Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/258/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, IČO: 47 243 368, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Ul. Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti odporkyni: W. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX R. XXX, o zaplatenie 235,00 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 170,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 170,00 eur od 24.03.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 12.8.2015 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 235,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 235,00 eur od 24.3.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 19.1.2013 uzatvoril s odporkyňou Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len "Rámcová zmluva") a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe týchto zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 170 eur. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi celkovú čiastku 170 eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru 170 eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 0 eur. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 23.3.2013. Nakoľko odporkyňa navrhovateľovi nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, navrhovateľ písomnými výzvami vyzval odporkyňu na úhradu jej záväzku. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65 eur, pričom odporkyňa bola pred uzatvorením Rámcovej zmluvy riadne oboznámená s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti splniť riadne a včas svoj záväzok.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle a ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa bez nariadenia pojednávania. O možnosti prejednania veci bez pojednávania, ako aj o dôkaznej povinnosti podľa boli účastníci písomne poučení.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to: Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len "Rámcová zmluva") datovaná 19.1.2013, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru datovaná 19.1.2013, Dohoda o zmene Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru datovaná 12.3.2013, Výpis z podnikateľského účtu navrhovateľa, Upomienka z 28.3.2013, Urgencia nezaplatenej pohľadávky z 1.4.2013, Upozornenie na hrozbu exekúcie z 8.4.2013, Posledná výzva z 15.4.2013, a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli elektronickými prostriedkami Rámcovú zmluvu, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a Dohodu o zmene Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa týchto zmlúv mal navrhovateľ poskytnúť odporkyni krátkodobý bezúčelový bezúročný úver vo výške 170,- eur a odporkyňa mala vrátiť tento úver bez úrokov a poplatkov, t. j. v sume 170,- eur dňa 23.3.2013 (teda menej ako tri mesiace po poskytnutí úveru). V Dohode o zmene Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je síce uvedený poplatok vo výške 27,55 eur za zmenu zmluvne dohodnutých podmienok, avšak navrhovateľ takýto poplatok v tomto konaní neuplatňoval. Dátum uzavretia všetkých troch týchto zmlúv, ako aj dodržanie písomnej formy zostali v tomto konaní sporné. Navrhovateľ nepreukázal jednoznačný písomný prejav vôle odporkyne byť viazaná týmito zmluvami (písomnú akceptáciu návrhu oboch zmlúv v zmysle ustanovení a a ustanovení , , a ). Údaje uvedené pod oboma zmluvami ("Customer Accepted Contract", IP adresa a ďalšie) nepreukazujú písomnú formu súhlasu odporkyne s návrhmi zmlúv, ktoré jej elektronicky zaslal navrhovateľ. Za preukázané súd považoval, že na základe oboch zmlúv navrhovateľ poskytol odporkyni dňa 19.1.2013 sumu 170,- eur. Odporkyňa navrhovateľovi nevrátila nič.

Podľa čl. IV bodu 3 Rámcovej zmluvy úver poskytnutý veriteľom je bezúročný.

Podľa čl. IV bodu 5 Rámcovej zmluvy v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady na prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta ( ďalej len "náklady"), ktoré sú vyrátané nasledovne: spracovanie a urgencie pri omeškaní sa úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky - celkové náklady vo výške 15 eur; spracovanie a urgencie pri omeškaní sa úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky - celkové náklady vo výške ďalších 10 eur; spracovanie a urgencie pri omeškaní sa úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky - celkové náklady vo výške ďalších 10 eur; spracovanie a urgencie pri omeškaní sa úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky a prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti - celkové náklady vo výške ďalších 30 eur.

V Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa okrem iného uvádza: "Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len "RPMN") vo výške %. V súlade s vyhláškou MF SR č. 289/2010 je ohlásená priemerná hodnota RPMN pre zmluvnú splatnosť od 3 do 6 mesiacov k 31.3.2013 vo výške 418 %."

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa , , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v , a , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

Podľa na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia , 3 a 4, až 8, , , a , , , , , , , a a tohto paragrafu.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a .

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania, keďže navrhovateľ zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa je v nej identifikovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ menom a priezviskom, bydliskom, dátumom narodenia a rodným číslom, zo zmluvy nevyplýva a navrhovateľ v konaní ani netvrdil, že by bola zmluva uzatváraná zo strany odporkyne na účely jej povolania, podnikania alebo zamestnania, súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva, na ktorú sa podľa vzťahujú niektoré ustanovenia , aj keď nejde o spotrebiteľský úver z dôvodu, že mal byť splatený v lehote nepresahujúcej tri mesiace [ ]. S poukazom na ustanovenia k , , súd dospel k záveru, že navrhovateľ mal v predmetnom zmluvnom vzťahu postavenie tzv. iného veriteľa, keďže poskytnutá pôžička spĺňa podmienku uvedenú v a nespĺňa žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r) Podľa sa na takéto úvery alebo pôžičky vzťahujú okrem iného aj ustanovenia a .

Ako už bolo uvedené vyššie, navrhovateľ nepreukázal jednoznačne písomne vyjadrený súhlas odporkyne s uzavretím všetkých troch zmlúv. Z tohto dôvodu (pre nedodržanie písomnej formy podľa v spojení s ) je potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov [ ].

Okrem toho v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru je nesprávne uvedený údaj o priemernej RPMN. V zmluve je uvedená údajná priemerná hodnota RPMN k 31.3.2013 - nie je zrejmé prečo práve k 31.3.2013, keďže zmluva bola datovaná 19.1.2013 - a to vo výške 418 %, čo je však nesprávna hodnota.

Skutočná referenčná priemerná hodnota RPMN podľa za tretí štvrťrok 2012 je 51,45 % (keďže údaje za štvrtý štvrťrok 2012 boli zverejnené až 30.1.2013). V zmluve je teda nesprávne uvedená priemerná hodnota RPMN, a to tak, že údaj uvedený v zmluve (418 %) významným spôsobom zavádza spotrebiteľa. Nesprávne uvedenie priemernej hodnoty RPMN má rovnaké dôsledky, ako keby priemerná hodnota RPMN nebola uvedená vôbec.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd v súlade s ustanovením považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa preto bola povinná vrátiť navrhovateľovi len poskytnutú istinu úveru, teda sumu 170,- eur. Súd preto vyhovel návrhu v časti o zaplatenie 170,- eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

Nevrátením úveru v čase jeho splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania, preto navrhovateľovi patria úroky z omeškania. Súd preto priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania od 24.3.2013 (deň nasledujúci po dni splatnosti úveru) do zaplatenia, prirodzene len z priznanej istiny 170,- eur. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 24.3.2013 bola 0,75 %, preto zákonná výška úroku z omeškania podľa a nariadenia vlády SR č. je 8,75 % ročne.

Ďalším nárokom, ktorý si navrhovateľ uplatňoval, bola náhrada tzv. skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65 eur v zmysle čl. IV bodu 5 Rámcovej zmluvy. Dojednanie v časti týkajúcej sa vyčíslenia týchto tzv. skutočných nákladov podľa druhu upomienky je potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa . Navrhovateľ na jednej strane uvádza, že ide o skutočne vynaložené náklady a na druhej strane ich stanovil paušálne v neprimeranej výške. Ak by malo ísť o skutočne vynaložené náklady, navrhovateľ súdu nepreukázal, aké skutočné náklady mu s vypracovaním a odoslaním urgencií a upomienok vznikli. Ak má ísť o paušálne náklady, potom toto ustanovenie v podstate zavádza zmluvnú pokutu (ako paušalizovanú náhradu škody resp. nákladov), ktorá neprimerane zaťažuje spotrebiteľa [ ] a súčasne zbavuje dodávateľa dôkazného bremena o skutočne vynaložených nákladoch. Táto zmluvná podmienka je teda výrazne v neprospech spotrebiteľa a nepochybne nebola individuálne dojednaná, keďže je súčasťou formulárovej zmluvy, ktorej obsah odporkyňa nemohla ovplyvniť. Na základe vyššie uvedeného súd nárok navrhovateľa na úhradu tzv. skutočne vynaložených nákladov vo výške 65 eur zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech, pričom neúspech žiadneho z účastníkov konania nie je len nepatrný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.