Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Cb/46/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou v právnej veci žalobcu: Groupama Biztosító Zrt., cudzojazyčný /slovenský/ názov: Groupama poisťovňa, a. s., so sídlom Erzsébet királyné útja 1/C, Budapest, Maďarsko, pobočka: Groupama poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom organizačnej zložky Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, zastúpeného: Advokátska kancelária AK Hrabovská s.r.o., so sídlom Jakubovo námestie 9, Bratislava, IČO: 47 251 476, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, v konaní o zaplatenie 3.863,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.931,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.931,80 € od 27.8.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. sa žalobou doručenou súdu dňa 06. 07. 2012 žalobca (v tomto konaní žalovaný) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného (v tomto konaní žalobcu) na zaplatenie istiny vo výške 524,34 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania, titulom neuhradenia regresnej náhrady v zmysle .

Žalobca sa vzájomným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.08.2012 a doplneným dňa 16.11.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 4.839,88 € s príslušenstvom.

Svoj návrh odôvodnil tým, že došlo k vzniku poistných udalostí, a to:

- škodovej udalosti ku ktorej došlo dňa 06.07.2011 k poškodeniu motorového vozidla EVČ: Y. poistníka žalobcu ktorému bolo vyplatené poistné plnenie vo výške 3.863,60 eur, (oznámenie poistnej udalosti č. 3011100783),

- škodovej udalosti ku ktorej došlo dňa 27.09.2010 k poškodeniu motorového vozidla EVČ: J. poistníka žalobcu ktorému bolo vyplatené poistné plnenie vo výške 62,86 eur, (oznámenie poistnej udalosti č. 3111001194),

- škodovej udalosti ku ktorej došlo dňa 20.05.2011 k poškodeniu motorového vozidla EVČ: X. poistníka žalobcu ktorému bolo vyplatené poistné plnenie vo výške 505,36 eur, (oznámenie poistnej udalosti č. 3111100599),

- škodovej udalosti ku ktorej došlo dňa 28.03.2012 k poškodeniu motorového vozidla EVČ: V. poistníka žalobcu ktorému bolo vyplatené poistné plnenie vo výške 408,06 eur, (oznámenie poistnej udalosti č. 3011200360).

Žalobca na základe uvedených poistných udalostí vyplatil následkom poistných udalostí sumu v celkovej výške 4.839,88 eur, pričom vyzval žalovaného na refundáciu poistných plnení ktoré boli uhradené poškodeným. Žalovaný však žalobcovi predmetnú sumu neuhradil ani z časti.

Súd uznesením zo dňa 17.02.2014 č.k. -230 konanie o vzájomnom návrhu žalovaného (v tomto konaní žalobcu) o zaplatenie istiny 4.839,88 eur s príslušenstvom vylúčil na samostatné konanie.

Žalovaný sa k vzájomnému návrhu žalobcu vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 11.10.2013 a doplnenom dňa 27.06.2014 v ktorom uviedol, že nároky uplatnené žalobcom namieta. Pokiaľ ide o poistné udalosti č. 3011100783 a č. 3111100599, tieto nároky boli zamietnuté, nakoľko žalobca relevantným spôsobom nepreukázal zavinenie dopravnej nehody poistencami žalovaného. V prípade nároku z poistnej udalosti č. 3111001194 vo výške 62,86 eur, tento nárok bol žalobcovi refundovaný 16.02.2010, teda ešte pred doručením vzájomného návrhu. Nárok žalobcu z poistnej udalosti č. 3011200360 bude žalobcovi poukázaný v krátkom časovom horizonte, pričom žalovaný nepristúpil k refundácii z dôvodu omeškania ohlásenia poistnej udalosti poistencom žalovaného.

Žalobca podaním zo dňa 08.09.2014 zobral návrh späť v časti istiny vo výške 976,28 eur s príslušenstvom. Súd uznesením č. k. -110 zo dňa 11.09.2014 konanie v časti o zaplatenie 976,28 eur zastavil. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, prednesom poverenej zástupkyne žalovaného, výpoveďou svedkov A.. H. O. a G. K., obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca sa svojím návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 4839,88 eur titulom regresného nároku zo štyroch poistných udalostí. Žalobca v priebehu konania zobral svoj návrh v časti istiny vo výške 976,28 eur späť. Sporným nárokom ostala v predmetnom konaní len poistná udalosť ku ktorej došlo dňa 06.07.2011 v obci Udavské, pri ktorej došlo k zrážke dvoch motorových vozidiel a to tak, že motorové vozidlo značky Renault Kango - EVČ: F. XXX P. ktoré viedol pán K. pri predbiehaní zachytilo motorové vozidlo značky Lada Niva - EVČ: Y. XXX C. ktoré viedol pán O. a ktoré odbočovalo doľava. Účastníci dopravnej nehody políciu nevolali.

Listom zo dňa 09.08.2011 oznámil žalobca žalovanému výšku poistného plnenia v sume 3.863,60 eur ktorú poukázal z havarijného poistenia poškodenému, pričom ho v zmysle ustanovenia požiadal náhradu škody za poškodené motorové vozidlo.

Listom zo dňa 06.09.2011oznámil žalovaný žalobcovi, že šetrením nebola preukázaná zodpovednosť osoby poistenej žalovaným za vzniknutú škodu na motorovom vozidle. Podľa šetrenia žalovaného bol uznaný vinným z dopravnej nehody vodič motorového vozidla EVČ: F. XXX P., pán G. K., a to z dôvodu nerešpektovania vodorovného dopravného značenia cez ktoré predchádzal poistné vozidlo EVČ: Y. XXX C. ktoré viedol pán H. O..

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava podaného návrhu a následného čiastočného späťvzatia. Dňa 06.07.2011 došlo ku škodovej udalosti kde bolo poškodené motorové vozidlo poistníka žalobcu ktorému žalobca vyplatil poistné plnenie v celkovej výške 3.863,60

eur. Medzi žalobcom a poistníkom - spoločnosťou Vaľko s.r.o Košice bola uzatvorená poistná zmluva o havarijnom poistení na vozidlo Renault Kango, pričom vodičom motorového vozidla bol pán G. K.. V zmysle správy o nehode ktorú vyplnili účastníci dopravnej nehody bol škodcom pán H. O. ktorý mal uzatvorenú zmluvu o zákonnom poistení so žalovaným. Z oznámenia o poistnej udalosti vyplýva, že pri predbiehaní vozidla škodca náhle odbočil vľavo čím zachytil poškodené vozidlo ktoré následne dostalo balans a skončilo mimo vozovky. Ďalej uviedol, že z výpovede svedka je sporná skutočnosť, či pán O. vôbec signalizoval zmenu smeru doľava, nakoľko keby signalizoval zmenu smeru doľava, presvedčil by sa v zrkadle že za ním ide motorové vozidlo a nedošlo by k škodovej udalosti. Žalobca rovnako namieta výpoveď pána O. ktorý aj napriek tomu, že do správy o nehode vpísal že je škodcom, čím uznal vinu a správu o nehode podpísal sa s odstupom času vinným už necíti byť. V zmysle ustanovenia § 66 ods. 6 Zákona o cestnej premávke sa účastníci dohodli na zavinení, a preto nebola volaná polícia, pričom pán K. ju volať chcel.

Poverená zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že obaja účastníci sa zhodli na tom, že pán O. išiel pomaly a spomalenie rýchlosti nasvedčuje tomu, že sa pán O. pripravoval na zmenu smeru jazdy, pričom túto zmenu smeru jazdy doľava signalizoval, stočil volant a v tom do neho narazilo motorové vozidlo pána K. ktoré sa ho snažilo obehnúť cez plnú čiaru na križovatke bez svetelnej signalizácie. Pán K. vo svojej výpovedi sám uviedol, že obiehal cez plnú čiaru z dôvodu že pán O. išiel s motorovým vozidlom pomaly. Samotná skutočnosť pomalej jazdy však nie je dôvodom na porušenie zákona o cestnej premávke. Zo strany pána K. došlo teda k nerešpektovaniu vodorovného dopravného značenia a porušeniu zákona o cestnej premávke. Pán O. uviedol, že sa necíti byť vinný, tlačivo vypĺňal v strese a nebol si istý ako ho vypĺňal v časti v ktorej sa označil za škodcu.

Z výpovede svedka A.. H. O. súd zistil, že svedok v obci Udavské išiel veľmi pomaly, pričom dal smerovku doľava, stočil volant a v tom momente do neho narazilo vozidlo Renault Kango. Toto vozidlo sa ho snažilo obehnúť cez plnú čiaru a v križovatke. Svedok ďalej uviedol, že na jeho motorovom vozidle nevznikla prakticky žiadna škoda, a preto nebola volaná ani polícia. Na otázku súdu, kto vypisoval správu o dopravnej nehode a z akého dôvodu uviedol svedok v správe o nehode že je vinník dopravnej nehody (škodca) uviedol, že každý si vypisoval svoje tlačivo sám a potom si vzájomne opísali údaje do svojho tlačiva, ako vinník dopravnej nehody sa necíti a pojmu škodca ani nerozumie a nevie prečo takúto skutočnosť do správy o nehode uviedol. Svedok uviedol, že pojmu škodca porozumel až pri výsluchu, po dopravnej nehode bol v strese a tým, že to uviedol do správy o nehode s určitosťou nemyslel že tým priznáva, že je vinníkom dopravnej nehody.

Z výpovede svedka G. K. súd zistil, že išiel cez obec približne 50 km/hod, pričom pred ním išlo auto - Niva, ktoré obiehal cez plnú čiaru a následne vodič Nivy odbočil vľavo bez smerového znamenia čím narazil do jeho vozidla. Svedok uviedol, že auto ktoré odbočovalo nezaplo smerovacie svetlo, a teda predmetné vozidlo zaregistroval až keď došlo k nárazu. Svedok na otázku súdu, či si je vedomý že prechádzať cez križovatku a cez súvislú pozdĺžnu čiaru je zakázané uviedol, že si tejto skutočnosti je vedomý, avšak ak by pán O. zapol smerovacie svetlo, určite by ho cez plnú čiaru nepredchádzal.

Podľa ., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa ., ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

Podľa , poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

Podľa , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa o cestnej premávke, účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone.

Podľa o cestnej premávke, vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.

Podľa o cestnej premávke, pred odbočovaním a počas odbočovania je vodič povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Vodič pri odbočovaní nesmie ohroziť vodiča idúceho za ním. Vodič je povinný pri odbočovaní dbať na zvýšenú opatrnosť. Vodič vozidla idúceho za vozidlom, ktoré odbočuje, musí dbať na zvýšenú opatrnosť a svojou jazdou nesmie ohroziť vodiča odbočujúceho vozidla.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa a , účinného od 01.02.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa Nariadenia vlády č. , účinného od 01.02.2013, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je z časti dôvodný.

Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že dňa 06.07.2011 došlo k vzniku škodovej udalosti pri ktorej bolo vozidlom EVČ: Y. XXX C. poškodené motorové vozidlo EVČ: F. XXX P., čo vyplýva tak z listinných dôkazov predložených v tomto konaní, ako aj z výpovede svedkov, t.j. účastníkov dopravnej nehody. Na základe uvedeného bolo poistníkovi žalobcu poskytnuté poistné plnenie vo výške ceny opravy motorového vozidla krátenej o spoluúčasť vo výške 239,23 eur, t.j. suma vo výške 3.863,60 eur, pričom vyplatením poistného plnenia prešiel na žalobcu ako poistiteľa v zmysle ustanovenia nárok poškodeného na náhradu škody ktorý si žalobca uplatňuje v predmetnom konaní. Žalovaný s predmetným nárokom žalobcu nesúhlasil, pričom v priebehu konania argumentoval tým, že žalobca nepreukázal zavinenie dopravnej nehody poistníkom žalovaného, práve naopak že nehoda bola spôsobená poistníkom žalobcu, ktorý nerešpektovaním zákona o cestnej premávke predbiehal cez súvislú čiaru.

Z vykonaného dokazovania, a to najmä z výpovede svedkov pána O. a pána K. mal súd za preukázané, že vznik dopravnej nehody mali za následok nie len okolnosti na strane poistníka žalovaného, ale aj okolnosti na strane poistníka žalobcu. Pokiaľ ide o mieru zavinenia, v danom prípade súd ustálil ich podiel v rovnakej miere, a to predovšetkým z dôvodu, že dopravnú nehodu nezavinil výlučne jeden z vodičov dopravnej nehody pri ktorej došlo k vzniku škody ktorá je predmetom tohto konania, a teda na predmetnej dopravnej nehode sa podieľali dva kolízne prvky.

Súd sa v danom prípade nemohol plne stotožniť s procesnou obranou žalobcu, ako ani žalovaného. Z listinného dôkazu nachádzajúceho sa v spise (č.l. 32) „Správa o nehode“ vyplýva, že dopravnú nehodu zapríčinil vodič vozidla Lada Niva, EVČ: Y. XXX C. pán O. ktorý bol poistníkom žalovaného (v Správe o nehode označený ako škodca), ktorý náhle odbočil v ľavo bez znamenia o zmene smeru jazdy čím zachytil vozidlo značky Renault Kango, EVČ: F. XXX P. ktoré viedol pán G. K. ktorý bol poistníkom žalobcu (v správe o nehode označený ako poškodený). Svedok pán O. vo svojej svedeckej

výpovedi uviedol, že pojmu škodca pri uvádzaní tejto skutočnosti do správy o nehode nerozumel a tomuto pojmu porozumel až pri výsluchu. Súd však predmetné tvrdenie svedka pre právne posúdenie veci považoval za irelevantné. Pokiaľ ide o signalizáciu zmeny smeru jazdy, svedok pán O. vo svojej výpovedi uviedol, že túto signalizáciu o zmene smeru jazdy dal. Uvedenú skutočnosť však sporoval vo svojej svedeckej výpovedi pán K., ktorý tvrdil opak, a to že signalizáciu o zmene smeru jazdy pán O. nedal. V zmysle uvedeného súd nemohol dospieť k jednoznačnému záveru, nakoľko je jedná o tvrdenie jedného svedka proti tvrdeniu druhého svedka a nakoľko polícia k dopravnej nehode privolaná nebola, nie je možné v danom prípade jednoznačne určiť vinníka dopravnej nehody. V tomto kontexte je súčasne podstatné poukázať na svedeckú výpoveď pána K., ktorý vo svojej výpovedi pred dožiadaným súdom uviedol, že predbiehal motorové vozidlo pána O. cez plnú čiaru pri jazde cez križovatku. Pre záver, do akej miery sa pri dopravnej nehode podieľalo na vzniku škody aj konanie samotného poistníka žalovaného (poškodeného), nemožno vychádzať len z porovnania všeobecného rozsahu povinností uložených pravidlami cestnej premávky jednotlivým účastníkom, ani z porovnania počtu porušených povinností na strane škodcu a na strane poškodeného v konkrétnej situácii. Rozhodujúce je posúdenie, do akej miery sa na škodlivom výsledku podieľali jednotlivé príčiny na oboch stranách, a z hľadiska porušenia právnej povinnosti škodcom a poškodeným je podstatné najmä to, o aké významné povinnosti išlo, aké závažné bolo ich porušenie a aký vplyv to malo na vznik škody. Z vykonaného dokazovania (najmä z výsluchu svedkov - účastníkov dopravnej nehody) vyplynuli závery, že vyššie uvedené príčiny, t.j. tak konanie poistníka žalobcu (poškodeného), ako aj konanie poistníka žalovaného (škodcu) sa v rovnakej miere podieľali na vzniku dopravnej nehody. Z uvedeného dôvodu považoval súd mieru zavinenia poškodeného na vzniku škody v rovnakej výške, ako mieru zavinenia škodcu.

S poukazom na vyššie uvedené skutkové a právne závery a citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a žalovaného zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.931,80 eur s príslušenstvom žalobcovi, ktorá predstavuje 50 % poistného plnenia ktoré žalobca poskytol svoju poistníkovi, a teda 50 % nároku žalobcu uplatňovaného v predmetnom konaní (t.j 3.863,60 eur). Pokiaľ ide o nárok žalobcu na úhradu sumy prevyšujúcej sumu 1.931,80 eur, súd tento nárok považoval za nedôvodný, a to najmä s ohľadom na vyššie uvedenú mieru zavinenia poistníka žalobcu na dopravnej nehode.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Nakoľko mal navrhovateľ v konaní len čiastočný úspech, súd o trovách konania rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.