Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-236-2015.pdf
PDF · 89.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/236/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Alanom Strelákom, Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporcom: 1/ L. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B.. Ľ.. Š. X/X, XXX XX X. B. X., 2/ V. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y.. W. XXX/XX, XXX XX X. B. X., o zaplatenie 736,50 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 489,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 489,50 eur od 23.10.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 16.7.2015 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 736,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 736,50 eur od 29.8.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 16.1.2013 uzatvoril s odporkyňou 1/ ako dlžníkom a odporkyňou 2/ ako spoludlžníkom zmluvu o úvere č. 320130038 na sumu 650,00 eur za odplatu vo výške 247,00 eur. Odporkyne 1/ a 2/ sa zmluvou zaviazali splatiť celkovú čiastku vo výške 897,00 eur v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 3,25 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach po 88,73 eur. Do dňa podania žaloby odporkyne uhradili celkovo 160,50 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 20,00 eur bola uhradená dňa 16.10.2013. Keďže odporkyne neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok. V predžalobnej upomienke zo dňa 16.10.2013 navrhovateľ upozornil odporkyne na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky a v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 25.11.2013 navrhovateľ oznámil odporkyniam, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 28.8.2013. Po zosplatnení záväzku odporkyne uhradili sumu 60,00 eur.
Odporkyne 1/ a 2/ sa k návrhu písomne nevyjadrili.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, a to najmä: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320130038 vrátane obchodných podmienok, predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy adresovaná
odporkyni 1/ s podacím hárkom, predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy adresovaná odporkyni 2/ s podacím hárkom, oznámenie o zosplatnení záväzku adresované odporkyni 1/ s podacím hárkom, oznámenie o zosplatnení záväzku adresované odporkyni 2/ s podacím hárkom, a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ, odporkyňa 1/ ako dlžník a odporkyňa 2/ ako spoludlžník uzavreli dňa 16.1.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni 1/ úver vo výške 650,- eur, ktorý sa odporkyňa 1/ a odporkyňa 2/ zaviazali splatiť vrátane odplaty vo výške 245,- eur (zahŕňajúcej úrok a odmenu za poskytnutie úveru) v 13 splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 3,25 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 88,73 eur. V zmluve je uvedený ako deň splatnosti splátok 10. deň po uzatvorení zmluvy a následne každý 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, súčasne je tam však uvedený doporučený termín úhrady 15. dňa v mesiaci. Okrem toho nie je v zmluve rozpis, ako sa budú započítavať splátky, teda na istinu, úroky, poplatky. Listom zo 16.10.2013, ktorý bol odoslaný 17.10.2013, vyzval navrhovateľ odporkyne 1/ a 2/ na úhradu čiastky po splatnosti vo výške 736,50 eur do piatich dní od obdržania tejto výzvy. Ďalším listom z 25.11.2013, ktorý bol odoslaný 26.11.2013, oznámil navrhovateľ odporkyniam 1/ a 2/ zosplatnenie záväzku ku dňu 28.8.2013 a súčasne ich vyzval na úhradu celej dlžnej sumy 930,85 eur. Odporkyňa 1/ ako dlžník resp. odporkyňa 2/ ako spoludlžník uhradili do podania žaloby spolu 160,50 eur.
Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania vyhodnotil súdu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keďže navrhovateľ uzatváral predmetnú zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, odporkyne 1/ a 2/ sú v nej identifikované ako fyzické osoby - nepodnikatelia menom a priezviskom, rodným číslom, bydliskom a číslom občianskeho preukazu, zo zmluvy nevyplýva a
navrhovateľ v konaní ani netvrdil, že by bola zmluva uzatváraná zo strany odporkýň 1/ a 2/ na účely povolania, podnikania alebo zamestnania niektorej z nich.
Zákon č. 129/2010 Z. z. v § 9 ods. 2 ustanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že tie z nich, ktoré stanovuje § 11 ods. 1, v zmluve uvedené nie sú, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva medzi navrhovateľom a odporkyňami 1/ a 2/ zo 16.1.2013 neobsahuje jasné a presné vyjadrenie konečnej splatnosti úveru ani termínov jednotlivých splátok, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov.
Konečná splatnosť (konkrétny dátum splatnosti poslednej splátky) v zmluve nie je uvedená a bez pochybností sa nedá ani určiť odkazom na dohodnutý termín splatnosti jednotlivých splátok a ich počet. Ako už bolo uvedené vyššie, zmluva ustanovuje, že prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Podľa tohto kľúča mala byť prvá splátka splatná dňa 26.1.2013, druhá dňa 25.2.2013, tretia dňa 27.3.2013, štvrtá dňa 26.4.2013, piata dňa 26.5.2013, šiesta dňa 25.6.2013, siedma dňa 25.7.2013, ôsma dňa 24.8.2013, deviata dňa 23.9.2013, desiata dňa 23.10.2013, jedenásta dňa 22.11.2013, dvanásta dňa 22.12.2013 a trinásta dňa 21.1.2014. Zároveň je v zmluve uvedené: "Doporučený termín úhrady: 15. dňa v mesiaci". Tieto dva spôsoby určenia dátumov splatnosti jednotlivých splátok si však vzájomne odporujú (podľa kľúča "10. deň a potom vždy +30 dní" by mala byť posledná splátka splatná 21.1.2014, avšak podľa odporúčania, ktoré je takisto súčasťou zmluvy, až 15.2.2014 (ak by sa s úhradami splátok začalo v súlade s odporúčaním 15. dňa v mesiaci, prvá úhrada by bola 15.2.2013 a potom každý mesiac 15. dňa až do 15.2.2014), preto mal súd za to, že splatnosť jednotlivých splátok a tým aj konečná splatnosť úveru nie je v zmluve uvedená jasným a zrozumiteľným spôsobom, čo má rovnaké dôsledky, ako keby nebola uvedená vôbec. Splnením zákonnej požiadavky uviesť v zmluve konečnú splatnosť úveru nie je ani ustanovenie bodu 2 obchodných podmienok zmluvy, podľa ktorého sa konečnou splatnosťou rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi. Takéto ustanovenie nevyjadruje, kedy (v ktorý konkrétny deň) má nastať konečná splatnosť úveru, ale to, kedy sa úver považuje za splatený, čo je podstatný rozdiel. Konečná splatnosť úveru musí byť v zmluve vyjadrená presným dátumom a nie udalosťou, ktorá je závislá na vôli ktorejkoľvek zmluvnej strany (v tomto prípade na vôli dlžníka, kedy uhradí poslednú splátku).
Pokiaľ ide o výšku splátok, zákon uvádza medzi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere nielen "výšku, počet a termíny splátok", ale "výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" [§ 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z.]. Z toho je zjavné, že každá zo zložiek splátky (istina, úroky, poplatky) má byť vyčíslená samostatne (napríklad vo forme splátkového kalendára resp. plánu amortizácie, ktorý by bol súčasťou zmluvy), teda zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej-ktorej splátky pripíše dodávateľ na úhradu istiny, akú časť na úroky a akú časť na poplatky. Nestačí všeobecné vyjadrenie, že platba klienta "bude použitá najprv na úhradu dlžnej istiny a potom dlžnej odplaty" (bod 1 obchodných podmienok). Nič v zmluve ani v obchodných podmienkach nenasvedčuje tomu, že by bol súčasťou zmluvy splátkový kalendár (plán amortizácie alebo iná forma uvedenia spôsobu započítavania budúcich splátok na istinu, úroky a poplatky) resp. že by takáto listina bola pri podpise zmluvy predložená odporkyniam. Ani navrhovateľ žiadnu takúto súčasť zmluvy nepredložil súdu. Údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov [§ 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z.] v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemožno nahradiť ani odkazom na ustanovenie § 9 ods. 3 zákona, teda právom dlžníka vyžiadať si bezplatne výpis z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky (bod 1 obchodných podmienok) - tieto inštitúty nemožno zamieňať: Na rozdiel od výpisu z úverového účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorý by mal odrážať aktuálny stav splatenia jednotlivých položiek (teda istiny, úrokov a poplatkov), údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania.
Keďže zmluva neobsahuje jednoznačné určenie termínov splátok, konečnej splatnosti úveru, úrokovej sadzby a ani výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, úver treba považovať v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyne 1/ a 2/ preto boli povinné vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 650,- eur. Keďže odporkyne vrátili navrhovateľovi doteraz spolu 160,50 eur, súd ich zaviazal doplatiť 489,50 eur (650,00 eur - 160,50 eur). Vo zvyšnej časti súd z vyššie uvedených dôvodov žalobu zamietol. Aj keď hlavným dlžníkom zmluvy bola odporkyňa 1/, za dlh rovnako zodpovedá aj odporkyňa 2/, keďže
sa podpísala pod zmluvu ako spoludlžník. Preto súd zaviazal odporkyne 1/ a 2/ uhradiť dlh spoločne a nerozdielne.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, navrhovateľ nepredložil súdu rozpis dátumov úhrady (resp. čiastočnej úhrady) jednotlivých splátok odporkyňami. Preto - a aj vzhľadom na nejasné termíny splatnosti jednotlivých splátok a termín konečnej splatnosti úveru - súd nemohol priznať úroky z omeškania z každej splátky osobitne a ani odo dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti celého úveru. Za preukázané mohol súd považovať iba doručenie predžalobnej upomienky a oznámenia o zosplatnení odporkyniam. Navrhovateľ preukázal, že predžalobnú upomienku zo 16.10.2013 odoslal odporkyniam 1/ a 2/ (každej osobitne) dňa 17.10.2013 a vyzval v nej na úhradu dlžnej čiastky do piatich dní. Lehota na dobrovoľné plnenie teda uplynula 22.10.2013 a odporkyne 1/ a 2/ sa dostali do omeškania dňom 23.10.2013. V uvedený deň bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,5 %, preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. patrí navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech, pričom neúspech žiadneho z účastníkov konania nie je len nepatrný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.