Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13Cb-66-2015.pdf
PDF · 88.42 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/66/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v právnej veci žalobcu: Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 p r o t i žalovanej: Y. N., L.. XX.XX.XXXX, J. G. XXX, XXX XX J. o zaplatenie 16.649,90 eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 16.649,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 16.649,90 eur od 1.4.2015 do zaplatenia a iné trovy konania v sume 998,50 eur a to v mesačných splátkach po 500,- eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 30,-tého dňa v mesiaci na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, totožného s výrokom tohto rozsudku. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.5.2014 uzavrel so žalovanou Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti, predmetom ktorej sa žalovaná ako reprezentant zaviazala vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia medzi poisťovňou a klientmi poisťovne alebo potenciálnymi klientmi poisťovne o poistenie poskytované poisťovňou, prostredníctvom uzatvárania poistných zmlúv medzi klientmi a Allianz - Slovenská poisťovňa a.s.. V ďalšom poukázal na ustanovenia článku V. bodov 1,3,4 a 5 Zmluvy o obchodnom zastúpení, o nároku reprezentanta na províziu a vrátení vyplatenej provízie - storno provízie. V zmysle províznych listov za mesiac december 2014 a mesiac január 2015 bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi dlh, ktorý jej vznikol z titulu storna provízie v celkovej výške 16.649,90 eur. Dňa 18.11.2014 podal žiadosť o zrušenie zápisu v registri, podregister poistenia alebo zaistenia, zoznam viazaných finančných agentov vedených Národnou bankou Slovenska a dňa 17.12.2014 bol zrušený zápis žalovanej v registri, podregister poistenia alebo zaistenia, zoznam viazaných finančných agentov vedených Národnou bankou Slovenska pod registračným číslom 187 139. O výške provízií resp. o výške dlhu bola žalovaná informovaná províznymi listami, ktoré jej žalobca pravidelne zasielal. Osobitne listom zo dňa 7.1.2015 vyzval žalovanú na úhradu jej dlhu z titulu storna provízie v celkovej sume 15.298,87 eur v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalovaná si uvedenú výzvu prevzala, ale uvedený dlh neuhradila. Dňa 26.01.2015 požiadala o splátkový kalendár, na základe čoho dňa 29.01.2015 uzatvoril so žalovanou Dohodu o splátkovom kalendári a uznaní záväzku, v zmysle ktorej si dohodli podmienky splácania dlhu formou pravidelných mesačných splátok. Žalovaná neuhradila na účet žalobcu žiadnu splátku. Dlh žalovanej sa ku dňu podania žalobného návrhu zvýšil o sumu 1351,03 eur.
Žalovaná uviedla, že si je vedomá záväzku voči žalobcovi a požiadala o umožnenie splatiť dlžnú sumu vo forme mesačných splátok vzhľadom na nečakané výdavky a zdravotné problémy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, Zmluvou o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti č. 57361, Prílohou č.1 k zmluve o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti- provízny poriadok časť A verzia 09, žiadosťou o zrušenie zápisu v registri podregister poistenia alebo zaistenia, zoznamom viazaných finančných agentov, oznámením zo dňa 17.12.2014, províznymi listami, výzvou zo dňa 7.1.2015, žiadosťou o povolenie splátkového kalendára, Dohodou o splátkovom kalendári a uznaní záväzku, vyjadrením žalovanej zo dňa 12.06.2015 a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia č. 57361 (ďalej len „Zmluva“) súd zistil, že táto zmluva bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou dňa 20.05.2014. Na základe tejto zmluvy sa žalovaná ako reprezentant zaviazala vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia medzi poisťovňou a klientmi poisťovne alebo potenciálnymi klientmi poisťovne a poisťovňa sa zaviazala zaplatiť reprezentantovi províziu. Reprezentant má v zmysle § 8 zákona o finančnom sprostredkovaní postavenie finančného agenta. V zmysle čl. V. bod 1 Zmluvy, poisťovňa zaplatí reprezentantovi províziu. Provízia je odmenou reprezentanta za výkon činnosti dohodnutej v tejto zmluve. Nárok na províziu reprezentanta za sprostredkovanie poistenia a splatnosť sú špecifikované v prílohách č. 1 tejto zmluvy (provízny poriadok). V zmysle čl. V. bod 3 Zmluvy, reprezentant je povinný vrátiť vyplatenú províziu poisťovni, a to aj po ukončení tejto Zmluvy (storno provízie), ak zanikne reprezentantom sprostredkované poistenie alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, pričom výška a spôsob storna provízie je špecifikovaný v tejto Zmluve a Províznom poriadku. V zmysle čl. V. bod 4 Zmluvy po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poistného v priebehu trvania poistenia vykoná poisťovňa storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo. V zmysle čl. V. bod 5 Zmluvy pokiaľ storno provízie nie je vykonané zrážkou z provízie podľa bodu 4 tohto článku, reprezentant je povinný do 1 mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t. j. od oznámenia o zániku poistenia, resp. o znížení výšky ročného poistného, zaplatiť sumu vo výške storno provízie na účet poisťovne oznámený písomne reprezentantovi.
V zmysle prílohy č. 1 zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti- provízny poriadok časť A verzia 09 ( ďalej len „Provízny poriadok“ ) -storno provízie, reprezentant je povinný vrátiť poisťovni vyplatenú províziu, a to aj v prípade zániku zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti ak v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného a/ alebo zanikne reprezentantom sprostredkované poistenie. Podľa bodu 3.1) Provízneho poriadku, výška celkovej sumy storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov storna provízie a to tak, že pre účely výpočtu výšky celkovej sumy storno provízie z titulu zníženia ročného poistného sa pod pojmom ,,trvanie poistenia“ rozumie počet kalendárnych mesiacov trvania pôvodného ročného poistného, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Počet mesiacov trvania poistenia je určený k dátumu účinností zníženia ročného poistného. Podľa bodu 3.2) Provízneho poriadku, výška celkovej sumy storno provízie sa vypočíta podľa nižšie uvedených typov storna provízie a to tak, že pre účely výpočtu výšky celkovej sumy storno provízie z titulu storna poistenia sa pod pojmom ,,trvanie poistenia“ rozumie počet kalendárnych mesiacov trvania poistenia na poistnej zmluve, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Počet mesiacov trvania poistenia je určený k dátumu storna poistenia.
Podľa provízneho listu za mesiac november 2014 a provízneho listu za mesiac január 2015 je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi dlh, ktorý vznikol z titulu storno provízií v sume 16 649,90 eur
Žalovaná podaním zo dňa 18.11.2014 požiadala žalobcu o zrušenie zápisu v registri, podregister poistenia alebo zaistenia, zoznam viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska, v ktorom bola zapísaná pod registračným číslom VFA 187 139.
Z oznámenia žalobcu zo dňa 17.12.2014 vyplýva, že dňa 17.12.2014, bol zrušený zápis žalovanej v registri, podregister poistenia alebo zaistenia, zoznam viazaných finančných agentov vedenom Národnou bankou Slovenska pod registračným číslom 187139.
Výzvou zo dňa 7.1.2015 žalobca vyzval žalovanú na úhradu jej dlhu z titulu storna provízie v celkovej sume 15.298,87 eur, ktorý si uplatnil v zmysle Zmluvy, ktorá zanikla dňa 17.12.2014. Žalovanej bola doručená dňa 12.1.2015.
Dňa 28.1.2015 bola žalovanému doručená žiadosť žalovanej o povolenie splátkového kalendára, v ktorej uviedla, že v tom čase nedisponovala dostatočnými finančnými prostriedkami na jednorazovú úhradu jej dlhu, nakoľko je starobná dôchodkyňa a jej jediným príjmom je dôchodok vo výške 340 eur mesačne, pričom jej manžel, ktorý s ňou býva v spoločnej domácnosti má vážne zdravotné problémy.
Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 29.1.2015 Dohodu o splátkovom kalendári a uznaní dlhu ( ďalej len „Dohoda“), v zmysle ktorej žalovaná uznala svoj záväzok, ktorý jej vznikol voči žalobcovi ku dňu 31.12.2014, z titulu výkonu činnosti finančného sprostredkovania na základe Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia zo dňa 20.05.2014, ktorá zanikla dňa 17.12.2014. Podmienky splácania záväzku boli dohodnuté v čl. II Dohody s tým, že lehota splatnosti záväzku je 15.08.2017 a žalovaná bude svoj dlh splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca v sume 500 eur mesačne, s vyrovnaním pri poslednej splátke. Prvá splátka bola splatná 15.02.2015.
Podľa § 261 ods. 1, ods. 8 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.
Podľa § 652 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
Podľa § 652 ods. 4 a 5 Obchodného zákonníka zmluva musí mať písomnú formu. Ak v tomto diele nie je ustanovené inak, na zmluvu o obchodnom zastúpení sa použijú ustanovenia zmluvy o sprostredkovaní.
Podľa § 654 ods. 1 Obchodného zákonníka predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
Podľa § 659 ods.1 Obchodného zákonníka obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov. Podľa § 659a Obchodného zákonníka obchodný zástupca má nárok na províziu za obchody uskutočnené počas trvania zmluvného vzťahu, ak a) obchod sa uzatvoril v dôsledku jeho činnosti, b) obchod sa uzatvoril s treťou osobou, ktorú ešte pred uzavretím obchodu získal na účel uskutočňovania obchodov tohto druhu.
Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
Podľa § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia v univerzálnej sieti v zmysle ustanovení § 652 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý je vzťahom obchodnoprávnym s dôrazom na skutočnosť, že obe zmluvné strany vystupujú ako subjekty, ktoré si boli pri uzatváraní zmluvy o obchodnom zastúpení vedomé práv a záväzkov z nej vyplývajúcich ako aj skutočnosť, že vykonávanie činnosti sprostredkovanie poistenia je definované osobitným právnym predpisom a uvedené konanie je podnikaním. Zmluvné strany si v uvedenej zmluve transparente dohodli podmienky obchodnoprávneho vzťahu a túto zmluvu slobodne a vážne podpísali. Žalobcom uplatňovaný nárok je nárokom z titulu storna provízií tak ako bola o jeho výške žalovaná upovedomená žalobcom potom, čo tento vyhovel jej žiadosti o zrušenie zápisu v registri, zozname viazaných finančných agentov, ktorý predmetný nárok nebol medzi účastníkmi ani sporný, žalovaná si tohto záväzku bola vedomá a uznala ho, čo vyplýva aj z Dohody zo dňa 29.01.2015 ako aj z jej vyjadrenia k žalobe, kde po vyhovení návrhu žalobcu a vydaní platobného
rozkazu nenamietala nárok žalobcu, len požiadala o možnosť úhrady v splátkach, teda žiadala určiť odlišne lehotu plnenia a to v splátkach, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal ju zaplatiť žalobcovi sumu 16.649,90 eur.
V zmysle § 369 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 1 ods. 1, ods. 3 nariadenia vlády SR č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
Keďže žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami Obchodného zákonníka a nariadenia vlády a to dňom 1.4.2015, tak ako požadoval žalobca, ktorá lehota nastala po omeškaní splátok v zmysle dojednanej dohody o splátkovom kalendári, podľa ktorej v dôsledku omeškania s úhradou jednej splátky, resp. jej časti, došlo k strate výhody splátok a stal sa splatným celý dlh, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.2.2015
Súd v danej veci aplikoval ustanovenie § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Na základe uvedeného potom povolil žalovanej, vzhľadom na ňom uvedené skutočnosti ako aj berúc do úvahy pôvodnú dohodu o splátkovom kalendári uzavretú medzi účastníkmi konania, vykonať peňažné plnenie v mesačných splátkach po 500 eur za podmienok uvedených vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého s tým, že žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mal nárok na účelne vynaložené trovy konania, čo v tomto prípade predstavuje zaplatený súdny poplatok za podaný návrh na začatie konanie a takto zaviazal žalovanú na zaplatenie iných trov konania v sume 998,50 eur.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.