Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_2T-145-2014.pdf
PDF · 135.67 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/145/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Ing.JUDr. Eduarda Hulíka a Magdalény Mišovskej v trestnej veci proti obžal. A. G. a spol. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. októbra 2015 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
X/ A. G., E.. XX.XX.XXXX/XXXX K. Z., Č. X., J. I. E. XX, I., Q.,
X/ S. G., E.. XX.XX.XXXX/XXXX K. I., J. I. X. XX, I., Z. I. P. X, I.,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e v dobe od 22.2.2012 do 23.2.2012 v Bratislave na Lazaretskej ulici 8, A. G. po vzájomnej dohode so S. G., v úmysle získať finančné prostriedky, predstieral zástupcom spoločnosti jPalio Spólka Akcyjna Varšava, že cez spol. SISATRADE, s.r.o. Bratislava, zastúpenou konatel'kou S. G., zabezpečí spoločný podnik týkajúci sa informačných technológií, bezpečnosti a fiškálnych zariadení a systémov na území Slovenskej republiky, Bulharska, Maďarska, Českej republiky a Rumunska, v dôsledku čoho spoločnosť jPalio Spólka Akcyjna Varšava uzavrela dňa 22.2.2012 v Bratislave na Lazaretskej ulici 8 so spoločnosťou SISATRADE, s.r.o. Bratislava zmluvu o pôžičke, ktorú spolu s bianco zmenkou a zmluvou o vyplnení zmenky a o ďalšej záruke podpísala S. G. s tým, že spoločnosť poskytne SISATRADE, s.r.o. Bratislava 250.000.-Eur na zabezpečenie podniku, pričom dňa 23.2.2012 previedla na účet spol. SISATRADE, s.r.o. Bratislava č. XXXXXXXXXX vo VÚB, a.s. Bratislava, vedený v pobočke banky na ulici L. Fullu 5 v Bratislave, uvedenú sumu, ktorú majiteľka účtu, S.
G., Z. K. pre A. G. a použila pre vlastnú potrebu, čím pošk. spoločnosti, v súčasnosti Trans Tech S.A., Noakowskiego 16/30, 00 666 Warszawa, spôsobili škodu vo výške 250.000.-Eur,
t e d a
obžalovaný A. G.
na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a tak mu spôsobil škodu veľkého rozsahu,
obžalovaná S. G.
zadovážením prostriedkov poskytla inému pomoc na spáchanie toho, aby na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a tak mu spôsobil škodu veľkého rozsahu,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný A. G.
obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona,
obžalovaná S. G.
pomoc k obzvlášť závažnému zločinu podvodu podľa § 21 ods. 1 písm. d/ k § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obžalovaný A. G.
Podľa § 221 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 37 písm. m/, § 38 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Trestného zákona mu súd ukladá ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
obžalovaná S. G.
Podľa § 221 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. b/, písm. e/, písm. j/ Trestného zákona, § 38 ods. 3, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona ju súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Trestného zákona jej súd ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sú obžalovaní povinní nahradiť poškodenej spoločnosti Trans Tech S.A., so sídlom Ul. Noakowskiego 16/30, 00-666 Warszawa, Poľská republika, zast. Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 250.000,- EUR.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. A. G. a spol. bolo hlavné pojednávanie ako celé prípravné konanie vedené ako konanie proti ušlému obžal. A. G.. Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovanej S. G., výsluchom zástupkyne poškodeného k náhrade škody, výsluchom svedkov U.. O. K., D. D., U.. Y. Č., A. G., O. I. D., prečítaním výpovedí neprítomných svedkov, oboznámením listinných dôkazov. Zástupkyňa poškodenej spoločnosti sa pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 250.000,-Eur a navrhla aby súd zaviazal obžalovaných k náhrade spôsobenej škody. Obžalovaný A. G. k veci nevypovedal, nakoľko celé konanie sa vykonáva ako konanie proti ušlému lebo sa vyhýba trestnému konaniu pobytom v cudzine.
Obžalovaná S. G. uviedla že s poškodeným sa nikdy nestretla, ona žiadny obchod neuskutočňovala, nevedela ani o aký obchod sa jedná, len podpisovala zmluvu a vybrala z účtu 250.000,-Eur. Tieto peniaze odovzdala buď manželovi priamo, alebo otcovi, aby ich tento odovzdal jej manželovi, obžalovanému G., s ktorým nežili ako manželia v spoločnej domácnosti. Je pravdou, že bola s manželom v Thajsku v roku 2013, ale oni raz spolu žili a raz nežili. Pokiaľ vo výpovedi pred sudcom pri rozhodovaní o väzbe uvádzala, že peniaze z účtu nevyberala, nie je to pravda. Nevie kedy bol účet spoločnosti SISATRADE, s.r.o. založený. V banke dostala dve platobné karty k účtu, jednu z kariet mala ona a druhú jej manžel. Dispozičné právo k účtu mala len ona, jej manžel mohol vyberať peniaze len cez bankomat. Je pravdou, že z uvedeného účtu bola hradená aj nejaká exekúcia, nejaké platby ohľadne firmy, platila z neho
nákupy v obchodoch. Uviedla, že sa nevie vyjadriť k tomu, že v čase pobytu jej manžela v Thajsku boli na Slovensku z uvedeného účtu vykonané platby vo výške 20.174,-Eur. S manželom nechodila na žiadne obchodné stretnutia. Pri podpise predmetnej zmluvy v advokátskej kancelárii bola ona, jej manžel a advokát. Zmluvu si neprečítala. Jej manžel jej len povedal kde to má podpísať. Uviedla, že nevie, či spoločnosť SISATRADE, s.r.o. pred podpisom predmetnej zmluvy vyvíjala nejakú obchodnú činnosť. Majiteľkou a konateľkou tejto spoločnosti bola ona. V čase, keď zmluvu podpisovala mohla mať spoločnosť SISATRADE, s.r.o. na účte asi 50,-Eur. Vie, že jej manžel chcel do spoločnosti SISATRADE zapísať ako spoločníčku pani Červenkovú, ale z akého dôvodu nevie. Vie, že raz bola s jej manželom v Budapešti, kde sa jej manžel s niekým stretol, ale ona bola len na izbe v hoteli. Kvôli nátlaku jej manžela na jej osobu, na neho trestné oznámenie nepodávala. Uviedla, že v súvislosti s predmetnou trestnou vecou nebola na žiadnom obchodnom rokovaní v Poľsku, o obchodných aktivitách svojho manžela nič nevie. Uviedla, že má základné vzdelanie, je gramotná. K predloženým listinným dôkazom obhajobou obžalovaná uviedla, že požičala svojmu manželovi a jeho firme uvedené peniaze. Podpisovala to, čo jej manžel predložil na základe dôvery. Keď súd konfrontoval jej tvrdenie o pravdivosti pôžičky so skutočnosťou, že v čase pôžičky bolo už z účtu spol. SISATRADE odčerpaných 222.000,-Eur a nemohla teda pôžičku
obžalovanému G. a jeho firme poskytnúť, uviedla, že tieto peniaze požičala obžalovanému G. nie z účtu spoločnosti SISATRADE, ale z pokladne. Nevedela uviesť z akej obchodnej činnosti spoločnosť SISATRADE tieto prostriedky mohla mať. Požičané peniaze jej manžel nevrátil. Ona na ich vrátenie nepodnikala žiadne kroky.
Svedok O. K. uviedol, že s A. G. ho zoznámil priateľ G., bolo to v júni 2011, ktorý mu bol predstavený ako lobista, ktorý má nadštandardné vzťahy s firmami a mohol by im pomôcť s rôznymi projektmi, ktoré vtedy riešili, napr. národnú evidenciu vozidiel. Pomohlo aj to, že mal na facebooku ako kamaráta napr. X. D.. G. mal pri tomto projekte za úlohu dohodnúť zmluvu s ministerstvom vnútra. Ďalej riešili projekt domáceho väzenia v Maďarsku, kde ich subdodávateľ bola poľská spoločnosť, pri ktorom on zoznámil A. G. s vedením tejto spol. O. Z. W. J. S. O. D.. Technické riešenie v tomto prípade riešil on, A. G. vystupoval v tejto veci ako lobista, ktorý mal za úlohu dohodnúť spoluprácu s maďarskou vládou a celý projekt mala zabezpečiť maďarská spol. Underboss, ktorá mala podľa G. zmluvu s maďarskou vládou. Vie od O. D., že sa stretol s A. G. párkrát v Poľsku aj ohľadom tohto projektu aj ohľadom nejakých iných obchodov, ktoré chceli mať spolu a mali sa týkať energetiky a mal to byť nejaký spoločný podnik. Raz sa ho potom O. D. pýtal, či mu odporúča, aby požičal A.. G. nejaké peniaze, on mu povedal, že určite nie, nakoľko to už bolo neskôr, keď vedel, že sa mu nedá veriť, ale D. mu povedal, že on už požičal. Bolo to asi tých 250.000.-EUR. A. G. mal pri tejto pôžičke ručiť majetkom spol. Netpoint.hu Development kft, v ktorej on a G. boli spoločníkmi a tiež A. G. a konať mohli za túto spoločnosť minimálne dvaja, čiže tam bol G. asi aj konateľom, on jediný z nich vedel maďarsky. Spoločnosť Netpoint.hu Development kft. nemala v roku 2012 žiadny majetok a A. G. nemal od nich žiadny súhlas na uzatvorenie nejakej zmluvy o ručení. To, čo bolo prezentované A. G. jemu i G. pri projekte domáceho väzenia v Maďarsku sa ukázalo ako nepravdivé, zistili, že spol. Underboss nemá žiadnu uzatvorenú zmluvu s maďarskou vládou, a nemá ani tie kontakty a známosti v Maďarsku, ako prezentoval, a vlastne zistili, že je to celé tiež podvod. Keďže iba G. z nich vedel po maďarsky a tiež tlmočil pri jednaniach v Maďarsku, tak si asi prekladal, čo chcel. Za ich chrbtom uzatvoril A. G. aj zmluvu so spol. Underboss v Maďarsku, kde sa im preukázal falošnou zmenkou na veľkú sumu peňazí v ČSOB, a.s .. Na zmluve dohadovanej v Poľsku sa on priamo nezúčastnil. S G. sa podieľal na projektoch pre MV SR- evidencia vozidiel, Ministerstvo obrany SR - obrnené vozidlá a MV v Maďarsku - monitoring domáceho väzenia. S G. a poľským partnerom sa stretli asi trikrát, jedenkrát vo Varšave, čo bolo 3 až 6 februára roku 2012, odtiaľ sa letelo hneď na Maurícius, a potom sa stretli jedenkrát na Slovensku v hotely Kempinski, keď už bolo podozrenie, že to je podvod. Tam vtedy prišli aj zástupcovia spol. Underboss z Maďarska a tam sa to prevalilo, že to je podvod, ale G. sa tam vtedy dušoval, že to všetko bude OK a všetko to prebehne, ale samozrejme to tak nebolo. S. G. sa priamo obchodných jednaní nezúčastňovala, do obchodu nezasahovala, ale bola napr. spolu s A. G. v Maďarsku v čase, ako jednali v Maďarsku o tomto projekte domáceho väzenia. Bývala s ním spolu v hoteli v Maďarsku v tom čase. Toto bolo koncom roka 2011 až do marca 2012. S. G. musela vedieť, čo sa deje, nakoľko sa sťažovala, že nemajú žiadnych priateľov, lebo Mišo každého oklame. Podľa neho jej G. dával veci na podpis. Pokiaľ ide o spoločnosť SISATRADE, s.r.o. spory riešil cez G., osobne obžalovanú G. nekontaktoval.
Svedkyňa D. D. vypovedala, že ku skutku nevie nič uviesť. Pozná obžalovanú S. G. nakoľko je jej spolužiačkou so základnej školy, sú kamarátky. Pozná aj obžalovaného. A. G., ale žiadny vzťah k nemu nemá, ani kamarátsky. Nevie presne ako dlho ho pozná, možno 5-6 rokov. Ohľadom podnikateľských aktivít obžalovanej S. G. v spol. SISATRADE, s.r.o., so sídlom ul. Rozvodná 17, Bratislava, resp. obžalovaného A. G. nevedela nič. Nebola nikdy prítomná pri odovzdávaní finančnej hotovosti obžalovanou S. G. obžalovanému A. G.. A. G. v spoločnej domácnosti so S. G. nežil, ale ona sa stretávala tak intenzívnejšie so Silviou iba posledný rok, a vtedy s ňou už nežil, teda v roku 2014. Navštevovala ju tak 2-3 krát do týždňa a to v jej byte na Kolibe na ul. Lopúchovej v Bratislave a obžalovaný G. tam v tom čase nikdy nebol. Nevie, kedy ho videla naposledy. Podľa toho, čo vidí na facebooku, obžalovaný A. G. by sa mal zdržiavať v Thajsku. O deti S. G. sa počas jej pobytu v Thajsku v roku 2013 a 2014 starali rodičia S. G., lebo aj teraz sa o ne starajú, tak podľa toho usudzuje. Obžalovaná G. bola v Thajsku asi dva krát na dobu 2-3 týždne. Keď sa s obžalovanou G. stretávala nevie z čoho obžalovaná žila, do práce nechodievala, pri nákupoch platila hotovosťou. Nevidela na nej, že by bola zbitá.
Svedkyňa U.. Y. Č. uviedla, že na základe zmluvy o prevode obchodného podielu zo dňa 14.04.2010 bola na ňu prevedená časť obchodného podielu spol. SISATRADE, s.r.o„ kde pred tým bola jedinou spoločníčkou S. G. a zároveň týmto dňom sa stala druhou konatel'kou tejto spoločnosti s tým, že ona nemohla konať samostatne s touto spoločnosťou. Do spoločnosti vstúpila preto, že na spol. SISATRADE, s.r.o. boli vystavené štyri obchodné zmluvy ohľadom práv a duševného vlastníctva spol. K- 1 ENGINEERING, s.r.o„ toho času v konkurze a to z dôvodu, že spol. SISATRADE, s.r.o. bude pokračovať vo výrobe športových automobilov zn. K-1 ATTACK. Jednali hlavne s A. G., s ktorým prebehlo nespočetne veľa jednaní s tým, že tento mal dotiahnuť investora z Ruska ohľadom výroby vozidla, ktoré uviedla, pričom pani G. videla iba dvakrát v živote, a to pri podpisoch zmlúv, ale ani vtedy nič nehovorila, len tam bola prítomná. Svedkyňa vstúpila do spol. SISATRADE, s.r.o. iba z toho dôvodu, aby mala pod kontrolou výrobu tých vozidiel v spol. SISATRADE, s.r.o. A.. G. ich ale oklamal, nič z toho, čo sľuboval sa neuskutočnilo, žiadna výroba sa teda ani v spol. SISATRADE, s.r.o. nikdy nezačala. Zmluvy, ktoré podpísali s A.. G. sa nikdy nenaplnili. Po tom, ako G. neplnil zmluvy im ešte predložil šek k účtu v ČSOB banke, a.s. na sumu 500.000 EUR, ako dôkaz svojej solventnosti, avšak potom zistili, že šek je falošný a patrí k účtu, ktorý zanikol v roku 2005. Následne sa už nemohli s G., W. Z. G. nijako spojiť a to od roku 2010. Teda ich podviedli načo aj podali trestné oznámenie. Ona teda následne chcela vystúpiť z firmy SISATRADE, s.r.o., a napísala vzdanie sa štatutára v tejto spoločnosti a to dňa 18.10.2010, čo sa snažila doručiť obžalovanej G., ako konateľke tejto spoločnosti, ale táto nepreberala zásielky. Okresný súd Bratislava I, následne rozhodol o jej výmaze ako konateľky spoločnosti SISATRADE, s.r.o. ku dnu 18.10.2010. V čase jednania s obžalovaným G. im tento k spoločnosti SISATRADE s.r.o. povedal, že ide o čistú firmu, ktorá nič nerobí a táto bude slúžiť na výrobu týchto ich áut. Ona reálne nikdy nevykonávala na spol. SISATRADE, s.r.o. nejakú činnosť, lebo výroba vozidiel ani nezačala. Či mala firma majetok nevie uviesť, lebo nikdy nevidela žiadne účtovníctvo spol. SISATRADE, s.r.o., teda to nevie uviesť, ale v tom čase v roku 2010 sa prezentovali luxusným vozovým parkom, nevie, na koho boli tieto vozidlá napísané, či na firmu, alebo na koho. Obžalovaný G. nevystupoval ako zástupca spol. SISATRADE, s.r.o., ani nikdy nevidela, že by mal nejakú plnú moc a mohol za ňu konať. Prezentoval spoločnosť SISATRADE s.r.o., ako určitý medzičlánok medzi ruskými investormi a ich spoločnosťou, kedy firma SISATRADE s.r.o. mala na základe ruského kapitálu pokračovať vo výrobe
vozidiel. Pri podpisoch zmlúv obžalovaná G. bola ticho, nič nehovorila, pôsobila, ako by len poslúchala príkazy svojho manžela. V súvislosti so žalovaným skutkom ona nebola pri žiadnom jednaní medzi poľskou spoločnosťou a spoločnosťou SISATRADE, s.r.o.
Svedok A. G., otec obžalovanej G. uviedol, že ohľadom skutku, ktorý je predmetom obžaloby nevie nič uviesť. Dcéra aj tak robila väčšinou to, čo jej povedal manžel Michal, keď bolo treba niečo podpísať a podobne. Nevie povedať, či bola, resp. je spol. SISATRADE, s.r.o. aktívna, vykonáva, alebo vykonávala nejakú obchodnú činnosť, ani čím sa zaoberala, zaoberá. Poľskú spoločnosť Transtech nepozná. O dcériných aktivitách v tejto firme nevie nič uviesť. Vie, že firma má sídlo na ul. Rozvodná č. 17 v Bratislave, s tým, že na túto
adresu chodila pošta pre túto firmu a dcéra si chodila asi raz týždeň alebo aj raz za tri týždne pre túto poštu. A. G. ku nim chodil veľmi sporadicky a to asi raz za pol roka, raz za 5 mesiacov, na návštevu, aj to sa zdržal iba krátko, keď prišli pol hodiny a šli preč. Neskôr sa dozvedel, že dcéra občas od manžela dostala bitku, takže ho asi musela počúvať. V kontakte s A. G. nebol. On zmizol asi v septembri 2013, kedy ho videl naposledy a odvtedy ho nevidel a ani po tom netúži. Je pravda, že mu dcéra odovzdala finančnú hotovosť pre A. G., raz keď si prišla ku ním na Rozvodnú č. 17 v Bratislave pre poštu, doniesla vtedy aj dve obálky, ktoré mu podala a povedala, že toto daj Mišovi, teda manželovi, on sa jej opýtal, čo je v tých obálkach a ona povedala, že peniaze. Ale nič bližšie mu k nim nepovedala, ani odkiaľ sú, ani aká je tam suma, len že to má dať A. G.. Obálky boli hrubé asi 3 mm. Nevie uviesť, kedy to bolo, keď mu tie obálky dala, muselo to byť predtým, ako Mišo zmizol. Bolo to dávno, nevie uviesť ani rok, kedy to bolo. Potom si prišiel A. G. pre tie dve obálky, nebolo to v ten istý deň, ale neskôr, iba prišiel ku nim k bytu. Pri odovzdávaní tých obálok od Silvii tam bol len on a A. G.. Odovzdal mu to v aute pred ich bytom v Bratislave. Počas pobytu dcéry v Thajsku v roku 2013 a 2014 sa staral o deti S. G. on s manželkou. Deti boli vtedy u nich. Aj teraz majú trvalý pobyt obe deti u nich a momentálne sa o ne stará on s manželkou. Nevie, čím sa dcéra živí, z čoho žije, vie, že má nejakého priateľa, ale on s manželkou jej finančne nepomáhal, ani nemá z čoho. S Michalom mali medzi sebou veľké problémy už vtedy, ako išli do Thajska minulý rok, a veľakrát jej hovoril, aby sa na neho vykašlala, aby sa s G. rozviedla, ona mu na to hovorila, že veď aj tak nie sú spolu, že spolu nežijú. Takže spolu nežili v poslednej dobe, ale ako dlho už spolu nežijú, to nevie uviesť. Na dcére nevidel, že by bola bitá, ale to že bitá mala biť sa dozvedel od jej susedy.
Svedok O. I. D. uviedol, že obžalovaný G. sa nakontaktoval na neho a uvádzal, že bude na Slovensku a v Maďarsku realizovať projekty domáceho väzenia a on bude garantom týchto projektov. Ich strana poskytla obžalovanému technické podklady a obžalovaný mal na Slovensku urobiť určité veci na to, aby bolo možné projekty zo strany TransTech možné realizovať. Obžalovaný G. mal uskutočniť prezentácie, prednášky a využiť svoje kontakty, ktoré na Slovensku deklaroval. Asi v polovici februára 2012 sa na nich obrátil obžalovaný G. so žiadosťou o poskytnutie pôžičky, nakoľko s vykonávaním prezentácií, prednáškami mu vznikali náklady. Tak sa a dohodli, že mu poskytnú pôžičku 250.000,-Eur na tie činnosti, ktoré on uviedol, pričom pôžičku poskytnú firme SISATRADE, a táto spoločnosť mala pôžičku po troch mesiacoch vrátiť. Garanciou pôžičky mala byť zmenka. Výpis z obchodného registra spoločnosti SISATRADE nevidel, ale G. mu hovoril, že túto firmu vlastní a kontroluje. Po poskytnutí pôžičky obžalovaný G. prestával mať záujem o aktivity, nemohli sa s ním spojiť. Aj pán K. im oznámil, že ho obžalovaný oklamal. Obžalovanú G. videl asi dva krát pri vybavovaní formálnych vecí počas ich stretnutí s obžalovaným G.. Ona len podpisovala zmluvy v mene spoločnosti SISATRADE. Bol to obžalovaný G., ktorý navrhol, aby peniaze boli požičané spoločnosti SISATRADE. Obžalovaný po
poskytnutí uvedenej pôžičky nevykonal žiadne dohodnuté zákazky, obchody, nebol založený spoločný podnik v zmysle zmluvy. O odkúpení obchodného podielu spoločnosti SISATRADE nikdy s obžalovaným G. nejednal.
Súd po splnení zákonných podmienok prečítal výpoveď svedkyne A.. A. J., ktorá uviedla, že na poškodenú spoločnosť sa obrátil A. G., ktorému mala byť poškodená spoločnosť Trans Tech S.A. (predtým jPalio Spólka Akcyjna Varšava ) odporučená v rámci nejakého projektu, do ktorého sa prihlásil. S poškodenou spoločnosťou prebehli aj osobné stretnutia A. G., ktoré sa uskutočnili s sídle spol. NetPoint, s.r.o. so sídlom, ul. Topoľový rad, Bernolákovo, za účasti O. K. a tiež v hoteli Kempinsky. Následne stretnutia vyústili až do prípravy a podpisu zmluvy o pôžičke medzi spol. jPalio Spolka Akcyjna, Varšava ( Trans Tech S.A. Warszava ) a spol. SISATRADE, s.r.o. so sídlom ul. Rozvodná č. 17, Bratislava, zastúpenou S. G., na základe ktorej bola spol. SISATRADE, s.r.o. poskytnutá pôžička vo výške 250.000.-EUR, za účelom zabezpečenia spoločného podniku týkajúci sa informačných technológií, bezpečnosti a fiškálnych zariadení a systémov na území Slovenskej republiky, Bulharska, Maďarska, Českej republiky a Rumunska. Zmluva bola podpísaná dňa 22.02.2012 v Bratislave v sídle spoločnosti Rodl & PARTNER, Lazaretská č. 8, kde bola zmluvu podpísať osobne pani S. G.. Za poškodenú spoločnosť bol prítomný asi pán D., ktorý je uvedený na zmluve. V tento istý deň t.j. 22.02.2012 boli v tej istej kancelárii v Bratislave podpísané aj Zmluva o ručení, zo dňa 22.02.2012 medzi spol. jPalio Spolka Akcyjna, Varšava a spol. Netpoint.hu Development Budapešť, Maďarsko, zastúpenou A. G., výkonným riaditeľom, ktorý zmluvu vlastnoručne podpísal. Ďalej bola v ten istý deň, t.j. 22.02.012 podpísaná bianco zmenka, z ktorej bol zaviazaný zmenkový ručiteľ A. G., ktorú obaja vlastnoručne
podpísali, teda aj A. G. W. S. G. a tiež Zmluva o vyplnení zmenky a ďalšej záruke zo dňa 22.02.2012, ktorú podpísali A. G. W. S. G.. Na základe hore uvedenej zmluvy o pôžičke zo dňa 22.02.2012 boli dňa 23.02.2012 prevedené spol. TRANS TECH SPOLKA AKCY JNA, z účtu vedeného v Bank Millennium S.A. na účet spol. SISATRADE, s.r.o., číslo XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a.s. finančné prostriedky vo výške 250.000.-EUR. Po prevedení peňazí ešte prišlo k jednému stretnutiu medzi A. G. a zástupcami spol. TRANS TECH S.A. za účasti O. K. a to v hoteli Kempinsky v Bratislave. Krátko potom, t.j. asi od februára, marca 2012 sa už nebolo možné s A. G. nijako spojiť, nebol zastihnuteľný. Poškodený sa s ním chcel skontaktovať za účelom vrátenia pôžičky zo dňa 22.02.2012, keďže nesprostredkoval žiadne obchody. A. G. nevykonal žiadne reálne aktivity smerujúce k zabezpečeniu spoločného podniku, nesprostredkoval žiadnych klientov, v zmysle dohody, jeho kontakty sa ukázali ako nepravdivé a z uvedeného dôvodu sa poškodený domnieva, že bol A. G. W. S. G. uvedený do omylu, nakoľko nemali nikdy úmysel zabezpečiť spoločný podnik a projekty a vylákané peniaze minuli pre vlastnú potrebu, čím spôsobili pošk. spol. TRANS TECH S.A. škodu vo výške 250.000.-EUR.
Z listinných dôkazov súd oboznámil rozhodnutia o stíhaní obžalovaných z ktorých vyplýva, že voči obžalovanému G. je v súčasnej dobe vedených celkom päť ďalších trestných stíhaní pre trestné činy podvodu, v jednom stíhaní pre prečin poškodzovania veriteľa sú stíhaní spoločne obaja obžalovaní a v jednej veci bolo na Okresnom súde Bratislava V podmienečne zastavené trestné stíhanie voči obžalovanej G. tiež pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Trestného zákona. Zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi spoločnosťami jPalioSpolkaAkcyjna, a.s.
a spol. SISATRADE, s.r.o. zo dňa 22.02.2012 vyplýva, že veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 250.000,-EUR na účel zabezpečenia spoločného podniku týkajúceho sa informačných technológií, bezpečnosti a fiškálnych zariadení a systémov na území Slovenskej republiky, Bulharska, Maďarska, Českej republiky a Rumunska. Dlžník nemohol uvedené finančné prostriedky použiť na iný účel. Pôžička bola poskytnutá na obdobie troch mesiacov od prevodu peňažných prostriedkov. Splatenie pôžičky bolo zabezpečené zárukou spol. Netpoint.hu a samotným obžalovaným A. G.. Za spoločnosť SISATRADE, s.s.o. zmluvu podpisovala obžalovaná G.. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že spoločníkmi v spoločnosti SISATRADE, s.r.o. boli obžalovaná G. W. U.. Y. Č.. Jediným konateľom spoločnosti SISATRADE, s.r.o. v čase spáchania žalovaného skutku bola obžalovaná G.. Spoločnosť SISATRADE s.r.o.- S. G. mala založený účet vo VÚB banke číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX. K tomuto účtu boli vydané dve platobné karty na meno obžalovanej G.. Disponentom s účtom bola obžalovaná G.. Účtovný zostatok k 31.01.2012 na tomto účte bol -14,39 Eur a ku dňu poukázania platby vo výške 250.000,-Eur od spoločnosti jPalioSpolkaAkcyjna bol na tomto účte stav: 26,49 Eur. Od poukázania platby vo výške 250.000,-Eur na účet S. G.-SISATRADE boli z tohto účtu sústavne vyberané rôzne sumy obžalovanou G., vykonávané rôzne platby na súkromné účely. Ani jedna platba nesmerovala k úhrade predmetu poskytnutej pôžičky, pričom od 24.02.2012 do 20.03.2012 obžalovaná z účtu vybrala sumu 225.700,-Eur, ( od 24.2.2012 do 8.3.2012 sumu 222.000,-Eur). Zvyšné finančné prostriedky boli vybrané z bankomatov. Zo správy daňového úradu vyplýva, že obžalovaná G. za spoločnosť SISATRADE za zdaňovacie obdobie 2011 predložila súvahu na nesprávnom tlačive, ktoré nie je možné akceptovať. Za zdaňovacie obdobie 2012 a 2013 súvahu nepredložila. Súd ako listinné dôkazy oboznámil aj listiny predložené obhajobou z ktorých vyplýva, že medzi spol. SISATRADE, s.r.o. ako veriteľom a spol. Netpoiunt.hu Development KFT ako dlžníkom, mala byť dňa 10.03.2012 spísaná zmluva o pôžičke 250.000,-EUR na dobu od 10.03.2012 do 31.06.2012. Táto zmluva nie je konateľom spol. SISATRADE s.r.o. (obžalovanou G.) podpísaná. Medzi spol. SISATRADE, s.r.o. ako veriteľom a A. G. ako dlžníkom, mala byť dňa 23.07.2011 spísaná zmluva o pôžičke 60.000,-EUR na dobu od 23.07.2011 do 31.12.2012. Z bankového výpisu vyplýva, že obžalovaná G. vybrala z účtu spol. SISATRADE dňa 22.07.2011 sumu 60.000,-Eur. Obžalovaný A. G. mal dňa 23.07.2011 vystaviť v prospech spol. SISATRADE, s.r.o. zmenku na sumu 60.000,-Eur so splatnosťou do 31.12.2012 a dňa 10.03.2012 zmenku na sumu 190.000,-Eur so splatnosťou do 31.12.2012. Súčasťou predložených listinných dôkazov obhajobou je neoveriteľný pokladničný doklad opatrený pečiatkou spol. Netpoint.huDevelopment na sumu 250.000,-Eur.
Z registra trestov a posudkov a správ na obžalovaných vyplýva, že obžalovaný A. G. má v registri trestov päť záznamov, z toho jedno odsúdenie bolo zrušené, dva krát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Obžalovaná G. nebola doposiaľ súdne trestaná.
Súd zamietol návrh obhajoby na doplnenie dokazovania o výsluchy svedkov U. I., A. G., B.. U.na G., B.. W. M., O. Z., nakoľko výsluchy týchto svedkov nesúvisia so skutkom, ktorý je predmetom obžaloby. Svedkovia z Maďarska by mohli vypovedať len k spoločnosti Netpoint a k jej činnosti v Maďarsku, nie
ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby, nakoľko to, že by títo svedkovia mohli k veci niečo uviesť nevyplýva zo žiadneho vykonaného dôkazu v danej veci. Rovnako tak svedok Z. nepožičal obžalovaným žiadne peniaze, konal samostatne poškodený D. a svedok Z. nemá s konaním, ktoré je predmetom obžaloby nič spoločné.
V predmetnej trestnej veci bolo vykonané kontradiktórne dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Vykonané dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k jednoznačnému záveru, že vina obžalovaných zo žalovaného skutku je jednoznačne preukázaná. Konanie voči obžalovanému G. bolo vedené ako konanie proti ušlému, nakoľko sa dlhodobo zdržiava na neznámom mieste v zahraničí a tak tento k veci nemohol byť vypočutý. Obžalovaná G. nepoprela, že podpisovala ako konateľka spol. SISATRADE zmluvu o pôžičke a nepoprela ani to, že peniaze v sume 250.000,-Eur, ktoré prišli na účet spol. SISATRADE od poškodenej spoločnosti vyberala. Nepoprela ani to, že časť vybratých peňazí používala na súkromné účely, nákupy v obchodoch, na úhradu exekúcií a pod. Potvrdila že spoločnosť SISATRADE pred tým, ako jej na účet došla suma 250.000,-Eur nevyvíjala žiadnu obchodnú činnosť a na účte mala asi 50,-Eur. Na svoju obranu uviedla, že konala pod nátlakom svojho manžela a na základ jeho pokynov. K listinným dôkazom predloženým obhajobou nevedela hodnoverne vysvetliť, ako mohla v čase podpísania pôžičky obžalovanému G. a jeho firme uvádzanú sumu požičať, keď v tom čase už z došlých peňazí 250.000,-Eur bolo vybratých 222.000,-Eur a teda nemohla obžalovanému G. a jeho firme požičať 250.000,-Eur, keď ich objektívne nemala. Jej obrana, že peniaze nepožičiavala z účtu spoločnosti SISATRADE, ale z poklade v hotovosti je iluzórna a nezmyselná, lebo sama uviedla, že spoločnosť SISATRADE nevyvíjala žiadnu obchodnú činnosť a nemohla mať teda v pokladni sumu 250.000,-Eur. V tomto smere súd obžalovanej neuveril a konštatuje, že dôkazy o pôžičke 250.000,-Eur od spoločnosti SISATRADE obžalovanému G. a jeho firme sú vyfabrikované, zavádzajúce a falošné. Skutočnosť, že stav účtu spoločnosti SISATRADE bol v takom stave ako je to vyššie uvedené a to, že boli vyberané finančné prostriedky z tohto účtu obžalovanou G. sú potvrdené bankovými výpismi. Skutočnosť, že spol. SISATRADE bola len fiktívna spoločnosť, ktorá nevyvíjala žiadnu činnosť a mala slúžiť len na podvodné prevody finančných prostriedkov ako zásterka vyplýva aj zo správ daňového úradu. Z výpovede svedka D., A.. J., K. a obsahu samotnej zmluvy o pôžičke vyplýva, že pôžička bola účelovo viazaná na založenie spoločného podniku medzi spoločnosťou SISATRADE a poškodenou spoločnosťou jPalio Spólka Akcyjna Varšava. Z výpovedí svedkov a listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že k žiadnemu založeniu spoločného podniku zo strany obžalovaného G. nedošlo, peniaze neboli použité na dohodnutý účel a boli z účtu spol. SISATRAFDE vybraté a použité na súkromné účely oboch obžalovaných. Z výpovedí svedka K. W. S. U.. Č. vyplýva, že obžalovaný G. sa venoval podobným podvodným konaniam aj v iných prípadoch, poškodené osoby zavádzal, zneužíval, predkladal falošné zmenky. O jeho podvodných aktivitách napokon svedčia aj prebiehajúce trestné stíhania a predchádzajúce odsúdenia. K vzťahu obžalovaných G. W. G. vypovedala svedkyňa D. a svedok G.Ý., ktorí síce uviedli, že ich spolužitie bolo problematické, ale nevideli, že by obžalovaný G. obžalovanú G. bil, že by bola táto zbitá. Napokon ani obžalovaná G. nepotvrdila, že by v súvislosti s násilím a nátlakom obžalovaného G. na svoju osobu podávala na neho trestné oznámenie. Naopak bolo potvrdené, že po vykonaní podvodu v danej veci strávili spoločne dovolenku v Thajsku, takže ich vzťahy
nemohli byť natoľko narušené, ako to uvádza obžalovaná G. a táto ako gramotná a svojprávna osoba musel vedieť čo podpisuje a aké právne následky vyplývajú z riadne uzavretej zmluvy o pôžičke a zo záväzku z tejto zmluvy vyplývajúceho. Obžalovaný G. preukázateľne, v úmysle získať finančné prostriedky, nepravdivo predstieral O. I. D. a ďalším osobám že zabezpečí pre jeho spoločnosť podnikanie na území Slovenskej republiky, Bulharska,
Maďarska, Českej republiky a Rumunska a aby ich utvrdil vo vážnosti tohto, vyhotovil dokumenty, ktoré opatrila svojím podpisom obžalovaná S. G., na podvodný prevod poskytla svoju firmu SISATRADE a účet tejto firmy a sama na základe pokynov obžalovaného G. potom z tohto účtu vybrala došlú sumu 250.000,-Eur, v dôsledku čoho sa im podarilo podvodne vylákať od poškodeného, spol. jPalio Spólka Akcyjna Varšava 250.000.-Eur.
Podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu potrestá sa odňatím slobody na desať až pätnásť rokov.
Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona sa škodou malou rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur. Škodou väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok takej sumy. Značnou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok takej sumy. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie suma dosahujúca najmenej päťstonásobok takej sumy.
Podľa § 21 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona účastník na dokonanom trestnom čine alebo na jeho pokuse je ten, kto poskytol inému pomoc na spáchanie trestného činu, najmä zadovážením prostriedkov, odstránením prekážok, radou, utvrdzovaním v predsavzatí, sľubom pomôcť po trestnom čine (pomocník).
Po zhodnotení všetkých dôkazov v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku súd konštatuje, že opísané nedovolené konanie A. G. naplnilo úplne transparentne po subjektívnej i objektívnej stránke všetky zákonom vyžadované znaky skutkovej podstaty trestného činu podvodu podľa§ 221 ods.1, ods.4 písm. a Tr. zák. zatiaľ čo podiel zavinenia S. G. možno subsumovať pod ustanovenie § 21 ods.1 písm. d/ Tr. zák. keď úmyselne poskytla A. G. pomoc na spáchanie podvodu tým, že ako konateľka spoločnosti SISATRADE, s.r.o. Bratislava vlastnoručnými podpismi opatrila dokumenty a zadovážila tak prostriedky, vďaka ktorým A.. G. presvedčil poškodenú stranu o vierohodnosti svojho predstieraného sprostredkovania obchodu s informačnými technológiami, bezpečnosti a fiškálnych zariadení a systémov na území Slovenskej republiky, Bulharska, Maďarska, Českej republiky a Rumunska, v dôsledku čoho spoločnosť jPalio Spólka Akcyjna Varšava uzavrela dňa 22.2.2012 v Bratislave na Lazaretskej ulici 8 so spoločnosťou SISATRADE, s.r.o. Bratislava zmluvu o pôžičke, pričom dňa 23.2.2012 previedla na účet spol. SISATRADE, s.r.o. Bratislava č. XXXXXXXXXX vo VÚB, a.s. Bratislava, vedený v pobočke banky na ulici L. Fullu 5 v Bratislave 250.000.-Eur, ktorú sumu majiteľka účtu, S. G., postupne vybrala pre A. G. a použila aj pre vlastnú potrebu, čím pošk. spoločnosti, v súčasnosti Trans Tech S.A„ Noakowskiego 16/30, 00 666 Warszawa, spôsobili škodu vo výške 250.000.- Eur. Preto súd uznal oboch obžalovaných vinnými v zmysle podanej obžaloby.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obom obžalovaným postupoval diferencovane, pričom vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby pre obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, kde zákonodarca určil trest odňatia slobody vo výmere od 10 do 15 rokov.
U obžalovaného G. súd ako priťažujúcu okolnosť v zmysle ust. § 37 písm. m/ Trestného zákona zohľadnil to, že tento už bol v minulosti za trestný čin odsúdený. Súd na druhej strane nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle ust. § 36 Trestného zákona, ktorá by mala vplyv na ukladanie trestu obžalovanému. Nakoľko prevažuje pomer priťažujúcich okolností súd použil sprísňovacie ustanovenie § 38 ods. 4 Trestného zákona a zvýšil spodnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a tak mohol obžalovanému G. ukladať trest odňatia slobody vo výmere 11 rokov 8 mesiacov až 15 rokov. Súd dospel k záveru že na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu postačí obžalovanému G. ukladanie trestu pri spodnej hranici upravenej trestnej sadzby a tak mu uložil trest vo výmere 12 rokov. Hoci podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Trestného zákona súd zaradí páchateľa obzvlášť závažného zločinu do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, súd dospel k záveru, že miera narušenia obžalovaného G. nie je taká vysoká, aby musel byť zaraďovaný pre výkon uloženého trestu do najprísnejšieho stupňa stráženia a výkon trestu v ústave so stredným stupňom stráženia by splnil lepšie svoju výchovnú funkciu. Preto v zmysle ust. § 48 ods. 4 Trestného zákona súd obžalovaného G. pre výkon uloženého trestu zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Zároveň súd obligatórne obžalovanému G. ako páchateľovi obzvlášť závažného zločinu uložil ochranný dohľad v trvaní 2 roky.
U obžalovanej G. súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle ust. § 37 Trestného zákona, ktoré by mali vplyv na ukladanie trestu obžalovanej. Súd na druhej strane zistil viac poľahčujúcich okolností v zmysle ust. § 36 písm. b/, písm. e/, písm. j/ Trestného zákona, a to že obžalovaná spáchala žalovaný trestný čin v dôsledku nedostatku vedomostí alebo skúseností, nakoľko je zrejmé, že ako konateľka spoločnosti SISATRADE nevykonávala žiadnu činnosť a všetko riadil jej manžel. To, že spáchala trestný čin pod tlakom odkázanosti alebo podriadenosti, kde zákonodarca za takýto tlak považuje aj rodinné a citov väzby a napokon to, že doposiaľ viedla riadny život. Nakoľko prevažuje pomer poľahčujúcich okolností súd použil zmierňovacie ustanovenie § 38 ods. 3 Trestného zákona a znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a tak mohol obžalovanej G. ukladať trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov až 13 rokov 4 mesiace. Súd dospel k záveru že trest aj v takto upravenej sadzbe by bol pre obžalovanú G. neprimerane prísny, zohľadnil pri tom mieru jej účasti na žalovanom skutku, to ako na ňom participovala, to, že v jej osobe je viac poľahčujúcich okolností pri absencii priťažujúcich okolností, to, že ako matka sa stará o dve maloleté deti a preto použil mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona a uložil obžalovanej G. najnižší možný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov. Hoci podľa § 48 ods. 3 písm. b/ Trestného zákona súd zaradí páchateľa obzvlášť závažného zločinu do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, súd dospel k záveru, že miera narušenia obžalovanej G. nie je taká vysoká, aby musela byť zaraďovaná pre výkon uloženého trestu do najprísnejšieho stupňa stráženia a výkon trestu v ústave s minimálnym stupňom stráženia by splnil lepšie svoju výchovnú funkciu. Preto v zmysle ust. § 48 ods. 4 Trestného zákona súd obžalovanú G. pre výkon uloženého trestu zaradil do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Zároveň súd obligatórne obžalovanej G. ako páchateľke obzvlášť závažného zločinu uložil ochranný dohľad v trvaní 1 rok.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku poškodenej spoločnosti na náhradu spôsobenej škody. Z uplatneného nároku vyplýva jeho výška, ktorá bola potvrdená listinnými dôkazmi a výpoveďami svedkov. Bolo preukázané a potvrdené, že zistenú výšku škody spôsobili obaja obžalovaní a preto súd solidárne zaviazal oboch obžalovaných k náhrade spôsobenej škody v takej výške, ako bola v konaní
preukázaná a ako si ju zástupca poškodenej spoločnosti uplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.