Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cbi/9/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I rozhodol v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Moťovskou Dobošovou v právnej veci navrhovateľa: DAPOX, spol. s r.o., Hrušková 2B, Bratislava, IČO: 31 349 587, zastúpený: JUDr. Peter Bizub, Kollárovo nám. 9, Bratislava, advokát proti odporcovi: Nábytok GALAN, s.r.o., M.R. Štefánika 6, Pezinok, IČO: 36 741 442, zastúpený: advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava o návrhu na určenie pravosti prihlásenej pohľadávky takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa doručený súdu dňa 18.03.2013 z a m i e t a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 597,38 EUR v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.03.2013 domáha určenia pravosti prihlásenej pohľadávky vo výške 21.981,25 EUR a to z nasledujúcich dôvodov: Okresný súd Bratislava 1 uznesením spis. zn. zo dňa 13.12.2012 povolil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu.

Navrhovateľ si dňa 11.01.2013 prihlásil u správcu a na Okresnom súde Bratislava 1 svoju pohľadávku vo výške 21.981,25 EUR do reštrukturalizácie dlžníka. Správca poprel pohľadávku navrhovateľa čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky a poradia v celom rozsahu. Ako dôvod popretia prihláseného nároku uviedol, že nakoľko v zmysle čl. V bod 7 doloženej Zmluvy o dielo č. 10/2006 - „reklamácie na vady diela“ vyplýva spornosť predmetných pohľadávok, sú tieto zároveň premetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Pezinok pod spis. zn. .

Navrhovateľ nesúhlasí s dôvodmi popretia a uvádza nasledovné: dňa 30.05.2006 uzatvoril navrhovateľ ako zhotoviteľ s Petrom Galanom Nábytok GALAN, IČO: 17 627 192 ako objednávateľom zmluvu o dielo č. 10/2006, ktorej predmetom bolo vykonanie diela - polyfunkčný objekt Galan. Navrhovateľ dielo riadne a včas vykonal, dielo bolo riadne odovzdané a prevzaté. Navrhovateľ vystavoval objednávateľovi faktúry, ktoré tento prijal a nijakým spôsobom nerozporoval a uhradil. Zmluvné strany sa v článku V. bod 6 zmluvy o dielo dohodli, že „objednávateľ bude oprávnený zadržať 10% z ceny diela bez DPH ako zádržné a garančnú zábezpeku za účelom zabezpečenia záväzku zhotoviteľa na riadne a včasné plnenie zmluvy. Po odovzdaní diela bez vád uvoľnil objednávateľ zo zádržného 5% z ceny diela bez DPH a tieto uhradil zhotoviteľovi. Po odovzdaní diela 5% z ceny diela bez DPH bude tvoriť garančnú zábezpeku po celú dobu záručnej doby počítanú od prevzatia diela objednávateľom (60 mesiacov).“ Z celkovej fakturácie za dielo 13.244.131 SKK bez DPH si objednávateľ zadržal ako garančnú zábezpeku 5% v zmysle zmluvy, čo predstavuje 662.207,- SKK, tj. 21.981,24 EUR. Predmetné dielo bolo odovzdané nasledovne:

1. Dňa 27.07.2006 bolo odovzdané a prevzaté „parkovisko DOKA“, kde konečný termín záručnej lehoty bol stanovený na 27.07.2011 reflektujúc na článok V. bod 6 tretia veta 2. Dňa 27.07.2006 bolo odovzdané a prevzaté „SO 06 dažďová kanalizácia časť 1 - parkovisko pred objektom DOKA“, kde konečný termín záručnej lehoty bol stanovený na 27.07.2011 reflektujúc na článok V. bod 6 tretia veta 3. Dňa 29.06.2007 bolo odovzdané a prevzaté „SO 20 Komunikácie, parkoviská, chodníky“, kde konečný termín záručnej lehoty bol stanovený na 29.06.2012 reflektujúc na článok V. bod 6 tretia veta 4. Dňa 20.06.2007 bolo odovzdané a prevzaté „SO 04 Vodovod“, kde konečný termín záručnej lehoty bol stanovený na deň 20.06.2012 reflektujúc na článok V. bod 6 tretia veta 5. Dňa 26.06.2007 bolo odovzdané a prevzaté „SO 05 kanalizácia splašková a SO 06 kanalizácia dažďová v časti parkoviska Galan“, kde konečný termín záručnej lehoty bol stanovený na deň 26.06.2012 reflektujúc na článok V. bod 6 tretia veta Po uplynutí záručnej doby vzniklo zhotoviteľovi právo na vrátenie sumy zostatku garančnej zábezpeky. Objednávateľ však garančnú zábezpeku nezaplatil.

Odporca v liste zo dňa 10.08.2012 oznámil navrhovateľovi, že na základe zmluvy o predaji podniku objednávateľ vložil do spoločnosti odporcu nepeňažný vklad - svoj podnik.

Odporca zaslal navrhovateľovi dňa 13.07.2012 list, v ktorom uvádza, že žľaby na parkoviskách sú nestabilné, zborené a zdeformované a že navrhovateľ v roku 2008 odstraňoval havarijný stav kanalizácie a po oprave prevedené práce protokolárne neodovzdal. Navrhovateľ má za to, že v zápisoch o odovzdaní a prevzatí stavby bola dohodnutá záručná doba na konkrétny objekt realizovaný navrhovateľom. V zmysle týchto zápisov dojednané záručné doby uplynuli pred dátumom 13.07.2012 a teda aj keby reklamácia bola oprávnená, bola podaná po uplynutí záručnej doby. Navrhovateľ však má za to, že reklamácia je nedôvodná, nakoľko navrhovateľ nezodpovedá za prejavené vady, pretože konkrétny druh zabudovaných žľabov na parkovisku zabezpečoval právny predchodca odporcu - objednávateľ u dodávateľa PRESPOR spol. s r.o. V projektovej dokumentácii boli pôvodne navrhnuté betónové žľaby BG 150/10 s liatinovými roštami. Objednávateľ však zmenil v projektovej dokumentácii žľaby na plastové HAU RECYFIX. Navrhovateľ upozorňoval objednávateľa, že zmenený materiál môže mať za následok nepriaznivý stav. Objednávateľ teda zmenil materiál a nový technologický postup, avšak vhodnosť postupu si mal overiť u projektanta. Takisto aj z položkovitého rozpočtu vyplýva, že mali byť zabudované liatinové rošty, ktoré na pokyn objednávateľa zhotoviteľ nezabudoval aj napriek upozorneniam na nevhodnosť plastových roštov. K reklamácií z roku 2008: v zápise o odovzdaní a prevzatí budovy zo dňa 26.6.2007 navrhovateľ objednávateľa upozornil, že nakoľko nie je dodržaný sklon splaškovej kanalizácie, je potrebné umelo preplachovať kanalizáciu na náklady užívateľa v konkretizovanom úseku, aby nedošlo k jej zaneseniu a upchatiu. Prevádzkou sa ukázalo, že upozornenie je aktuálne, pretože dochádzalo ku zhoršeniu odtoku splaškových vôd. Uvedená závada bola riešená čiastočne ako bezplatná reklamácia a určité práce neboli fakturované a určité práce nadštandardne vylepšovali požadovaný odtok, preto boli riešené samostatnou objednávkou prác navyše. Zápisom o odovzdaní a prevzatí zo dňa 30.07.2008 došlo jednak k prevzatiu prác navyše a jednak k prevzatiu odstránených reklamovaných vád.

Podaním zo dňa 27.05.2013 sa k veci vyjadril odporca: odporca nesúhlasí s tvrdením navrhovateľa o uplynutí záručnej doby na zhotovené dielo. K odovzdaniu časti diela došlo v zápisoch o odovzdaní a prevzatí stavby:

- Dňa 27.07.2006 odovzdaním a prevzatím časti „parkovisko DOKA“

- Dňa 27.07.2006 odovzdaním a prevzatím časti „SO 06 dažďová kanalizácia časť 1 - parkovisko pred objektom DOKA“

- Dňa 29.06.2007 odovzdaním a prevzatím časti „SO 20 komunikácie, parkoviská, chodníky“

- Dňa 20.06.2007 odovzdaním a prevzatím časti „SO 04 Vodovod“

- Dňa 26.06.2007 odovzdaním a prevzatím časti „SO 05 Kanalizácia splašková a SO 06 Kanalizácia dažďová v časti parkoviska Galan“ Odporca v súlade s čl. VIII bodom 4 Zmluvy o dielo reklamoval u navrhovateľa vady diela - havarijný stav splaškovej kanalizácie, ktorý spôsoboval zanášanie splaškovej kanalizácie a jej zhoršený odtok. Kamerovými skúškami bolo preukázané neúmerné klesanie kanalizácie, k odstraňovaniu uvedenej závady došlo v júli 2008. Dňa 30.07.2008 malo dôjsť k ich odovzdaniu.

Stavebné práce boli navrhovateľom vykonávané podľa projektovej dokumentácie, navrhovateľ mal pri vykonávaní stavebných prác postupovať s odbornou starostlivosťou a podľa projektovej dokumentácie. Odporca odmieta tvrdenie, že vady vznikli v dôsledku nesprávnych pokynov zo strany odporcu. Navrhovateľ uznal vady diela uplatnené reklamáciou, o čom svedčí aj fakt, že navrhovateľ uvedené závady odstraňoval bezplatne ako reklamáciu vykonaného diela. K riadnemu odovzdaniu vykonaných prác, ktorými sa odstránil uvedený havarijný stav splaškovej kanalizácie nedošlo, nakoľko vykonané práce neboli riadne protokolárne odovzdané. Odporca po vykonaní prác opätovne požadoval vykonanie kamerového monitoringu s predložením diskety a popisu stavu splaškovej kanalizácie po prevedení opravy. Opravou kanalizácie došlo ešte k ďalšiemu znehodnoteniu diela - žľabov na parkovisku, ktoré mali byť po oprave kanalizácie vrátené do pôvodného stavu, čo navrhovateľ nezabezpečil. K riadnemu odovzdaniu vykonaných prác na odstraňovaní vád uplatnených počas záručnej doby nedošlo, nakoľko na preberacom protokole - zápise o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby zo dňa 30.07.2008 chýba podpis budúceho prevádzkovateľa a investora, tj. užívateľa diela, čo vyžaduje č. VII ods. 3 Zmluvy o dielo. Následne si odporca počas záručnej doby uplatnil právo na odstránenie vád reklamáciou zo dňa 13.07.2012, čo bolo v záručnej dobe 60 mesiacov, ktorá začala plynúť od odovzdania celého diela, t.j. 29.06.2007. Z dôvodu, že nedošlo k riadnemu odovzdaniu diela - prác vykonaných pri odstraňovaní vád diela, záručná doba sa predĺžila o čas potrebný na odstránenie vád a odporca si uplatnil právo na odstránenie vád diela dňa 13.07.2012, teda ešte nedošlo k uplynutiu záručnej doby, preto navrhovateľovi nevznikol nárok na zaplatenie sumy, ktorá bola zadržaná odporcom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odporca navrhuje návrh navrhovateľa zamietnuť.

Na pojednávaní konanom dňa 26.02.2015 bol vypočutý Ing. František Dziak, Krásnohorská 2, Bratislava, konateľ spoločnosti navrhovateľa, ktorý uviedol: odporca rozporuje dielo v časti žľaby a kanalizácia. Čo sa týka žľabov - v projektovej dokumentácii bolo uvedené, že majú byť použité betónové žľaby, následne však technický dozor odporcu zmenil žľaby na plastové. Navrhovateľ s takýmito žľabmi nemal skúsenosť, vyjadril svoje pochybnosti na bežnej kontrole stavby. Odporca uviedol, že tak urobil z dôvodu znižovania nákladov. Čo sa týka kanalizácie - navrhovateľ hneď na začiatku upozornil na nedostatočný sklon kanalizácie a že je tu predpoklad zanášania. Počas výstavby investor navrhol zvýšiť výškový sklon

- to sa aj stalo. Čo sa týka reklamácie z roku 2008 - jednalo sa o banálnu závadu, ktorá bola odstránená, čo sa týka reklamácie žľabov - na túto navrhovateľ nereflektoval z dôvodov uvedených vyššie.

Na pojednávaní konanom dňa 26.02.2015 bol vypočutý Peter Galan, Fraňa Kráľa 4, Pezinok, konateľ spoločnosti odporcu, ktorý uviedol: na diele boli použité certifikované žľaby, ktoré boli určené na také zaťaženie. Toto preukazuje aj skutočnosť, že žľaby na prvej etape diela sú funkčné a až žľaby urobené v druhej etape sú problémové. Čo sa týka kanalizácie - odporca si nechal vypracovať monitoring, lenže ani len vozík s kamerou nevedel prejsť cez niektoré miesta. Je pravda, že spád kanalizácie bol vylepšený. Z vykonaného monitoringu je zrejmé, ktoré úseky mal navrhovateľ opraviť, čo sa aj stalo - avšak nekvalitne.

Na pojednávaní konanom dňa 26.02.2015 bol vypočutý svedok - Ing. Ivan Dedinský - Madera, Beronláka 11, Chorvátsky Grob, ktorý u odporcu vykonával stavebný dozor a ktorý uviedol: čo sa týka kanalizácie - spomína si, že došlo k reklamácii a následnej oprave. Problémom kanalizácie však nebol nedostatočný sklon, ale skutočnosť, že v kanalizácii sú zlomy a tie spôsobujú problémy s kanalizáciou. Čo sa týka žľabov - boli namontované na parkoviskách, pričom boli použité plastové žľaby, ktoré musia byť obetónované, aby boli plne funkčné. To sa však nestalo a motorové vozidlá tlačia dlažbu do žľabov a tým ich znefunkčňujú. U odporcu pracoval do roku 2010 - k následným reklamáciám sa vyjadriť nevie.

Podaním doručeným súdu 26.03.2015 sa k veci vyjadril navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu nasledovne: navrhovateľ až v tomto konaní zistil, že odporca údajne reklamoval dielo listom zo dňa 03.01.2008. Takáto reklamácia mu nikdy nebola doručená. Odporca v rozpore s projektovou dokumentáciou použil žľaby umelohmotné a neuskutočnila sa zámena dlažby za pribetónovanie. Žľaby sú osadené v rozpore s jestvujúcou projektovou dokumentáciou, technickým popisom výrobcu a to na základe výslovného pokynu odporcu. Navrhovateľ má za to, že odporca neuniesol dôkazné bremeno preukázania, že vady existovali, existujú, že ich riadne a včas odporca reklamoval a že stále pretrvávajú.

Podaním doručeným súdu 03.06.2015 sa k veci vyjadril odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu, pričom si uplatnil kompenzačnú námietku vo výške 19.015,77 EUR, čo predstavuje zvýšené náklady odporcu na údržbu diela, ktoré nebolo vykonané riadne.

Podaním doručeným súdu 21.09.2015 sa k veci opätovne vyjadril odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu, trval na zamietnutí návrhu, uviedol, že navrhovateľ si nesplnil svoju notifikačnú povinnosť a neupozornil odporcu na nedostatky projektu, na nevhodnosť betónových žľabov, na nedostatky kanalizácie. Zároveň poukazuje na skutočnosť, že na parkovisku pred Doku boli použité plastové žľaby a tieto sú plne funkčné a preto výmena žľabov (z betónových na plastové) je irelevantná. Opätovne uviedol, že do dnešného dňa nedošlo k riadnemu odovzdaniu diela - prác vykonaných pri odstraňovaní vád diela.

Podaním doručeným súdu 01.10.2015 sa k veci vyjadril právny zástupca navrhovateľa nasledovne: v zápise o odovzdaní a prevzatí budovy zo dňa 26.06.2007 navrhovateľ odporcu upozornil, že nakoľko nie je dodržaný sklon splaškovej kanalizácie, je potrebné umelo preplachovať kanalizáciu na náklady užívateľa, aby nedošlo k jej zaneseniu a upchatiu. Za sklon kanalizácie navrhovateľ nezodpovedá, nakoľko tento je daný objektívnymi skutočnosťami v teréne a možnosťami napojenia kanalizácie na už vybudované kanalizačné šachty. Z tohto dôvodu navrhovateľ nezodpovedá za havarijný stav kanalizácie. Navrhovateľ nezodpovedal za zanášanie splaškovej kanalizácie a jej zhoršený odtok z dôvodu nedodržaného sklonu kanalizácie, t. j. reklamácia odporcu v roku 2008 bola vecne nedôvodná, napriek tomu sa navrhovateľ a odporca dohodli na vybudovaní šachty, ktorá zväčšila sklon kanalizácie, pričom pri vykonávaní týchto prác došlo k prečisteniu splaškovej kanalizácie a tým k odstráneniu problémov uvedených v reklamácií a obnovila sa plná funkčnosť kanalizácie. Na základe uvedeného nebol dôvod na protokolárne prevzatie a odovzdanie prác, ktorými sa odstránil havarijný stav splaškovej kanalizácie. Z uvedeného vyplýva, že záručná doba na dielo už uplynula a nepredĺžila sa o čas potrebný na odstránenie vád, t. j. navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie garančnej zábezpeky. Aj keby navrhovateľ pripustil fakt, že reklamácia z roku 2008 bola dôvodná, navrhovateľ má za to, že zápis o odovzdaní a prevzatí budovy zo dňa 30.07.2008 možno považovať za protokolárne prevzatie týchto prác ako celku, pričom zároveň navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že žiadny právny predpis ani zmluva neukladá zmluvným stranám protokolárne prevzatie reklamovaných prác. Tvrdenie, že k znehodnoteniu žľabov došlo pri oprave kanalizácie žalovaný prezentuje po prvýkrát, nakoľko v liste zo dňa 13.07.2012 popisuje, že žľaby sú nestabilné, zborené, zdeformované, krycie mriežky sa prepadávajú, spriečia sa pod kolesami áut, čo zodpovedá aj jeho ústnym prednesom na pojednávaniach. Čo sa týka údajného nesplnenia notifikačnej povinnosti: odvodňovacie plastové žľaby boli svojou povahou deklarovanou výrobcom vhodné na vykonanie diela a z tohto dôvodu zhotoviteľ nebol povinný upozorniť objednávateľa na nevhodnosť použitia týchto plastových žľabov. Navrhovateľ nemôže niesť zodpovednosť za to, že užívaním diela vznikajú rôzne deformácie žľabov urýchlené použitím plastových zľavou namiesto betónových. Odporca v žiadnom zo svojich vyjadrení ani v rámci svojich ústnych prednesov nešpecifikoval a ani nespresnil, ktorý z nárokov podľa článku V bodu 7 zmluvy o dielo si voči navrhovateľovi uplatňuje, to je na základe čoho zadržiava garančnú zábezpeku a ani nešpecifikoval preukázanú výšku svojich nárokov.

Podaním doručeným súdu 12.10.2015 sa vyjadril odporca. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, vypočutím účastníkov konania a svedkov a s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: podaným návrhom, vyjadreniami účastníkov, výpisom z obchodného registra odporcu, uznesením Okresného súdu Bratislava I spis. zn. , potvrdením o zapísaní pohľadávok do zoznamu pohľadávok, výpisom zo zoznamu pohľadávok, zmluvou o dielo č. 10/2006 zo dňa 30.05.2006, zápismi o odovzdaní a prevzatí objektu zo dňa 27.07.2006, 29.06.2007, 20.06.2007, 26.06.2007, 28.07.2011, 02.07.2012, 30.07.2008, korešpondenciou účastníkov, reklamáciou závad stavby zo dňa 13.07.2012 a zo dňa 03.01.2008, rozhodnutím o vydaní stavebného povolenia, faktúrami č. 13-710/10, , 01-710/07, faktúrami BVS, a.s., protokolom o skúške, fotodokumentáciou, ako i ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný stav veci:

Podľa Vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, o základe veci v sporoch o ochranu hospodárskej súťaže,

o základe veci v sporoch o ochranu práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním, o základe veci v sporoch z porušenia alebo ohrozenia práva na obchodné tajomstvo sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; to neplatí, ak neboli splnené podmienky na vykonanie prvého pojednávania a došlo k jeho odročeniu Vzhľadom na citované ustanovenie a na sprísnenú koncentračnú zásadu obsiahnutú v tomto ustanovení, rovnako i v súvislosti s námietkou účastníka, súd prihliadal len na dôkazy označené účastníkmi len do skončenia prvého pojednávania vo veci. Z rovnakého dôvodu súd neprihliadol na kompenzačnú námietku odporcu: dôkazy, ktorými preukazuje výšku a oprávnenosť započítania jeho pohľadávky s pohľadávkou navrhovateľa boli predložené až po treťom pojednávaní. Okrem toho - podľa názoru súdu - v tomto konaní súd rozhoduje o určení pravosti prihlásenej pohľadávky. Súd nie je oprávnený v tomto konaní riešiť otázku náhrady škody, ktorá mala odporcovi vzniknúť - toto musí byť predmetom samostatného konania. V tejto súvislosti súd zároveň podotýka, že reštrukturalizačný správca poprel pohľadávku výlučne z dôvodu reklamácie diela a teda spornosti, či dielo bolo riadne odovzdané. Podľa názoru súdu nemožno dodatočne meniť a rozširovať dôvody popretia pohľadávky vznesením kompenzačnej námietky v incidenčnom konaní. Zo zmluvy o dielo č. 10/2006 vyplýva, že navrhovateľ sa pre právneho predchodcu odporcu zaviazal ako zhotoviteľ vykonať dielo „polyfunkčný objekt Galan“ zo začiatkom realizácie dňa 01.06.2006, ukončením realizácie dňa 22.12.2006, ukončením parkoviska DOKA dňa 15.07.2006. Z článku V ods. 6 predmetnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ bude oprávnený zadržať 10 % z ceny diela bez DPH ako zádržné a garančnú zábezpeku za účelom zabezpečenia záväzku zhotoviteľa na riadne a včasné plnenie zmluvy. Po odovzdaní diela bez vád uvoľní objednávateľ zo zádržného 5 % z ceny diela bez DPH a tieto uhradí zhotoviteľovi. Po odovzdaní diela 5 % z ceny diela bez DPH bude tvoriť garančnú zábezpeku po celú dobu záručnej doby počítanú od prevzatia diela objednávateľom (60 mesiacov). Po uplynutí celej záručnej doby je zhotoviteľ oprávnený vyzvať objednávateľa na vrátenie sumy zostatku garančnej zábezpeky a objednávateľ je povinný bezodkladne vrátiť na bankový účet zhotoviteľa, ktorý zhotoviteľ uvedie vo výzve. Z článku V ods. 7 predmetnej zmluvy vyplýva, že Garančnú zábezpeku a zádržné je objednávateľ oprávnený zadržať si za účelom zabezpečenia záväzku zhotoviteľa na riadne a včasné plnenie predmetu zmluvy. Objednávateľ je oprávnený uspokojiť si zo zadržanej čiastky svoje nároky vzniknuté v dôsledku porušenia povinnosti zhotoviteľa, nároky z vád diela, nároky na zmluvnú pokutu, náhradu škody, dodatočné náklady, alebo straty objednávateľa plynúce z nedodržania ustanovení zmluvy zhotoviteľom. Z článku VII ods. 6 predmetnej zmluvy vyplýva, že dielo sa považuje za riadne ukončené, keď sa odovzdá objednávateľovi v dohodnutom termíne, v bezchybnom a plne funkčnom stave, po vykonaní všetkých predpísaných skúšok, po odovzdaní príslušnej dokumentácie, bez vád a nedorobkov a po splnení ostatných povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Z článku VII ods. 1 predmetnej zmluvy vyplýva, že o odovzdaní ucelenej časti diela bude spísaný zápis o odovzdaní a prevzatí ucelenej časti diela, podpísaný stavbyvedúcim, budúcim prevádzkovateľom a investorom, z ktorého bude zrejmý stav ucelenej časti diela v čase jej prevzatia objednávateľom. Z článku VIII odsek 3 vyplýva, že Záručná doba je 60 mesiacov a začína plynúť odo dňa odovzdania a prevzatia celého diela v zmysle článku VII zmluvy.

Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby zo dňa 26.06.2007 vyplýva že polyfunkčný objekt Galan - objekty: kanalizácia splašková - časť parkoviska Galan, kanalizácia dažďová - časť parkoviska Galan bola odovzdaná dňa 26.06.2007, záručná doba uplynula dňa 26.06.2012. Uvedený zápis je podpísaný zástupcom zhotoviteľa, objednávateľa a užívateľa. Zo zápisu ďalej vyplýva, že z dôvodu nedodržania sklonu splaškovej kanalizácie je potrebné počítať s umelým preplachovaním kanalizácie v danom úseku, aby nedošlo k jej zaneseniu a upchatiu. Toto preplachovanie si bude zabezpečovať užívateľ na vlastné náklady. Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí stavby zo dňa 27.07.2006 vyplýva, že objekt dažďová kanalizácia časť 1 - parkovisko pred objektom DOKA bola odovzdaná dňa 27.07.2006, záručná lehota uplynie 27.07.2011. Uvedený zápis bol podpísaný zástupcom zhotoviteľa, zástupcom objednávateľa a zástupcom užívateľa. Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 29.06.2007 vyplýva, že objekt komunikácie, parkoviská, chodníky bol odovzdaný dňa 29.06.2007, záručná doba uplynie 29.06.2012. Uvedený zápis je podpísaný zástupcom zhotoviteľa, objednávateľa a užívateľa. Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí stavby zo dňa 27.07.2006 vyplýva, že objekt komunikácie a parkovacie plochy pred objektom DOKA bol odovzdaný dňa 27.07.2006, pre asfaltové povrchy záručná doba

uplynie 27.07.2009, pre ostatné práce 27.07.2011. Uvedený zápis je podpísaný zástupcom zhotoviteľa, objednávateľa a užívateľa. Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí zo dňa 20.06.2007 vyplýva, že objekt vodovod bol odovzdaný dňa 20.06.2007, záručná doba uplynie 20.06.2012. Uvedený zápis je podpísaný zástupcom zhotoviteľa, objednávateľa a užívateľa. Listom zo dňa 03.01.2008 odporca reklamoval vady na diele, ktoré bolo realizované na základe Zmluvy o dielo 10/2006 - pričom poukazoval na značné nerovnosti spôsobujúce nedostatočný odtok kanalizácie, nejednotný spád medzi šachtami, prepadnuté stredy potrubia (z dôvodu nedostatočného zhutnenia podložia). Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí stavby zo dňa 30.07.2008 vyplýva, že bola odovzdávana stavba - úprava areálovej kanalizácie, ktorá bola vykonaná na základe objednávky. Uvedený zápis je podpísaný zástupcom zhotoviteľa. Listom zo dňa 28.07.2011 požiadal navrhovateľ o uvoľnenie zádržného po uplynutí záručnej lehoty - objekt parkovisko DOKA. Listom zo dňa 09.08.2011 navrhovateľ doplnil svoju žiadosť o uvoľnenie zádržného. Listom zo dňa 02.07.2012 navrhovateľ požiadal o uvoľnenie zádržného po uplynutí záručnej lehoty zo stavby polyfunkčný objekt DOKA v sume 21.981,24 EUR. Listom zo dňa 13.07.2012 odporca reklamoval závady stavby - žľaby, ktoré „sú nestabilné, na mnohých úsekoch zborené, zdeformované. Krycie mriežky sa prepadávajú, vypadávajú, pri vychádzaní motorových vozidiel sa často spriečia pod kolesami auta a vytvárajú extrémne nebezpečné situácie pre peších návštevníkov a zamestnancov, ako aj pre motorové vozidlá. V predmetnom liste sa ďalej uvádza, že v roku 2008 na základe reklamácie Ing. Dedinského navrhovateľ odstraňoval havarijný stav kanalizácie. Kamerové skúšky preukázali neúmerné klesanie kanalizácie. Po oprave navrhovateľ uvedené práce protokolárne neodovzdal. Ing. Dedinský požadoval opätovne kamerový monitoring. Uvedené sa do dňa reklamácie neurobilo, odporca trvá na opätovnom prevedení kamerového monitoringu, nakoľko má dôvodné podozrenie, že kanalizácia sa neúmerne zanáša v dôsledku klesania kanalizácie. Listom zo dňa 10.08.2012 odporca reagoval na list navrhovateľa - odpoveď na reklamáciu závad stavby. Podľa odporcu nedošlo k riadnemu odovzdaniu diela, nie je ukončená reklamácia z roku 2008 a trvá na odstránení všetkých závad diela. Uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 13.12.2012, spis. zn súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka - odporcu. V Obchodnom vestníku č. 245 dňa 19.12.2012 bolo zverejnené oznámenie, že súd povoľuje reštrukturalizáciu odporcu.

Navrhovateľ si prihlásil u správcu svoju pohľadávku vo výške 21.981,25 EUR do reštrukturalizácie dlžníka. Správca nevzniesol žiadne námietky voči náležitostiam prihlášky navrhovateľa. Reštrukturalizačný správca poprel 14.02.2013 prihlásenú pohľadávku z dôvodu, že „uvedené pohľadávky sú sporné, nakoľko v zmysle čl. V bod 7 doloženej Zmluvy o dielo č. 10/2006 - „reklamácie na vady diela“ vyplýva spornosť predmetných pohľadávok, pričom tieto sú zároveň aj predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Pezinok pod spis. zn. .

Výška zábezpeky nebola medzi účastníkmi sporná. Spornou skutočnosťou medzi účastníkmi bolo, či odporca oprávnene zadržiava zloženú garančnú zábezpeku, tj či došlo (resp. nedošlo) k riadnej reklamácii závad stavby (či bola reklamácia oprávnená a či bolo dielo reklamované v záručnej dobe) a či došlo (nedošlo) k odstráneniu závad.

Podľa Každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak správca pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť.

Podľa Prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu pohľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj zistenú sumu prihlásenej

pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky.

Podľa Dlžník alebo veriteľ, ktorý doručil správcovi prihlášku, môže podať správcovi podnet, aby prihlásenú pohľadávku poprel. Správca je povinný každý podnet s odbornou starostlivosťou vyhodnotiť a po vyhodnotení podnetu písomne informovať toho, kto podnet podal, ako podnet vybavil. Podnet na popretie pohľadávky a spôsob jeho vybavenia správca zapíše do zoznamu pohľadávok.

Podľa Veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať len toho, čo uviedol v prihláške.

Podľa Ak veriteľ popretej pohľadávky v zákonnej lehote žalobu na určenie popretej pohľadávky nepodá alebo návrh na určenie popretej pohľadávky vezme späť, na prihlásenú pohľadávku veriteľa sa v reštrukturalizácii v popretom rozsahu už neprihliada a v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom nemožno pohľadávku v popretom rozsahu voči dlžníkovi vymáhať. Podľa Rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať.

Podľa Kým neuplynula lehota na podanie žaloby na určenie pohľadávky alebo kým súd právoplatne nerozhodne o určení pohľadávky, dlžník môže popretú pohľadávku dodatočne voči jej veriteľovi písomne uznať; týmto uznaním sa popretá pohľadávka v uznanom rozsahu považuje za zistenú.

Podľa Zistenie pohľadávky počas reštrukturalizácie sa zapisuje do zoznamu pohľadávok. Správca je povinný zapísať zistenie pohľadávky do zoznamu pohľadávok bezodkladne po tom, čo sa pohľadávka považuje za zistenú alebo čo pohľadávku dlžník uznal.

Podľa Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

V uvedenom prípade teda reštrukturalizačný správca v súlade s zákona preskúmaval právny dôvod, vymáhateľnosť, poradie a výšku pohľadávky prihlásenej navrhovateľom. Reštrukturalizačný správca pohľadávku v sume 21.981,25 EUR poprel z dôvodu, že ju považoval za spornú: nakoľko v zmysle čl. V bod 7 Zmluvy o dielo č. 10/2013 - „reklamácie na vady diela“ vyplýva spornosť predmetných pohľadávok, pričom tieto sú zároveň aj predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Pezinok pod spis. zn. .

Pohľadávku veriteľa správca preskúmava v zákonom ustanovenom rozsahu. Správca musí pri každej pohľadávke preskúmať právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom a poradie zabezpečovacieho práva. Správca (v incidenčnom konaní súd) musí pri popieraní pravosti zistiť, či pohľadávka podľa hmotného práva vznikla, a ak áno, v akej výške. Právny dôvod vzniku zahrňuje aj konkrétnu právnu skutočnosť, na základe ktorej pohľadávka vznikla(kúpna zmluva, rozhodnutie správcu dane a podobne). Výnimočne môže mať pohľadávka pôvod aj v procesných predpisoch (napríklad trovy konania). Ak správca nezistí existenciu právneho dôvodu prihlásenej pohľadávky (jej oprávnenosť) musí ju poprieť. Výška pohľadávky súvisí s právnym dôvodom pohľadávky. Správca, ktorý zistí, že pohľadávka nevznikla, je povinný poprieť ju. Ak správca pri preskúmavaní zistí, že je daný právny dôvod vzniku pohľadávky, ale sa nestotožní s výškou prihlásenej sumy, poprie príslušnú časť prihlásenej sumy. Pri popretí výšky pohľadávky je správca povinný v zozname uviesť aj zistenú sumu pohľadávok.

V uvedenom prípade súd vykonaným dokazovaním zistil, že správca poprel právny dôvod vzniku pohľadávky - t.j. poprel, že by navrhovateľovi vznikol nárok na vrátenie zloženej garančnej zábezpeky, nakoľko došlo k reklamácii diela.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že správca postupoval správne, keď predmetnú pohľadávku poprel. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dielo bolo preukázateľne reklamované listom zo dňa 03.01.2008, teda počas plynutia záručnej doby. Napriek tomu, že navrhovateľ uviedol, že o predmetnom liste nemá vedomosť a že sa o ňom dozvedel až v rámci tohto konania - z úkonov, ktoré boli v priebehu roku 2008 vykonané vyplýva, že dielo reklamované bolo. Na základe uvedenej reklamácie došlo k úprave kanalizácie a šachty v mesiaci júl 2008. Z dokazovania ďalej vyplýva, že uvedené práce boli fakturované len čiastočne, a teda súd prisvedčil argumentácii odporcu, že čiastočne sa v júli 2008 realizovali práce navyše a čiastočne boli bezodplatne odstraňované vady diela. Z vykonaného dokazovania nemal súd za preukázané, že dielo bolo odovzdané riadne a bez závad. Ďalej mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že nedostatky kanalizácie neboli spôsobené výlučne jej zanášaním z dôvodu nedostatočnej spádovosti kanalizácie, na ktorú navrhovateľ poukazoval už v čase odovzdávania diela, ale mal preukázané, že k zanášaniu kanalizácie dochádzalo aj z dôvodu neúmerného klesania kanalizácie a zalamovaniu potrubia (z dôvodu nedostatkov v podloží). Tento nedostatok nie je objektívnou skutočnosťou danou terénom a možnosťami napojenia kanalizácie na už vybudované kanalizačné šachty, ale je to nedostatok spôsobený nekvalitou vykonaných prác. Keďže sa v zmysle zmluvy o dielo záručná doba predlžuje o čas potrebný na odstránenie vád, aj reklamácia zo dňa 13.07.2012 bola urobená riadne, t.j. počas plynutia záručnej doby. Z uvedeného dôvodu - keďže nedošlo k uplynutiu záručnej doby, navrhovateľovi zatiaľ nevznikol nárok na zaplatenie sumy, ktorá bola odporcom zadržaná ako garančná zábezpeka.

Čo sa týka použitia plastových žľabov - namiesto pôvodne v projektovej dokumentácii požadovaných

- betónových žľabov: tak, ako uvádza navrhovateľ - uvedené plastové žľaby sú výrobcom deklarované ako vhodné na vykonanie diela. V tomto navrhovateľ skutočne nemal notifikačnú povinnosť a nemusel odporcu upozorniť na nevhodnosť použitia uvedených žľabov. Avšak súd má za to, že povinnosťou navrhovateľa bolo osadiť plastové žľaby tak, ako to udáva výrobca, t.j. bolo nutné vykonať obetónovanie žľabov. V prípade, že podľa projektovej dokumentácie nebolo požadované obetónovanie žľabov (nakoľko v projektovej dokumentácii sú uvedené betónové žľaby), mal navrhovateľ - ako zhotoviteľ - upozorniť odporcu na potrebu obetónovania žľabov. Z výpovede svedkov, ako i z písomných dôkazov založených v spise, nevyplýva splnenie tejto povinnosti zo strany navrhovateľa.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v tom, že dielo bolo odovzdané riadne, v bezchybnom a plne funkčnom stave (tak, ako to vyžaduje článok VII odsek 6 zmluvy o dielo) a preto rozhodol tak, ako je uvedené v petite tohto rozhodnutia.

O trovách konania rozhodol súd podľa veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 597,38 EUR vyčíslenej v zmysle ustanovení Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení aktuálnom ku dňu vykonania konkrétneho úkonu právnej služby za 7 úkonov právnej služby. Súd odporcovi priznal náhradu trov konania za tieto úkony právnej služby:

1.) dňa 24.05.2013 - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 60,07 EUR + režijný paušál: 7,81 EUR+ 20% DPH: 81,76 EUR,

2.) dňa 27.05.2013 - písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie sa k žalobe v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 60,07 EUR + režijný paušál: 7,81 EUR+ 20% DPH: 81,76 EUR,

3.) dňa 13.10.2014 - účasť na pojednávaní v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. v uplatnenej výške 61,84 EUR + režijný paušál: 8,04 EUR+ 20% DPH: 83,86 EUR,

4.) dňa 26.02.2015 - účasť na pojednávaní v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 64,53 EUR + režijný paušál: 8,39 EUR+ 20% DPH: 87,50 EUR,

5.) dňa 01.06.2015 - písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie sa žalovaného v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 64,53 EUR + režijný paušál: 8,39 EUR+ 20% DPH: 87,50 EUR,

6.) dňa 08.06.2015 - účasť na pojednávaní v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 64,53 EUR + režijný paušál: 8,39 EUR+ 20% DPH: 87,50 EUR,

7.) dňa 19.10.2015 - účasť na pojednávaní v zmysle v zmysle ust. v spojení s vyhl. č. vo výške 64,53 EUR + režijný paušál: 8,39 EUR+ 20% DPH: 87,50 EUR.

Súd odporcovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu zo dňa 30.08.2015 a vyjadrenie žalovaného k vyjadrenie žalobcu zo dňa 07.09.2015.

Pri určení náhrady trov konania súd musí vychádzať zo zásady účelnosti a priznať náhradu tých nákladov, ktoré boli nutné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.

V prípade predmetných úkonov má súd za to, že nejde o úkony právnej služby, ktoré by zohľadňovali podmienky účelnosti vynaložených trov. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd berie do úvahy len tie úkony právnej služby, ktoré sú nevyhnute vynaložené na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva účastníka a náhradu ktorých možno spravodlivo požadovať od účastníka, ktorý v konaní úspešný nebol. Súd tak pri rozhodovaní o náhrade trov konania skúma predovšetkým účelnosť vynaloženia týchto trov. V danom prípade požiadavka účelnosti vynaloženia trov na účelné bránenie práva účastníka nie je splnená a súd vyššie uvedené úkony odporcu považuje za nadbytočné, nakoľko boli vykonané právnym zástupcom odporcu bez výzvy súdu a rovnako nespĺňajú podmienku reflektujúcu na účelnosť vynaložených trov konania, či ich nevyhnutnú potrebu.

S poukazom na uvedené skutočnosti, má súd za to, že trovy vzniknuté v súvislosti s týmito úkonmi boli neúčelne vynaložené a nemožno ich odporcovi priznať.

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).