modelu, ako aj potrebu uzavretia ďalšieho písomného dodatku k zmluve. Odporca mu však vyžiadané údaje neposkytol a zotrval na svojom stanovisku o nutnosti dodania konkrétneho typu diskového pola SymmetrixDMX-1500. Nakoľko medzi účastníkmi konania nedošlo k dohode, a každá zmluvná strana zotrvala na svojom stanovisku, odporca listom zo dňa 16.1.2008 odstúpil od zmluvy, pričom poukázal ma ustanovenie § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že nie je možné pokračovať v nájme zariadení od spoločnosti, ktorá nie je podporovaná výrobcom systémov Symmetrix, a z dôvodu potreby kapacitného a výkonnostného upgradu diskového systému sa stal predmet nájmu nespôsobilý na jeho dohodnuté alebo obvyklé užívanie.
Súd v prvom rade konštatuje, že podmienkou platnosti odstúpenia od zmluvy je v zmysle zákona existencia porušenia zmluvnej povinnosti. Súd po preskúmaní všetkých skutkových okolností ale porušenie povinnosti na strane navrhovateľa nezistil. V prvom rade súd vychádzal zo záveru, že na strane navrhovateľa neexistovala povinnosť dodať odporcovi konkrétny, ním vybratý typ diskového pola, ako ani povinnosť deklarovať autorizované partnerstvo so spoločnosťou EMC Slovensko. Je nesporné, že navrhovateľ deklaroval svoju pripravenosť zmeniť model diskového pola za výkonnejší typ, čo bolo jeho povinnosťou v zmysle zmluvy. Na tieto účely žiadal od odporcu konkrétne údaje, na základe ktorých by mohol konkretizovať spôsob technického riešenia, ktorého výsledkom by mal byť požadovaný upgrade systému. Skutočnosť, že úmyslom odporcu bolo v podstate vykonať upgrade v podobe rozšírenia kapacity a pamäte, je zrejmá z jeho vyjadrení a následného postoja v konaní, kde uvádzal potrebu rozšírenia týchto parametrov. Túto skutočnosť potvrdil aj svedok A. Š. vo svojej výpovedi. Tento svedok zároveň pripustil, že ak by navrhovateľ dodal vyžiadané diskové pole, určite by prebehli ešte ďalšie rokovania o dodávke ostatných potrebných komponentov. Rovnako navrhovateľ v celom konaní zdôrazňoval, že len dodaním diskového pola, bez následnej kompletizácie a úpravy celého technického systému, by nebolo možné zvýšiť požadovanú kapacitu. Tento záver vyplýva nepochybne aj z predloženého vyjadrenia Expertízneho inštitútu informatiky. Aj bez týchto dôkazov, je ale podľa názoru súdu logické, že aby navrhovateľ mohol zabezpečiť potrebnú funkčnosť celého pomerne zložitého technického systému ( ktorý pozostával z viacerých komponentov), musel odporca svoje požiadavky konkretizovať. V prípade, že tak neurobil a to napriek výzvam navrhovateľa, neposkytol mu tým súčinnosť potrebnú na splnenie si zmluvnej povinnosti. Preto odstúpenie odporcu od zmluvy z dôvodu porušenia povinnosti na strane navrhovateľa, nemožno brať na zreteľ, nakoľko súd žiadne porušenie či už ustanovení zákona alebo zmluvy nezistil.
Odporca v rámci odstúpenia uvádzal, že odstupuje od zmluvy v zmysle § 679 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda z dôvodu, že predmet nájmu už nebol v stave spôsobilom na dohodnuté alebo obvyklé
užívanie. V prvom rade súd konštatuje, že odporca v konaní túto skutočnosť nepreukázal. Zmluva, v znení neskorších dodatkov, špecifikovala práva a povinnosti oboch zmluvných strán, pričom v zmysle jej obsahu bol konkretizovaný kapacitný rozsah technického zariadenia. Skutočnosť, že zmluvou a dodatkami žiadaný rozsah bol aj zabezpečený nebol v konaní sporným. Ak odporca tvrdí, že zmluvne dohodnutý kapacitný rozsah už nestačil a bol potrebný upgrade, resp. rozšírenie systému, spôsob jeho rozšírenia, rozsah a ostatné parametre s tým súvisiace, mohol byť dohodnutý len ďalším zmluvným dodatkom. Ak aj mal odporca v čase odstúpenia do zmluvy požiadavku na rozšírenie pamäte a kapacity, túto mohol prerokovať s navrhovateľom a výsledky rokovania pretaviť do obsahu ďalšieho dodatku k zmluve. Až následným dodatkom by boli zmluvné strany viazané a teda až v tomto okamihu by bolo možné ustáliť, v prípade nesplnenia povinnosti kapacitu rozšíriť, nespôsobilosť predmetu nájmu na dohodnuté užívanie. Ako už ale súd uviedol, odporca v konaní nepreukázal ani tú skutočnosť, že v čase odstúpenia, nepostačovala na zabezpečenie jeho činnosti, pôvodne vymedzená kapacita. Túto skutočnosť nepotvrdil ani svedok A. Š., ktorý sa nevedel vyjadriť, či dovtedajšie zariadenie nebolo schopné spracovávať zvýšené množstvo údajov. Aj z predloženého listinného dôkazu Expertízneho inštitútu informatiky vyplýva, že v rozhodnom čase bolo možné na základe technických požiadaviek zo strany odporcu realizovať upgrade pôvodného zariadenia. Nakoľko teda odporca v konaní nepreukázal nespôsobilosť predmetu nájmu, odstúpenie od zmluvy z tohto dôvodu považuje súd za neplatné.
Z vyššie uvedeného možno jednoznačne ustáliť, že odstúpenie do zmluvy zo dňa 16.1.2008 nebolo platné, nakoľko neboli splnené podmienky zákona na odstúpenie od zmluvy. Rovnako neboli splnené zmluvné podmienky odstúpenia, kedy s poukazom na čl. X zmluvy, zo strany odporcu nedošlo k závažnému porušeniu jeho povinností a rovnako nebolo preukázané, že by sa predmet nájmu nemohol v rozhodnej dobe riadne užívať. Znamená to, že zmluva, v znení jej neskorších dodatkov nezanikla a práva a povinnosti jej účastníkov naďalej trvali a to až do 31.12.2011, kedy k jej zániku došlo uplynutím doby, na ktorú bolo jej trvanie dohodnuté.
Nakoľko nedošlo k platnému odstúpeniu od zmluvy a obe zmluvné strany boli jej rozsahom naďalej viazané, na oboch stranách trvali zmluvné povinnosti. Je nesporné, že predmet nájmu zostal v dispozícii odporcu. Je irelevatné, vzhľadom na vyššie uvedené závery, či odporca vyzýval navrhovateľa na jeho následné prevzatie. Na strane odporcu naďalej trvala povinnosť uhrádzať odplatu za užívanie predmetu nájmu, ktorý mal k dispozícii. Je tiež nepodstatné, či tento predmet nájmu aj skutočne užíval a to až do zániku zmluvy uplynutím doby určitej. Vychádzajúc zo zmluvných dojednaní predstavovala výška odplaty sumu 140.050,-Sk ( 4.648,80 eur) bez DPH mesačne. Túto sa odporca zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných intervaloch. V konaní odporca nenamietal skutočnosť, že odplatu navrhovateľovi za obdobie od 2/2008 do 12/2011 neplatil. Tým si však neplnil svoju trvajúcu zmluvnú povinnosť. Súd preto návrhu na začatie konania v časti o zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom vyhovel, nakoľko navrhovateľ si uplatnil zaplatenie odplaty, vo výške zodpovedajúcej obsahu zmluvných dojednaní, s prihliadnutím na zmenu výšky DPH od 1.1.2011. Súd zároveň priznal úroky z omeškania a to od dátumov, vymedzených vo výroku tohto rozsudku, vychádzajúc z povinnosti odporcu uhrádzať odplatu mesačne. Neuhradením jednotlivých mesačných platieb sa odporca dostal s každou jednotlivo, do omeškania prvým dňom nasledujúceho mesiaca, v ktorom mala byť odplata uhradená. Súd v časti úrokov z omeškania konštatuje, že pri stanovení ich výšky, navrhovateľ vychádzal z výšky zákonného úroku z omeškania, v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Súd však v časti o zaplatenie úroku z omeškania od 1.11.2008 do zaplatenia a od 1.12.2008 do zaplatenia priznal len úrok z omeškania vo výške 13,75%, nakoľko tento zodpovedá zákonnej sadzbe.
Súd nemohol vyhovieť návrhu navrhovateľa na určenie neplatnosti právneho úkonu- písomného odstúpenia od zmluvy. V tomto prípade totiž na strane navrhovateľa neexistuje naliehavý právny záujem na takomto určení. V zmysle právnej teórie je daný naliehavý právny záujem na určení vtedy, ak by bez tohto určenie bolo navrhovateľovi právo ohrozené, alebo kde by bez tohto požadovaného určenia sa stalo jeho právne postavenie neistým. V tomto prípade, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vyhlásenia rozsudku, je zrejmé, že k zániku zmluvného vzťahu došlo uplynutím doby určitej, na ktorej trvanie bol tento dojednaný. Znamená to, že určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy, v tomto prípade neupraví, resp. nestabilizuje právne vzťahy medzi účastníkmi konania, ani nevytvorí konkrétny základ ďalšieho trvania záväzku. Vo všeobecnosti tiež platí, že v prípade možnosti žaloby o plnenie, nie je existencia naliehavého právneho záujmu na určení či tu právny vzťah je alebo nie je, osvedčená. Tieto teoretickoprávne závery možno jednoznačne aplikovať aj na skutkovú situáciu v tomto konaní. Súd preto návrhu v časti o určenie neplatnosti právneho úkonu, nemohol vyhovieť.
Záverom sa súd ešte zaoberal námietkami odporcu, ohľadne listinného dôkazu - znaleckého posudku č. X/XXXX vypracovaného Expertíznym inštitútom informatiky, ktorý predložil navrhovateľ. Znalecké dokazovanie v konaní avizoval navrhovateľ, ktorý na pojednávaní dňa 7.1.2015 uviedol, že súdu oznámi, či znalecké dokazovanie navrhuje. Odporca na jeho vykonaní netrval. Navrhovateľ následne na znaleckom dokazovaní netrval a zaslal súdu na základe jeho zadania vypracovaný znalecký posudok. Tento dôkaz však súd hodnotil len v intenciách dôkazu listinného, ktorým navrhovateľ podporil svoje tvrdenia uvádzané v konaní. Jeho závery síce odporca namietal, ale sám nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu, vyvracajúceho jeho závery. Súd len dodáva, že označenie dôkazov v konaní je povinný urobiť účastník ( a to aj prostredníctvom svojho právneho zástupcu), súd len rozhodne o tom, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Ak odporca nenavrhol v konaní žiadny iný dôkaz ( napríklad aj znalecké dokazovanie, potvrdzujúce alebo vyvracajúce závery Expertízneho inštitútu), súdu nezostávalo iné, len sa oboznámiť s obsahom dôkazov účastníkmi navrhnutými a predloženými , a z týchto vychádzať. Je neadekvátne tvrdiť, že pri vyhotovovaní resp. zaobstarávaní si listinného dôkazu- hoci vo svojich záveroch označeného ako znalecký posudok, došlo k pochybeniu, keď nebol prizvaný resp. oslovený aj odporca a nebolo mu umožnené klásť znalcovi otázky. Listinný dôkaz v podobe záverov Expertízneho inštitútu informatiky si zaobstaral navrhovateľ sám, na vlastné náklady, preto v prípade, že sa odporca nestotožňoval s jeho závermi, resp. spôsobom vyhotovenia, mal možnosť uplatniť svoju obranu v podobe navrhnutia ďalších dôkazov v konaní, čo však neurobil. Občianske konanie, ovládané zásadou kontradiktórnosti, predstavuje sporové konanie, kde unesenie dôkazného bremena zaťažuje účastníkov konania, ktorý môžu súdu predkladať dôkazy na osvedčenie svojich tvrdení v intenciách zákona.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie ú výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd vychádzal z vyššie citovanej právnej úpravy, napriek tomu, že návrhu vyhovel len v časti plnenia istiny a príslušenstva a v časti o určenie neplatnosti právneho úkonu, návrh zamietol. Toto ustanovenie aplikoval s prihliadnutím na predmet samotného sporu, kedy zamietnutie v časti o určenie predstavuje voči časti o plnenie, najmä s prihliadnutím na jej výšku, pomerne nepatrnú časť neúspechu. V tomto prípade, by bolo v rozpore s charakterom uplatňovaného nároku v konaní, rozsahom jeho uplatnenia ale v prvom rade s princípom spravodlivosti, vychádzať z rovnakej miery úspechu, resp. neúspechu u oboch účastníkov konania.
Nakoľko mal navrhovateľ v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti, vznikol mu nárok na náhradu plných trov konania, ktoré boli vynaložené v konaní účelne. Priznané trovy pozostávajú z iných trov konania a to zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 15.964,50 Eur s náhrady hotových výdavkov za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 9.600,-Eur, a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 10.829,27 Eur.
Trovy právneho zastúpenia súd vypočítal s prihliadnutím na zmenu, resp. rozšírenie predmetu konania dňom pripustenia zmeny petitu o zaplatenie nájomného od 2/2008 do rozhodnutia súdu vo veci samej, resp. následne v sume 260.566,-Eur s príslušenstvom, dňa 10.5.2010. Do tohto dátumu počítal základnú sadzbu tarifnej odmeny podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 z.z. ( ďalej len "vyhláška") a od tohto dátumu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za nasledujúce úkony právnej služby: 1. podanie návrhu na začatie konania zo dňa 2.4.2008, 2. príprava a prevzatie právneho zastúpenia Mgr. Ľubicou Beňovou dňa 13.1.2010, 3. písomné podanie na súd vo veci samej dňa 28.4.2010, 4. účasť na pojednávaní dňa 10.5.2010, 5. účasť n a pojednávaní dňa 22.9.2010, 6. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 1.10.2010, 7. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 18.9.2013, 8. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 27.11.2013, 9. účasť na pojednávaní dňa 15.7.2013, len vo výške ? odmeny v zmysle § 13a ods. 4 vyhlášky, 10. účasť na pojednávaní dňa 16.9.2013, 11. písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 6.10.2014, 12. účasť na pojednávaní dňa 7.1.2015, 13. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 22.1.2015, 14. písomné podanie na súd vo veci samej zo dňa 18.3.2015, 15. účasť na pojednávaní dňa 21.10.2015. Tarifná odmeny za úkony právnej služby č 1,2,3 a 4 činila v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky sumu 1 x 48,63 Eur a 3x 55,49 Eur. Pri ostatných úkonoch právnej služby súd vypočítal tarifnú odmenu, vychádzajúc z tarifnej hodnoty sporu 260.566,-Eur, ako sumu 944,45 Eur ( teda 10 x 944,45 Eur a 1x 236,11 Eur). Spolu tarifná odmena
predstavovala sumu 9.895,71 Eur. Za každý úkon právnej služby priznal súd tiež náhradu výdavkov v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky- 1x 6,31, 5x 7,21 Eur, 4x 7,81 Eur, 1x 8,04 Eur, 4x 8,39 Eur, spolu 115,20 Eur.
V tejto súvislosti súd uvádza, že nepriznal náhradu za uplatnené úkony právnej služby- žiadosti o vytýčenie pojednávaní zo dňa 8.4.2011 a 16.1.2014, sťažnosti predsedovi súdu zo dňa 21.5.2012, 15.3.2013 a 9.5.2014. Tieto úkony nie sú totiž úkonmi vo veci samej. Taktiež nepriznal súd odmenu za úkon- príprava a prevzatie právneho zastúpenia pôvodným právnym zástupcom, nakoľko priznanie tohto úkonu duplicitne, hoci došlo k zmene právneho zástupcu v konaní, by predstavovalo priznanie náhrady trov za úkon, ktorý nebol účelne vynaložený na uplatňovanie a bránenie si práva. Je nesporné, že účastník konania má právo na zmenu právneho zástupcu v konaní, ale nastala by nepochybne absurdná situácia, keby odporca bol povinný uhrádzať úkon- príprava a prevzatie právneho zastúpenia, pri každej výmene právneho zastúpenia. Taktiež súd nepriznal dvojnásobnú výšku tarifnej odmeny za úkony účasť na pojednávaní dňa 10.5.2010 a 22.9.2010. Účasť na pojednávaní, bez ohľadu na jeho priebeh a dĺžku jeho trvania, predstavuje len jeden úkon právnej služby. Žiadne zákonné ustanovenie nepredpokladá možnosť navyšovania tarifnej odmeny v takomto zmysle.
Navrhovateľ si uplatnil a vyčíslil tiež náhradu cestového a náhradu za stratu času. Hoci je nesporné, že v zmysle § 15 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky má advokát nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb ( medzi inými aj cestovné) a na náhradu za stratu času, aj v tomto prípade súd poukazuje najmä na zásadu účelnosti uplatňovanú pri rozhodovaní a priznávaní náhrady trov konania.
Súd priznal náhradu za vynaložené cestovné výdavky a stratu času za úkony právnej služby- účasť na pojednávaní v dňoch: 10.5.2010, 22.9.2010, 15.7.2013, 16.9.2013, 7.1.2015 a 21.10.2015. Súd sa pri vyčíslení týchto trov pridržiaval rozsahu ich vyčíslenia uplatnenom navrhovateľom. V zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky patrí advokátovi za čas strávený cestou z miesta sídla do miesta výkonu právnej služby náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Nakoľko na pojednávaniach navrhovateľa zastupoval právny zástupca, ktorý má sídlo v Komárne, ktoré nie je totožné so sídlom súdu, je dôvodné uplatnenie si náhrady za stratu času vo výške 8x 1/60 zo sumy 721, t.j. 12,02 Eur za účasť dňa 10.5.2010 a 22.9.2010, vo výške 8 x 1/60 zo sumy 781, t.j. 13,01 eur za účasť dňa 15.7.2013 a 16.9.2013 a 8x/160 zo sumy 839,-eur, t.j. 13,98 Eur za účasť dňa 7.1.2015 a 21.10.2015. Spolu náhrada za stratu času predstavuje sumu 624,16 Eur.
Súd taktiež priznal za úkony ( účasť na pojednávaniach v dňoch 15.7.2013, 16.9.2013, 7,1,2015 a 21.10.2015) aj náhradu cestovného v zmysle § 15 písm. a) a § 16 ods. 4 vyhlášky. Dĺžka trasy na pojednávanie a späť činila 200 km. Je zrejmé, že v zmysle opatrenia MPSVaR č. 632/2008 je suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá 0,183 Eur. Advokátovi teda patrí tzv. základná náhrada vo výške 200 km x 0,183 Eur, t.j. 36,60,-Eur. Okrem uvedeného advokátovi patrí aj náhrada za spotrebované pohonné látky, ktorý sa vypočíta podľa ceny pohonných látok v čase použitia motorového vozidla, prepočítaných podľa spotreby pohonných látok uvedenej v technickom preukaze motorového vozidla. Z predloženého technického preukazu vyplýva, že priemerná spotreba použitého motorového vozidla právneho zástupcu je 4,7 litra /100km. Právny zástupca si správne vyčíslil aj priemernú cenu pohonných hmôt vo výške 1,377Eur/liter pre dátum 15.7.2013, 1,412 Eur/ liter pre dátum 16.9.2013, 1,205 Eur/ liter pre dátum 7.1.2015 a 1,095 eur/liter pre dátum 21.10.2015, ktorej výšku súd overil na stránke Štatistického úradu SR. Preto náhrada za spotrebované látky činí 12,94 Eur na jednu obojsmernú cestu pre dátum 15.7.2013 ( 0,047l/km x 200km x 1,377 Eur), 13,27 Eur na jednu obojsmernú cestu pre dátum 16.9.2013 (0,047l/km x 200km x 1,412 Eur), 11,33 Eur pre jednu obojsmernú cestu pre dátum 7.1.2015 (0,047l/km x 200km x 1,205 Eur) a 10,29 Eur pre jednu obojsmernú cestu pre dátum 21.10.2015. Za účasť na pojednávaní dňa 15.7.2013 patrí navrhovateľovi náhrada cestovného vo výške 49,50 Eur( 36,60 + 12,94), na pojednávaní dňa 16.9.2013 suma 49,90 eur ( 36,60 + 13,27), na pojednávaní dňa 7.1.2015 suma 47,90 Eur ( 36,60 +11,33) a na pojednávaní dňa 21.10.2015 suma 46,90 eur ( 36,60 + 10,29).
Celková náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje sumu 10.829,27 Eur.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil aj nárok na nahradenie trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s vyhotovením znaleckého posudku Expertíznym inštitútom informatiky, s.r.o. vo výške 9.600,-Eur. Z predloženej faktúry, splatnej dňa 3.4.2015 si Expertízny inštitút informatiky, s.r.o. vyúčtoval za vyhotovenie
znaleckého úkonu sumu 8.000,-Eur bez DPH ( 9.600,-Eur s DPH) Z obsahu faktúry je zrejmé, že navrhovateľ uhradil zálohu vo výške 4.000,-Eur, pričom zostalo uhradiť sumu 5.600,-Eur. Nakoľko navrhovateľ týmto osvedčil vynaloženie nákladov v súvislosti s vyhotovením znaleckého posudku, a tieto náklady nesporne predstavujú hotové výdavky účastníka konania, ktoré boli vynaložené za účelom preukázania dôvodnosti svojho návrhu v konaní, súd zaviazal na ich náhradu odporcu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.