Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_11C-248-2014.pdf
PDF · 93.08 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/248/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 792 752, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO 47 233 516, proti odporkyni Y. M., štátnej občianke SR, bytom Ľ. Q. XXX/X, G. za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO 42 362 962, právne zast. JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom so sídlom Zámocká 36, Bratislava, o zaplatenie 148,58 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
III. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, náhradu trov konania vo výške 49,28 Eur, do rúk právneho zástupcu JUDr. Patrika Podhorského, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 148,58 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 17.11.2011 do zaplatenia a trovy konania. V návrhu uviedol, že poskytol odporkyni na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.12.2008 úver v sume 763,46 Eur, ktorý sa zaviazala odporkyňa navrhovateľovi splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach po 42,99 Eur v termínoch splatnosti podľa zmluvy. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou už 7. splátky. Do okamžitej splatnosti úveru odporkyňa uhradila len sumu 1.356,07 Eur. Pretože bola odporkyňa v omeškaní s úhradou splátky č. 27 viac ako tri mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka a zosplatnil úver. Odporkyňa mala uhradiť navrhovateľovi sumu neuhradených splátok vo výške sumy 191,57 Eur dňa 17.11.2011. Túto sumu neuhradil ani čiastočne.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Do konania dňa 22.09.2014 vstúpilo občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov ako vedľajší účastník na stranu odporkyne. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 02.12.2014 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou a v tejto spojitosti poukázal na ustanovenia príslušných právnych predpisov. Mal za to, že navrhovateľ má nárok iba na zaplatenie istiny úveru, ale bez poplatkov a úrokov za poskytnutie úveru, nakoľko netransparentná inkorporačná doložka nemohla privodiť viazanosť Zmluvných dojednaní
Zmluvy o revolvingovom úvere. Dojednané zmluvné úroky z úveru považoval za neprimerane vysoké a preto pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je v tejto časti zmluva neplatná. Uviedol, že zmluva nemá všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a úver sa potom považuje za bezúročný a bez poplatkov. S poukazom na uvedené vzniklo navrhovateľovi právo len na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, a keďže odporkyňa vrátila navrhovateľovi sumu 1.356,07 Eur, teda viac ako jej bolo zo strany navrhovateľa titulom úveru poskytnuté, zanikla jej povinnosť vrátiť finančné prostriedky v celej požadovanej výške. Uplatnil si náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s oznámením o zosplatnení zo dňa 29.03.2011, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.12.2008, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere navrhovateľa, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úveru číslo XXXXXXXXXX zo dňa 05.12.2008, kartou klienta zo dňa 16.12.2013, priemernými úrokovými mierami z úverov pri spotrebiteľských úveroch v roku 2008 a rozhodol v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.).
V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Drobnými spormi sú podľa § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spory, v ktorých predmet konania nepresiahne sumu 1000 eur.
Žiadosťou č. 8400016202 požiadala odporkyňa dňa 03.12.2008 navrhovateľa o poskytnutie revolvingového úveru vo výške (úverovom limite) 23.000,- Sk /763,46 Eur, pričom uviedla, že úver bude splácať v 36 mesačných splátkach po 1.295,- Sk / 42,98 Eur, vždy k 14. dňu v mesiaci. V žiadosti uviedla zmluvnú odmenu vo výške 23.620,- Sk / 784,04 eur, predpokladanú RPMN za úver 68,81 %, ročnú úrokovú sadzbu úveru 67,94 % a priemernú RPMN za úver 34,92 %. Tieto údaje o požadovanom úvere sú obsiahnuté v bode 5. žiadosti. Z textu žiadosti, bodu 6. vyplýva, že dňa 05.12.2008 prijal navrhovateľ predmetnú žiadosť a súhlasil s poskytnutím úveru vo výške 23.000,- Sk / 763,46 Eur s tým, že predmetný úver bude odporkyňa ako žiadateľ splácať v 36 mesačných splátkach vždy k 14. dňu v mesiaci po 1.295,- Sk / 42,98 Eur so zmluvnou odmenou vo výške 23.620,- Sk/ 784,04 eur. RPMN za úver navrhovateľ určil vo výške 67,03 % a ročnú úrokovú sadzbu za úver vo výške 68,81 %, priemernú RPMN za úver vo výške 34,92 %. Navrhovateľ súhlasil s výškou revolvingu v sume 13.054,- Sk / 433,31 eur, s uvedením zmluvnej odmeny 18.026,- Sk / 598,35 eur za poskytnutie revolvingu. Predpokladanú RPMN úveru po poskytnutí revolvingu stanovil navrhovateľ vo výške 54,96 %, ročnú úrokovú sadzbu revolvingu vo výške 67,94 %.
Odporkyňa je v zmluve označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska. Podľa bodu 8 zmluvy úprava ďalších podmienok zmluvy je obsiahnutá v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere /ďalej len "zmluvné dojednania"/, ktoré sa nachádzajú na zadnej strane zmluvy, a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Podľa bodu 4.1. zmluvných dojednaní pri úvere so splatnosťou 36 mesiacov revolving predstavuje automatické navýšenie schváleného úveru o 24 násobok schválenej mesačnej splátky úveru. V zmysle bodu č. 4.2. revolving vo výške podľa bodu 4.1. bude dlžníkovi automatický poskytnutý pri úvere so splatnosťou 36 mesiacov v prípade, že dlžník splatí vždy prvých 18 splátok a následne každých 24 splátok za podmienky predchádzajúceho oznámenia veriteľa o schválení revolvingu. V bodoch 5.1, 5.2., 5.3 zmluvných dojednaní je uvedené, že za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu, ktorá je určená ako rozdiel medzi schválenou nominálnou výškou úveru a poskytnutou čiastkou úveru. Zmluvná odmena je splatná v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa zmluvy, pričom zmluvná odmena predstavuje úročenie úveru ročnou úrokovou sadzbou uvedenou v zmluve. Podľa bodu 13.1. písm. a/ zmluvných dojednaní v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o 35 a viac dní po termíne splatnosti všetky záväzky dlžníka, ktoré sa mali podľa zmluvy stať splatnými v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Podľa výpisu z obchodného registra je poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov je predmetom podnikania navrhovateľa.
Z karty klienta k zmluve č. 8400016202 zo dňa 18.12.2013 bolo zistené, že nominálna výška úveru poskytnutého navrhovateľom odporkyni predstavuje sumu 1.547,50 eur, poskytnutá čiastka 763,46 eur, poskytnuté celkom 763,46 eur, vyplatená čiastka 639,91 eur, vyplatené vrátane revolvingov 639,91 eur. Splatená čiastka predstavuje sumu 1.399,06 eur a zostáva doplatiť 148,58 eur.
Oznámením o zosplatnení zo dňa 29.03.2011 upozornil navrhovateľ odporkyňu na možnosť zosplatnenia všetkých splátok úveru, pretože odporkyňa bola v omeškaní so splácaním splátok č. 25,26,27 v sume 128,97 Eur a omeškanie na najstaršej splatnej splátke bolo 74 dní, pričom všetky záväzky zo zmluvy sa stanú splatnými, ak sa odporkyňa dostane do omeškania s ktoroukoľvek splátkou o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z."/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len "Občiansky zákonník"/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni ako dlžníkovi úver v sume 763,46 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi v celkovej výške 1.547,64 Eur, a to zaplatením 36 mesačných splátok po 42,99 Eur mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere.
Ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporkyňa obsah zmluvy a zmluvných dojednaní pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ vzorový text zmluvy, zmluvných dojednaní používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol úver navrhovateľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva má obligatórnu písomnú formu a obsahuje náležitosti vyžadované ustanovením § 4 ods. 2
zákona č. 258/2001 Z.z., t.j. sumu, počet a termíny zročnosti splátok, celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, a iné.
Úrok z úveru predstavuje zmluvnú odmenu pre navrhovateľa za poskytnutie úveru. V prípade úveru vyplateného odporkyni navrhovateľom v sume 763,46 Eur( 23.000,- Sk) predstavuje zmluvná odmena sumu 784,04 Eur(23.620,- Sk). Súd mal za to, že odplata za poskytnutý úver je v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje od dlžníka primeranú výšku odplaty za užívanie poskytnutého úveru, teda ktorý mieni svoje voľné peňažné prostriedky zhodnotiť obvyklým spôsobom. Podľa štatistického prehľadu priemerných úrokových mier uverejnených Národnou bankou Slovenska pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v decembri 2008 s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bola priemerná úroková miera vo výške 13,59 % ročne. Prehľady priemerných úrokových mier sú verejne prístupné na internetovej stránke NBS. Úrok z úveru dojednaný v predmetnej zmluve viac ako štvornásobne prevyšuje priemernú mieru úrokov pri obdobných spotrebiteľských úveroch poskytnutých v danom čase a zavádza značnú nevyváženosť do zmluvného vzťahu, porušuje pravidlá správania sa, ktoré sú v prevažnej miere v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku. Zmluvné ustanovenia o odplate za poskytnutý úver sú podľa § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatné. Súd na absolútnu neplatnosť zmluvného dojednania prihliada z úradnej povinnosti a nemôže na základe neho priznať navrhovateľovi plnenie. Neplatné zmluvné dojednanie o riadnom úroku nespôsobuje samo o sebe neplatnosť zmluvy o úvere ako celku. Z ustanovenia § 502 Obchodného zákonníka možno vyvodiť obsahovú oddeliteľnosť zmluvných ustanovení o úrokoch z úveru od zvyšnej časti zmluvy o úvere, ktorá ostáva platnou podľa § 41 Občianskeho zákonníka.
Z výpisu z karty odporkyne mal súd za preukázané, že navrhovateľ vyplatil odporkyni úvery v úhrnnej výške 763,46 Eur a odporkyňa uhradila navrhovateľovi titulom úveru celkovo sumu 1.399,06 Eur. Keďže súd zmluvné ustanovenie o odplate vyhodnotil ako neplatné, bola odporkyňa povinná na základe zmluvy navrhovateľovi vzhľadom na uplatnený nárok vrátiť len nesplatenú istinu poskytnutého úveru. Pretože bolo preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi uhradila sumu prevyšujúcu istinu poskytnutého úveru, súd návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko bol návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnutý, odporkyňa má podľa § 142 ods. 1 O.s.p. právo proti navrhovateľovi na náhradu trov konania. Odporkyňa si v konaní náhradu trov konania neuplatnila, z obsahu spisu jej trovy konania nevyplývajú, a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.
Vedľajší účastník na strane odporkyne si uplatnil proti navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 49,28 eur. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal dva účelné úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia r. 2014, písomné vyjadrenie k návrhu doručené súdu dňa 02.12.2014, za ktoré vzhľadom na hodnotu sporu 148,58 eur patrí v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb tarifná odmena 16,60 eur x 2 úkony, režijný paušál 8,04 eur x 2 úkony z roku 2014. Vzhľadom na plný úspech odporkyne v konaní, súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods.1 O.s.p. zaviazal navrhovateľa, aby zaplatil vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne do rúk jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 49,28 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.