Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/356/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporkyni: A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. H. XXXX/XX/B, XXX XX Y., o zaplatenie sumy 135,40 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 135,40 eura spolu s úrokmi vo výške 23,40 % ročne zo sumy 100,50 eura od 16.1.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 100,50 eura od 16.1.2014 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou dňa 24.9.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 539,- eur na financovania kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve. Odporkyňa sa úver zaviazala vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami v 10-ich mesačných splátkach vo výške 59,85 eura, t. j. celkom v sume 598,50 eura, svoj záväzok splácať poskytnutý úver však riadne a včas neplnila, preto navrhovateľ úverovú zmluvu vypovedal a dlh sa stal splatný v celom rozsahu. Suma 135,40 eura podľa návrhu pozostáva z dlžnej úverovej istiny v sume 100,50 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eura).

Súd pojednával podľa v neprítomnosti účastníkov. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a vyjadril súhlas s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených dôkazov. Odporkyňa, aj keď mala doručenie predvolania riadne vykázané, sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom dňa 24.9.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 539,- eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami v 10-ich mesačných splátkach po 59,85 eura. Dohodnutá bola splatnosť prvej splátky dňa 15.10.2012, konečná splatnosť úveru dňa 15.7.2013, fixná úroková sadzba 23,40 % ročne, RPMN 40,87 %. Celkovo mala odporkyňa zaplatiť 598,50 eura (59,85 eura x 11 splátok).

Predžalobnou upomienkou zo dňa 9.6.2014 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého úveru vedeného u navrhovateľa pod č. 42710255300001, ktorého splatnosť v celom

rozsahu nastala dňa 15.1.2014, vo výške 135,40 eura - zloženej z úverovej istiny vo výške 100,50 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eura, a to do 14 dní od doručenia upomienky s tým, že odporkyňu súčasne upozornil, že dňom 16.1.2014 účtuje aj úrok z omeškania.

Z potvrdenia navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42710255300001 bolo zistené, že odporkyni bola navrhovateľom poskytnutá suma 539,- eura. Z potvrdenia navrhovateľa o prijatí splátok na úverovom prípade 42710255300001 bolo zistené, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi v období od 15.10.2012 do 25.11.2013 celkom sumu 657,69 eura.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj len zákon o spotrebiteľských úveroch alebo ZoSÚ), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa 9 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, b/, d/ o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods.1 a ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa zmluvou o úvere zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa zmluvu môžu majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať.

Podľa účinného do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. (ďalej aj len nariadenie) účinného do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 135,40 eura s príslušenstvom nebol podaný dôvodne. Navrhovateľ preukázal, že ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom dňa 24.9.2012 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 539,- eur. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a poskytnutý úver je spotrebiteľským úverom podľa , podľa ktorého ju súd musel posudzovať. Zo zmluvy bolo zistené, že obsahuje náležitosti podľa , ZoSÚ. Podľa názoru súdu je však zmluva v rozpore s dobrými mravmi v časti výšky úrokovej sadzby. Úroky sú podľa príslušenstvom pohľadávky a aj keď dojednanie výšky úrokov je prejavom zmluvnej voľnosti účastníkov zmluvy, nesmie sa priečiť dobrým mravom ( ), inak je podľa neplatné. V tomto prípade súd dospel k záveru, že výška úrokovej sadzby 23,40 % ročne je v rozpore s dobrými mravmi, keďže v čase uzavretia úverovej zmluvy výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti do jedného roka predstavovala 7,38 % ročne a teda pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby na 23,40 % ročne, t. j. vo výške o viac ako trojnásobne vyššej, tak to jednoznačne odporuje dobrým mravom a preto podľa je v tejto časti zmluva neplatná.

V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch a vzhľadom na to, že ide o absolútnu neplatnosť, súd chýbajúcu časť zmluvy nemôže nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa preto považuje podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom nesprávna aj ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak by odporkyňa, ktorej bol úver poskytnutý vo výške 539,- eur, mala vrátiť navrhovateľovi iba túto sumu, pričom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z poskytnutých peňažných prostriedkov jej nevznikla. Celú sumu poskytnutého úveru vo výške 539,- eura odporkyňa navrhovateľovi zaplatila ešte pred začatím konania (do 25.11.2013 uhradila navrhovateľovi sumu 657,69 eura) a právo na úrok navrhovateľ nemá, pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V časti zaplatenia sumy úverovej istiny v sume 100,50 eura spolu s úrokom vo výške 23,40 % z tejto sumy od 16.1.2014 do zaplatenia je preto návrh nedôvodný. Rovnako je návrh nedôvodný aj v časti úroku z omeškania zo sumy 100,50 eura od 16.1.2014 do zaplatenia, pretože v období od 16.1.2014 odporkyňa nemohla byť s platením tejto sumy v omeškaní, keďže celý poskytnutý úver vrátila navrhovateľovi ku dňu 25.11.2013. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že poslednú splátku úveru mala odporkyňa zaplatiť do 15.7.2013, ktorým dňom konečnej splatnosti úveru, preto splatnosť celého úveru nenastala až dňa 15.1.2014, ako to uvádza navrhovateľ v predžalobnej upomienke.

Podľa sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, preto v prípade, že veriteľovi vzniknú v súvislosti s uplatnením pohľadávky náklady, vzniká dlžníkovi povinnosť tieto náklady zaplatiť. Musí však ísť o náklady preukázané a účelne vynaložené na uplatnenie pohľadávky. Navrhovateľ voči odporkyni návrhom na začatie konania uplatňoval aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eura, ich vznik a výšku a tiež ich účelnosť ničím nepreukázal. Z výpisu z úverového účtu pritom vyplýva, že uplatnené náklady účtoval navrhovateľ odporkyni dňa 2.1.2014, teda v čase, keď už odporkyňa záväzky zo zmluvy o úvere, na ktoré mal navrhovateľ právo, splnila (odporkyňa ku dňu 25.11.2013 uhradila navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a na úroky a poplatky navrhovateľ právo nemá, pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov). Je teda nepochybné, že náklady, ktoré mal navrhovateľ vynaložiť v súvislosti s uplatnením pohľadávky po 25.11.2013, nemôžu byť posúdené za účelné. Návrh na začatie konania je preto nedôvodný aj v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eura.

S poukazom na uvedené zo zmluvy o úvere, keďže tento sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, vznikla odporkyni iba povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, ktorú si splnila ešte pred začatím konania, na úroky z omeškania za obdobie od 16.1.2014 nevzniklo navrhovateľovi právo, pretože v tomto období odporkyňa nebola v omeškaní s plnením peňažného dlhu a náklady spojené s uplatnením nevznikli navrhovateľovi účelne a okrem toho ich vznik a výšku navrhovateľ ani nepreukázal. Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa zamietol

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že odporkyni, ktorá mala v konaní úspech, náhradu trov konania nepriznal, pretože si náhradu trov konania neuplatnila a v konaní jej ani žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Topoľčany, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, pričom ho treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné s tým, ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy). Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j. ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom

konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinná osoba nesplní povinnosť, ktorá jej bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má oprávnená osoba možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.