Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_3To-37-2021.pdf
PDF · 109.35 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/37/2021
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Moniky Halkociovej a sudcov JUDr. Mariána Sninského a Mgr. Iva Maruščáka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 20.10.2022, v trestnej veci obžalovaného A. A. a spol. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 41T/103/2020 zo dňa 16.08.2021, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. poriadku z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaného A. A. za vinného z prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že:
- dňa 03.05.2020 asi o 21.10 hod. v obci B. vnikol do rodinného domu č. XXX v časti zvanej „C.“ tým spôsobom, že prešiel cez otvorenú bránu na pozemok rodinného domu a v zadnej časti otvoril vchodové sieťkované dvere a vošiel do vnútorných priestorov domu, kde bola prítomná tam bývajúca D. A., E. F. a G. H., obaja zo Spišského Podhradia, pričom ich fyzicky napadol dlaňami a päsťami rúk. Od svojho konania upustil až po aktívnom odpore týchto osôb.
Za to mu okresný súd podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona pri prevahe poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zákona uložil trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zákona výkon uloženého trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov.
Druhým výrokom okresný súd podľa § 285 písm. b) Tr. poriadku oslobodil obžalovaných A. A. a A. A. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 1Pv 246/20/7707 v bode 2., ktorá na nich bola podaná pre prečin porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 194 ods. 1, od. 2 písm. b), písm. c) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 03.05.2020 asi o 21.10 hod. v obci B. po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne neoprávnene vnikli do rodinného domu č. XXX v časti zvanej „C.“ tým spôsobom, že prešli cez otvorenú bránu na pozemok rodinného domu a v zadnej časti roztrhli sieťku proti hmyzu na konštrukcii pred vstupnými dverami. Následne po tomto konaní cez dieru odtiahli západku sieťkovej konštrukcie, otvorili vchodové dvere a vošli do vnútorných priestorov domu, kde bola prítomná tam bývajúca D. A., E. F. a G. H., obaja zo I. J., pričom ich fyzicky napadli dlaňami a päsťami rúk. Od svojho konania upustili až po aktívnom odpore týchto osôb a zásahu polície. Obvinení svojím konaním takto spôsobili D. A. a E. F. zranenia – drobné povrchové poranenia hornej časti tela a poranenia ústnej dutiny, ktoré zranenia si nevyžiadali lekárske ošetrenie. D. A. rozbitím zariadenia domu a poškodením sieťky na vstupných dverách bola spôsobená škoda vo výške 200,- eur , pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku okresný súd poškodených D. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, okr. Prešov a E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XX/X, I. J., so svojím nárokom na náhradu škodu odkázal na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku, v zákonom stanovenej lehote, podal odvolanie okresný prokurátor, a to len proti výroku, ktorým okresný súd oslobodil obžalovaných A. A. a A. A. spod obžaloby prokurátora. V písomných dôvodoch odvolania prokurátor uviedol, že sa s napadnutým rozsudkom nemožno stotožniť, predovšetkým, nemožno súhlasiť s tvrdením súdu, že skutok nie je trestným činom. Obžalovaní A. A. a A. A. počas prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní dňa 12.05.2021 uviedli, že sú nevinní a vypovedali tak, ako pri svojom výsluchu v prípravnom konaní zo dňa 04.05.2020. Trestná činnosť obžalovaných A. A. a A. A. je preukázaná najmä výpoveďou poškodenej D. A., ktorá vo svojej výpovedi v prípravnom konaní podrobne opísala skutočnosti rozporných udalostí, tak, ako sa odohrali dňa 02.05.2020 a dňa 03.05.2020, keď vo svojej výpovedi v prípravnom konaní dňa 04.05.2020 jednoznačne potvrdila, že v kritickej dobe sa jej A. A. bezdôvodne vyhrážal zabitím, vulgárne jej nadával, pričom mala obavu o svoje zdravie a život. Poškodená D. A. v prípravnom konaní uviedla, že býva v rodinnom dome v Širokom č. 287 s mamou a svojou dcérou K. A.. S manželom A. A. sa rozviedla 10.12.2013 a dohodli sa, že po dcéru si môže prísť kedykoľvek po vzájomnej dohode. Dňa 02.05.2020 si po dcéru prišiel exmanžel a pri odchode uvidel na dvore auto jej priateľa E. F.. Vulgárne jej nadával a vyhrážal sa slovami "ty počkaj, čo s tebou spravím, zabijem ťa!". V nedeľu dňa 03.05.2020 v čase okolo 20.45 hod. dcéru vrátil domov. Dcéra bola uplakaná, vystrašená. Keď vyšla vonku k dcére, tak opäť jej vulgárne nadával. Ona tomu nevenovala pozornosť a šla do domu. Svedok E. F. vyšiel vonku a šiel za A. A. porozprávať sa, prečo jej tak nadáva a že nech to nerobí. Prišiel k autu a aj mu to povedal a vtedy A., sediac v aute, do E. sácal a snažil sa ho udrieť dverami auta. Potom odišiel autom preč. Do domu sa vrátil H. aj E. F.. V čase asi o 21.10 hod. sedeli spoločne s G. H. a E. F. v suteréne domu. Počula, ako niekto búcha na sieťkové dvere, ako keby ich niekto chcel vytrhnúť. Tie dvere boli z vnútornej strany zatvorené na západku. Hneď na to dovnútra domu vbehli A. A. spoločne s A. A., A. A. a L. M.. Ako vbehli dnu, tak vyvrátili barový pult so všetkým, čo bolo na ňom položené. Potom sa začali A. naťahovať a biť sa s G. a E.. Ona začala kričať a L. M. odišiel na dvor a tam zostal stáť. Do bitky sa nezapojil. Bratia A. bili G. a E. päsťami. Bola tam strašná mela, nevedela uviesť presne, kto sa s kým bil. Bili sa navzájom. Kričala na nich, aby prestali. Potom vyšla na poschodie k plačúcim deťom a zavolala políciu. Nakoniec všetkých vyhnala na ulicu. Ďalej uviedla, že jej exmanžel vulgárne nadáva, vyhráža sa jej dlhodobo a niekoľkokrát ju fyzicky napadol. Taktiež podrobne usvedčuje z trestnej činnosti obžalovaných A. A., A. A. a A. A. tým, že títo spoločne a bez jej súhlasu vnikli do rodinného domu v obci B., prešli cez otvorenú bránu na pozemok rodinného domu, roztrhli sieťku proti hmyzu, odtiahli západku sieťovej konštrukcie, otvorili vchodové dvere a následne vošli do vnútorných priestorov domu. V tom čase v dome bola poškodená, ako aj E. F. a G. H.. Následne potom boli fyzicky napadnutí. Prokurátor poukázal ďalej na výpoveď poškodenej D. A. na hlavnom pojednávaní zo dňa 12.05.2021, ktorá uviedla, že čo sa týka vyhrážok zo strany jej exmanžela, tak ho brala vážne, 8 a pol roka boli manželia a fyzicky a psychicky ju týral, bála sa a mala pocit, že tie vyhrážky uskutoční, pričom v minulosti ju už manžel napádal a vyhrážal sa jej. Obžalovaní A. A. a A. A. sú z trestnej činnosti, podľa odvolateľa, v celom rozsahu usvedčovaní aj svedkami E. F. a G. H.. Svedok E. F., priateľ poškodenej, v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaný A. A. dňa 02.05.2020 v kritickej dobe vulgárne urážal poškodenú D. A. a vyhrážal sa jej, ktorá mu to osobne povedala. Taktiež usvedčuje v celom rozsahu z trestnej činnosti obžalovaného A. A. a jeho bratov A. a A. A. v celom rozsahu, pričom potvrdil, že v kritický deň A. A. udrel D. A. päsťami rúk, do oblasti jej pravej ruky. Následne potom prišla na miesto policajná hliadka. Svedok E. F. na hlavnom pojednávaní dňa 12.05.2021 uviedol, že obžalovaný A. A. sa neprístojne správa ku svojej exmanželke, pokračuje ďalej vo vyhrážaní a vyhráža sa aj jemu, všade ich uráža. Svedok L. M. vo svojej výpovedi uviedol, že ho zastavili bratia A., A. a A., ktorí mu povedali, že ich brata A. mal niekto napadnúť v dome jeho exmanželky D. A.. On nasadol do ich auta a išli na miesto samé. Najprv išiel do domu A., potom počul krik, na ktorý sa rozbehli jeho bratia do domu a on išiel za nim asi päť metrov. On videl, ako nejakí ľudia bili A. a bratia tých útočníkov brali od A. preč. Svedok na hlavnom pojednávaní dňa12.05.2021 uviedol, že nevidel priamo, ako obžalovaný A. A. vnikol do uvedeného domu, on sa nebil. Obžalovaní A. A. a A. A. sú zo skutku, ktorý mali spáchať dňa 03.05.2020, usvedčovaní, podľa názoru odvolateľa, aj svedkom G. H., ktorý potvrdil aj to, že obžalovaný A. A. poškodenej D. A. bezdôvodne vulgárne vynadal a fyzicky ju napadol tak, že ju udieral rukami do oblasti ramena a ruky. Po skončení konfliktu na miesto prišla policajná hliadka. O tom svedčí najmä výpoveď poškodenej D. A., ktorá podrobne opísala, akým spôsobom obžalovaný A. A. dňa 03.05.2020 proti nej konal. Z jej výsluchu vyplýva, že obžalovaný A. A. spolu s ďalšími osobami vnikli do jej obydlia, pričom došlo aj k fyzickej inzultácii jej priateľa G. F..
Poškodená D. A. dňa 02.05.2020 uviedla, že sa jej obžalovaný A. A. vyhrážal slovami: „Ty počkaj, čo s tebou spravím! Zabijem ťa!“. U poškodenej D. A. takéto správanie vzbudilo strach o jej zdravie a život. Jej výpoveď v podstate korešpondovala s výpoveďou svedka E. F.. Svedkovia D. A. a E. F., spolu so svedkom G. H. zhodne vo svojich svedeckých výpovediach uvádzali, že do rodinného domu vnikol A. A. spolu so svojimi bratmi a spolu ich napadli. Svedkyňa K. A., dcéra obžalovaného A. A. a poškodenej na hlavnom pojednávaní dňa 11.08.2021 uviedla, že v kritický deň videla, ako sa jej otec bije spolu so svojimi bratmi a bol tam aj E. F.. Svedkyňa ďalej uviedla, že si myslí, že celý tento incident vznikol kvôli tomu, že ockovi (pozn. obžalovanému A. A.) sa nepáčilo, že mama má nového priateľa. Ďalej uviedla, že otec povedal mame, že ju zbije. Tvrdenie súdu, že obžalovaní A. A. a A. A. vstúpili do domu v obave o zdravie svojho brata A. na jeho volanie o pomoc a že ich úmyslom nebolo porušenie záujmu poškodenej na nerušenom užívaní svojho rodinného domu, považuje prokurátor za nesprávne, nakoľko je, podľa jeho názoru, nesporné, že aj napriek skutočnosti, že ide o dlhodobé narušenie vzťahov medzi obžalovaným A. A., exmanželom poškodenej a poškodenou D. A., čo nakoniec potvrdila aj ich spoločná dcéra K., avšak toto nemôže nijakým spôsobom zbaviť viny ďalších spoluobžalovaných A. A. a A. A. za svoje konanie, ani naprávať takýmto konaním. Tvrdenie súdu, že o konaní obžalovaných existujú dve verzie o priebehu udalosti považuje za nepodstatnú, keďže poškodená D. A. zotrvala na svojich tvrdeniach, pričom podrobne opísala, ako malo ku skutku dôjsť. Na tomto mieste podotkol, že poškodená počas celého prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní zotrvala na svojich výpovediach, pričom bola riadne poučená o povinnosti vypovedať pravdu a nikoho krivo neobviniť. Výpovede poškodenej tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, obsahovo zhodnej, považuje za postačujúce na uznanie viny obžalovaných. S poukazom na všetky uvedené skutočnosti navrhol, aby Krajský súd v Prešove podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. zákona zrušil napadnutý rozsudok a podľa § 322 ods. 1 Tr. poriadku, vrátil vec prvostupňovému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie.
Na základe podaného odvolania postupoval krajský súd v intenciách ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. poriadku, podľa ktorého, ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku. V odvolacom konaní teda krajský súd preskúmal len výrok rozsudku okresného súdu, ktorým boli obžalovaní A. A. a A. A. oslobodení spod obžaloby prokurátora v bode 2. rozsudku, nepreskúmaval rozsudok vo vzťahu k obžalovanému A. A..
V prvom rade krajský súd konštatuje, že na obžalovaných A. A., A. A. a A. A. podal prokurátor okresnej prokuratúry obžalobu pre dva skutky a to v bode 1. na obžalovaného A. A. pre prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods.2 písm. b) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1, písm. c) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 02.05.2020 asi o 20.00 hod. v obci B. pri rodinnom dome č. XXX počas prebratia dcéry K. bezdôvodne vulgárne nadával svojej bývalej manželke D. A. a vyhrážal sa jej usmrtením a následne odišiel preč, pričom svojim konaním vzbudil u D. A. dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, že túto vyhrážku uskutoční,
V bode 2. podal prokurátor obžalobu na obžalovaných A. A., A. A. a A. A. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b), c) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 03.05.2020 asi o 21.10 hod. v obci B. po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne neoprávnene vnikli do rodinného domu č. XXX v časti zvanej „C.“ tým spôsobom, že prešli cez otvorenú bránu na pozemok rodinného domu a v zadnej časti roztrhli sieťku proti hmyzu na konštrukcii pred vstupnými dverami. Následne po tomto konaní cez dieru odtiahli západku sieťkovej konštrukcie, otvorili vchodové dvere a vošli do vnútorných priestorov domu, kde bola prítomná tam bývajúca D. A., E. F. a G. H., obaja zo I. J., pričom ich fyzicky napadli dlaňami a päsťami rúk. Od svojho konania upustili až po aktívnom odpore týchto osôb a zásahu polície. Obvinení svojím konaním takto spôsobili D. A. a E. F. zranenia – drobné povrchové poradenia hornej časti tela a poranenia ústnej dutiny, ktoré zranenia si nevyžiadali lekárske ošetrenie. D. A. rozbitím zariadenia domu a poškodením sieťky na vstupných dverách bola spôsobená škoda vo výške 200,- eur.
Vo vzťahu k bodu 1. obžaloby okresný súd uznesením zo dňa 16.08.2021 podľa § 280 ods. 2 Tr. poriadku postúpil trestnú vec proti obžalovanému A. A. Okresnému úradu Prešov, pretože nejde o trestný čin a tento skutok by mohol byť posúdený ako priestupok.
Vo vzťahu k bodu 2. obžaloby rozhodol okresný súd rozsudkom, pričom krajský súd v odvolacom konaní preskúmava len odvolaním prokurátora napadnutý výrok, ktorým boli obžalovaní A. A. a A. A. oslobodení spod obžaloby prokurátora pre skutok uvedený v bode 2. rozsudku. Rozsudok okresného súdu vo vzťahu ku skutku uvedenému v bode 2. vo vzťahu k obžalovanému A. A. krajský súd nepreskúmaval v tomto odvolacom konaní, pretože rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.08.2021, keďže obžalovaný A. A. na hlavnom pojednávaní pred okresným súdom vyhlásil vo vzťahu ku skutku uvedenému v bode 2. obžaloby, že je vinný a okresný súd toto jeho vyhlásenie prijal, po vyhlásení rozsudku sa obžalovaný A. A. na hlavnom pojednávaní vzdal práva podať proti rozsudku odvolanie.
V posudzovanej trestnej veci bolo, podľa názoru krajského súdu, na súde prvého stupňa vykonané dokazovanie v takom rozsahu, ako to bolo v zmysle ustanovenia § 2 ods. 10 Tr. poriadku pre správne zistenie skutkového stavu nevyhnutné. Okresný súd dôkazy vyhodnotil spôsobom uvedeným v ustanovení § 2 ods. 12 Tr. poriadku a takýmto postupom dospel k správnym skutkovým záverom.
Okresný súd v dôvodoch napadnutého rozsudku uviedol, ktoré dôkazy vo veci vykonal a ktoré považoval za základ pre svoje rozhodnutie. Okresný súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaných bratov A. A., A. A. a A. A., ktorí vypovedali v podstatných bodoch zhodne, keď uviedli, že poškodená D. A. je bývalou manželkou obžalovaného A. A., s ktorou má dcéru K., pre ktorú prišiel dňa 02.05.2020 okolo 20.00 hod. pred dom bývalej manželky poškodenej D. A. a doviezol ju k matke 03.05.2020 okolo 20.30 hod..
Obžalovaný A. A. ku skutku v bode 2. obžaloby uviedol, že keď dcéra vošla do domu, vybehli z domu traja muži a napadli ho, poškodený E. F. mu povedal, že nemá nadávať jeho priateľke D. A., následne keď on cúval, ho v aute udrel jemu neznámy muž a svedok F., on autom vyšiel na cestu a zastavil asi 50 metrov od pozemku bývalej manželky. Keďže sa bál o dcéru K., zatelefonoval jej, ona mu nedvíhala, preto zavolal políciu a potom aj brata A. A., aby tam došli, že jeho dcéra je v dome svojej matky s troma mužmi, ktorí ho predtým napadli a má o ňu strach. Bratia A. a A. došli spolu s kamarátom L. M., ktorého cestou náhodne stretli, ešte pred príchodom polície. Ako prvý vošiel do domu obžalovaný A. A., v dome bola poškodená D. A., E. F., G. H. a ešte jeden neznámy muž, obžalovaný zakričal, kde je jeho dcéra, vtedy ho poškodená - bývalá manželka chcela sotiť, on sa jej uhol, načo naňho zaútočil neznámy muž a potom ho päsťami udieral aj E. F., obžalovaný A. A. kričal o pomoc a nato došli jeho bratia a svedok M. dnu do domu, ktorí sa ich snažili roztiahnuť, načo tam došla D. A. a povedala neznámemu mužovi, ktorého oslovovala „Jojo“, aby ho pustil a ten ju poslúchol. Obžalovaný A. A. potom vybehol hore po schodoch a kričal na dcéru K., bývalá manželka naňho kričala, aby vypadol z domu, načo všetci vyšli von a čakali na políciu. Obžalovaní A. A. a A. A. v podstate zhodne uviedli, že keď došli do obce B., prehovárali brata A. A., aby počkali na políciu, obžalovaný A. A. bol však veľmi vystrašený, bál sa o dcéru K., preto vošiel do domu pred príchodom polície, keď počuli volať brata o pomoc, vošli dnu, kde videli brata A. ležať na zemi a bol napádaný nejakými mužmi, začali ich odťahovať, pričom aj oni boli napadnutí. V dome boli okrem nich aj E. F., G. H. a muž, ktorého oni nepoznali, poškodení ho oslovovali „A.“, ktorý vyzeral ako zápasník. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný A. A. priznal, že napokon sa svojej dcére K. dovolal, a to ešte pred jeho vstupom do domu, čo zabudol povedať v prípravnom konaní.
Svedok L. M. uviedol, že on bol vonku na ulici v obci N., keď zastavili s autom A. a A. A. s tým, že im telefonoval brat A., že keď doviezol dcéru K. k bývalej manželke domov, napadli ho traja muži, on musel utiecť, ale sa bál o dcéru, pretože zostala v dome s tými mužmi, A. po ich príchode vošiel do domu zozadu, oni ostali stáť na ulici, vtedy začal A. kričať o pomoc, a preto oni vošli do domu, v dome bola mela, bratia A. sa tam bili s dvoma chlapmi, svedok sa do konfliktu nezapájal, len ich chcel od seba odtiahnuť. Najviac sa bil A. A. s mužom, ktorý vyšiel na ulicu pred príchodom polície (E. F.) a A. A. s A. A. držali a naťahovali sa s takým silným mužom, bol tam aj ďalší muž, ktorý ležal na zemi.
Druhú skupinu protichodných dôkazov predstavovala výpoveď svedkyne poškodenej D. A., bývalej manželky obžalovaného A. A., ktorá ku skutku pod bodom 2. obžaloby prokurátora uviedla, že v nedeľu 03.05.2020 v čase okolo 20.45 hod. doviezol jej bývalý manžel domov ich dcéru K., vtedy ho išiel upozorniť jej priateľ E. F., ktorý bol u nej na návšteve spolu so svojím maloletým synom O., aby jej
nenadával, nech to nerobí, reagoval tak na situáciu zo dňa 02.05.2020, ktorý je popísaný v bode 1. obžaloby prokurátora, kedy prišiel obžalovaný pre dcéru a vulgárne jej nadával a vyhrážal sa zabitím. Keď dňa 03.05.2020 poškodený E. F. povedal obžalovanému sediacemu v aute, aby nenadával bývalej manželke, obžalovaný, sediac v aute, udrel E. F. päsťou a snažil sa ho udrieť aj dverami auta, na krik tam dobehol aj G. H., následne nevidela, či došlo ku konfliktu, lebo ona odišla do domu upokojovať dcéru K.. Neskôr sedeli v kuchyni spolu s E. F. a G. H., kedy do domu vbehol A. A. spolu s bratmi A. a A. a aj L. M., vyvrátili barový pult a začali biť päsťami E. a G., bola tam strašná mela, nevie, kto sa s kým bil, keď poškodená kričala, M. vyšiel von, ona vyšla na poschodie k dcére, ktorá plakala, povedala jej, že volala políciu, poškodená kričala a bratia A. vyšli von.
Svedok poškodený E. F. uviedol, že je priateľom poškodenej D. A., poškodená mu povedala, že jej obžalovaný vulgárne nadával a vyhrážal sa, keď prišiel pre dcéru, aj keď dcéru doviezol domov, čo už počul aj svedok osobne, načo K. plakala, on vyšiel vonku, lebo sa chcel s obžalovaným porozprávať o tom, prečo sa tak k svojej bývalej manželke správa, že sú rozvedení, aby ju nechal na pokoji, na čo mu obžalovaný A. A. znova nadával, poškodený ho upozornil, aby tak nerozprával pred malými deťmi, lebo pri dverách domu bola aj 14-ročná K., aj jeho 7-ročný syn O., načo obžalovaný povedal, že zavolá políciu, obžalovaný začal cúvať a takmer poškodeného autom pritlačil o stĺp. On (svedok Hradiský) spolu s G. H. vošli dnu, prišla k ním aj D. A. z poschodia, kde nechala deti, keď počuli, že sa otvorili dvere a dovnútra vošli štyria muži, prvý vošiel A. A., za ním jeho dvaja bratia a ešte jeden, hneď sa A. vrhli na poškodeného, G. H. ich išiel rozdeľovať a kričal, či sú normálni, načo do ich domu vbehol sused, ktorého on nepoznal, aj ten sa ich snažil rozdeľovať, M. do bitky nezasahoval, videl, ako A. A. viackrát udrel D. päsťami do ruky a pravého boku, podarilo sa mu vymaniť sa a utekal dole ulicou, vtedy už prichádzali policajné autá. Obžalovaný sa veľakrát vyhrážal poškodenej za manželstva, aj po rozvode, že ju zabije, čo ona opakovane hlásila na políciu, pri skutku poškodenému F. niekto odlomil plombu zo zuba. Pri druhej výpovedi svedok poškodený uviedol, že ho okrem obžalovaného A. A. päsťou udrel aj najnižší z bratov A., ako aj, že on udrel päsťou obžalovaného A. A. počas toho, ako tento bil D. A., aby s tým prestal. Bratia obžalovaného A. A., a to A. A. a A. A., sa dosť málo zapájali do bitky. Svedok G. H. uviedol, že bol u D. A. a E. F. na káve, keď obžalovaný A. A. doviezol dcéru K. domov, vtedy vulgárne nadával svojej bývalej manželke, vtedy k obžalovanému pristúpil E. F. a hovoril mu, aby odišiel preč, potom medzi nimi dvoma bola strkanica, obžalovaný naštartoval auto a chcel vyjsť von, pritom takmer zrazil Hradiského, potom zastavil auto asi vo vzdialenosti 50 metrov s tým, že zavolá políciu. On (svedok H.) s E. a D. A. potom sedeli v kuchyni, načo sa rozleteli dvere a dnu vošli štyria muži, najagresívnejší bol A. A., ktorý nadával, kričal a strkal do E. F., ostatní dvaja bratia A. strkali do neho (do svedka H.), jeden ho chytil pod krkom a zvalili ho na zem, nešlo o bitku v pravom slova zmysle, išlo o naťahovanie sa, dnu bol ešte jeden neznámy muž z ulice. Muž, ktorý vošiel do domu s A. (svedok M.), sa do konfliktu nezapájal. Obžalovaný A. A. napadol aj bývalú manželku. Ten neznámy muž z ulice bol pravdepodobne zo B. a on len upokojoval situáciu, bol prítomný aj keď E. F. mal pri aute výmenu názorov po dovezení dcéry K. domov. Na hlavnom pojednávaní svedok H. uviedol, že pred vniknutím obžalovaných do domu bola v dome aj štvrtá osoba, muž, ktorého on nepoznal.
Svedkyňa maloletá K. A., dcéra obžalovaného A. A. a poškodenej D. A. uviedla, že keď pre ňu prišiel otec domov dňa 02.05.2020, zbadal na dvore auto, opýtal sa jej, komu auto patrí, ona povedala, že maminmu priateľovi E. F., načo sa otec nazlostil, a vulgárne nadával mame, ako aj sa jej vyhrážal, že ju zbije, zlostil sa, že je koronavírus a nemajú tam chodiť návštevy. Na druhý deň 03.05.2020 večer ju otec doviezol domov, ona vošla do predsiene, vonku boli traja muži, ona už viac nevidela a nepočula, potom jej telefonoval otec s tým, či je v poriadku, ona mu povedala, že je v poriadku a zložil, potom vyšla z izby a videla otca ležať dnu v dome na zemi, ktorého držal iný muž, A. A. kopal do muža, ktorý držal jej otca, aby ho pustil, ona zavolala políciu, otec kričal, aby zavolala políciu, potom ušla do izby, zamkla sa s E. synom, potom vošla do izby mama a povedala, aby zapli nahlas televízor. Svedkyňa potvrdila, že sieťka na dverách, ktorými vošli obžalovaní do domu, bola poškodená ešte pred skutkom. Na mieste skutku boli okrem A., mamy a F., prítomné ešte ďalšie dve osoby.
Vo veci boli v prípravnom konaní vykonané konfrontácie medzi obžalovaným A. A. a svedkom G. H., kde svedok uviedol, že A. bol trochu agresívnejší, ako brat A. a že sa obžalovaný A. A. snažil upokojiť situáciu, ako aj svedok sa snažil upokojiť situáciu. Obžalovaný uviedol, že tam bol aj ďalší muž, svedok H. uviedol, že pokiaľ o niekom hovoril, bol to F.. Pri konfrontácii s obžalovaným A. A. svedok G. H. uviedol, že obžalovaný bol OK, obžalovaný uviedol svedkovi, že on stál nad F., neznámym mužom a jeho bratom A. A. a že svedok F. povedal neznámemu, A. pusť ho, čo svedok H. poprel, keď uviedol, že on povedal,
bratu, pusť ho. Pri konfrontácii s obžalovaným A. A. svedok H. uviedol, že sedel na gauči, nebolo vidno, kto prišiel do miestnosti ako prvý, obžalovaný A. A. bol agresor, dal impulz na bitku, oni boli v dome traja s tým neznámym a D. A. bola štvrtá. V prípravnom konaní sa poškodený E. F., ako aj poškodená D. A. odmietli konfrontovať s obžalovanými A. A., A. A. a A. A. s tým, aby neprivodili trestné stíhanie blízkej osobe D. A. (čl. 201 spisu). Poškodená D. A. sa v prípravnom konaní odmietla konfrontovať s obžalovanými pre vzťah k blízkej osobe. Na hlavnom pojednávaní bola vykonaná konfrontácia, ktorej sa už poškodení zúčastnili, kde konfrontované osoby zotrvali na svojich predchádzajúcich výpovediach.
Zo znaleckého posudku znalca z odvetvia stomatológia plynie, že poškodený E. F. mal odlomenú časť korunky zuba, ku ktorej mohlo dôjsť, podľa znalca, fyzickým napadnutím alebo úrazom, resp. zahryznutím do niečoho tvrdého, pričom čas vzniku poškodenia nevedel ustáliť.
Vo veci bola vykonaná prehliadka tela poškodených D. A. a E. F. a bola vykonaná aj obhliadka miesta činu, z ktorej plynie, že drevená sieťka na vstupe do domu bola poškodená, zámok nebol poškodený, v miestnosti, kde došlo ku skutku pod bodom 2. obžaloby podľa výpovedí tak obžalovaných, ako aj poškodených a svedkov, boli prevrátené poháre a rôzne iné predmety boli zhodené na zemi a kresle.
Zo zabezpečeného zvukového záznamu na tiesňovej linke 158, ako aj z oznámenia KR PZ v Prešove plynie, že oznamovateľ A. A. oznámil napadnutie tromi osobami, ako aj, že sa bojí o dcéru, ktorá je v dome a nehlási sa mu dňa 03.05.2020 o 21.08 hod., o 21.11.16 hod. uskutočnila volanie D. A. a o 21.11.29 hod. K. A..
Na základe takto vykonaného dokazovania k bodu 2. rozsudku vo vzťahu k oslobodzujúcemu výroku, potom aj krajský súd dospel k záveru, že tento sa síce stal, ale nie je trestným činom. Tak obžalovaní, ako aj poškodení, ako aj svedok H. zhodne potvrdili, že všetci traja obžalovaní do domu poškodenej vošli, ako aj že tam došlo k fyzickému napádaniu. Sporným bolo, či vošli všetci traja dnu naraz, alebo tak, ako to uviedli obžalovaní, že vošli až po tom, čo dnu ako prvý vošiel obžalovaný A. A. a až po jeho volaní o pomoc vošli dnu aj A. a A. A.. Nepochybne bolo preukázané, že obžalovaný A. A. mal konflikt s poškodeným aj pred príchodom A. a A. A. do Širokého, ako aj, že to bol práve obžalovaný A. A., ktorý privolal políciu z obáv o dcéru, ako to plynie zo zvukového záznamu z tiesňovej linky 158. Pokiaľ ide o to, ktorej verzii súd uverí, či verzii o spoločnom vniknutí obžalovaných alebo o príchode najskôr obžalovaného A. a až následne A. a A., tu krajský súd uvádza, že vyhodnotil dôkazy v súlade so zásadou in dubio pro reo, keď konštatuje, že tento rozpor nebolo možné jednoznačne odstrániť, pretože aj poškodení vypovedali ohľadom prítomnosti štvrtej osoby v dome, ktorá mala napádať na obžalovaných tak, že tam táto osoba nebola, kým svedok H., priateľ poškodeného uviedol, že tam taká osoba bola, a to už pri motorovom vozidle a následne tam bola aj pred príchodom obžalovaných do domu. Podľa výpovede obžalovaného A. A., práve tento muž „A.“ ho mal napádať. Keďže tu poškodení evidentne vypovedali rozdielne od svedka H., nie je možné jednoznačne uveriť ich výpovedi ani v časti, kto z obžalovaných do domu vstúpil v akom poradí. Navyše, obžalovaný A. A. vypovedal v tejto časti zhodne už od prvého kontaktu s políciou po príchode na miesto činu. Prítomnosť dvoch neznámych mužov potvrdila aj svedkyňa K. A.. Taktiež bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že najskôr dcéra obžalovaného A. A., K. A., otcovi zdvihla telefón a povedala mu, že je v poriadku, nebolo však preukázané, že by o tom vedeli aj obžalovaní A. A. a A. A., teda z vykonaného dokazovania plynie, že jediným dôvodom, prečo prišli obžalovaní A. A. a A. A. do B. v inkriminovaný deň, bolo oznámenie brata, že sa bojí o dcéru a že mu táto nedvíha telefón. Za takejto situácie potom dospel aj krajský súd k záveru, že obžalovaní A. A. a A. A. vošli do domu poškodenej kvôli volaniu o pomoc brata A.. Pokiaľ by aj bola pravdivá výpoveď poškodených, že dnu do domu vošli všetci obžalovaní a svedok M. naraz, jediným dôvodom ich vstupu do domu bola obava o K. A., navyše, aj svedok H. potvrdil, že útočil obžalovaný A. A. na poškodeného E. F. a bývalú manželku, že A. A. a A. A. upokojovali situáciu a snažili sa ich oddeliť.
Z doteraz uvedených dôvodov potom krajský súd rozhodol tak, že stotožniac sa s rozhodnutím okresného súdu v tom, že skutok obžalovaných A. A. a A. A. v bode 2. obžaloby prokurátora, nie je trestným činom porušovania domovej slobody, pretože ním títo odvracali nebezpečenstvo priamo hroziace záujmu chránenému Trestným zákonom, ako aj vzhľadom na okolnosti prípadu, kedy išlo o bývalých príbuzných a ich mieru účasti na napádaní prítomných osôb, odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamietol podľa § 319 Tr. poriadku.
Toto rozhodnutie bolo prijaté jednomyseľne. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.