Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-111-2013.pdf
PDF · 96.84 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ondriašovou v právnej veci navrhovateľa: BKS - Leasing s.r.o. (pôvodné obchodné meno KOFlS LEASING, a.s.), Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 31 644 333, právne zastúpený: Mgr. Miroslav Rybánský, advokát, Grösslingová 10, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: STAMPF, spol. s.r.o., Šancova 84, 811 04 Bratislava, IČO: 35 838 094 o zaplatenie istiny 60.287,77 € s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 60.287,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 60.287,77 € od 01.08.2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške 5.611,16 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal žalobou doručenou súdu dňa 03.12.2012, zaplatenia istiny vo výške 60.287,77 € s príslušenstvom ,trov konania ,titulom leasingovej zmluvy. Svoj nárok odôvodnil tým, že navrhovateľ je poskytovateľ finančného leasingu na nové a ojazdené motorové vozidlá, ako aj rôznych technológií a strojov. Dňa 25.02.2010 navrhovateľ a odporca uzatvorili Leasingovú zmluvu č. LZC/IO/2012,(ďalej LZ) ktorej predmetom bol finančný leasing stavebných strojov: Hitachi ZX 225 USR 24 t.- pásový bager. Za týmto účelom, ešte pred uzavretím vyššie uvedenej leasingovej zmluvy, navrhovateľ dňa 25.02.2010 kúpil na základe kúpnej zmluvy č. KZC/1 0/20012 predmet leasingu za 95.500,00 EUR vrátane DPH. Uhradením kúpnej ceny a vykonaním odovzdania a prevzatia predmetu leasingu odporcom, nadobudol navrhovateľ vlastnícke právo k predmetu leasingu. Odporca sa zároveň zaviazal uhrádzať počas 48 mesiacov leasingové splátky vo výške v termínoch uvedených v splátkovom kalendári, pričom po uhradení všetkých splátok mal tento predmet leasingu za cenu 39,30 eur od navrhovateľa odkúpiť. Nakoľko zo strany odporcu došlo k porušeniu jednotlivých ustanovení LZ a jej príloh tým, že odporca neuhradil leasingové splátky č. 4-9 v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ na základe ustanovenia článku IX bod 9.2. a bod 9.3. Dohody o všeobecných podmienkach leasingu LZ, predčasne ukončil leasingovú zmluvu ku dňu 04.11.2010 a vyzval odporcu k vráteniu predmetu leasingu. Navrhovateľ zároveň poveril zmluvného partnera -spoločnosť EVOL, s.r.o., vyhľadaním nájomcu, doručením výpovede, inkasovaním dlžných splátok kúpnej ceny a vyhľadaním a odobratím predmetu leasingu. Odporca však svoj záväzok neuhradil a následne došlo k odobratiu predmetu leasingu. Dňa 17.07.2012 navrhovateľ vypracoval finančné vyrovnanie Leasingovej zmluvy č. LZC/10/20012, ktoré tvoria tieto nároky: dlžné splátky 11.094,66 €, náhrada škody 1.552,01 €, neuhradená časť obstarávacej ceny vo výške 47.580,09 €, ostatné náklady
- Náklady na odobratie predmetu zmluvy 592,51 €, ostatné náklady - poplatok za úschovu 683,70 €, vypracovanie znaleckého posudku 240,00 €, zmluvná pokuta podľa DVPL 2.784,77 €, čiastka v prospech nájomcu (odporcu): predajná cena tretej osobe 4.239,97 €. V zmysle finančného vyrovnania vznikol celkový nárok navrhovateľa vo výške 60.287,77 €, čo predstavuje zároveň žalovanú sumu.
Na výzvu súdu navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 26.04.2013 doplnil návrh a spresnil z čoho pozostáva uplatnený nárok označený vo finančnom vysporiadaní ako náhrada škody vo výške 1.552,01 €. Navrhovateľ uviedol, že tento čiastkový nárok vo výške 1.552,01 € je vyčíslená suma podielu odvodu DPH štátu, ktorú bol navrhovateľ povinný odviesť a to z nasledovných dôvodov. Odporca pri požiadaní navrhovateľa o prefinancovanie predmetu leasingu uviedol navrhovateľa do omylu, keď prevod vlastníckeho práva k premetu leasingu na navrhovateľa urobil bez súhlasu, leasingovej spoločnosti Slovenskej sporiteľne, a.s. (ďalej len „záložný veriteľ odporcu“). Následne bol navrhovateľ zo strany záložného veriteľa odporcu informovaný, že na predmet leasingu bolo zriadené záložné právo v zmysle Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam zo dňa 25.05.2006 uzatvorenej medzi záložným veriteľom odporcu a odporcom. Odporca si voči záložnému veriteľovi nesplnil riadne a včas svoje peňažné záväzky v celkovej výške 9.312,04 €. Následne navrhovateľ po predčasnom ukončení Leasingovej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom pristúpil k odpredaju predmetu leasingu. V zmysle Kúpnej zmluvy zo dňa 09.07.2012 zmluvné strany sa dohodli, že z celkovej kúpnej ceny vo výške 14.400,00 eur s DPH bude suma 9.312,04 EUR poukázaná v prospech záložného veriteľa odporcu a zvyšná časť vo výške 5.087,96 eur bude vyplatená navrhovateľovi. Navrhovateľ však ako platiteľ DPH bol povinný odviesť 20,00 % DPH aj zo 9312,04 €, ktorá bola vyplatená záložnému veriteľovi odporcu a to v celkovej výške 1.552,01 €. Predmetný nárok si navrhovateľ následne uplatnil vo finančnom vyrovnaní od odporcu v zmysle článku IX. Bod 4.8 DVPL, keďže konaním odporcu (uvedenie navrhovateľa do omylu) bola navrhovateľovi spôsobená škoda. Súd vo veci vydal Platobný rozkaz č. 32Rob/253/2012 zo dňa 30.04.2013, ktorý bol uznesením súdu č.k. 31Cb/111/2013 zrušený v zmysle ust. §173 ods.2 O.s.p.. Podľa § 173 ods. 2 O.s.p., ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil odporca, doručenie predvolania mal riadne vykázané, v zmysle ust. § 48 ods.2 O.s.p. svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Podľa §48 ods. 2 O.s.p. Ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenej v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten ,kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Podľa ust. § 1O1 ods. 2 O.s.p. Súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka ,prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 122 O.s.p. a to návrhom, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, odporcu, listinnými dôkazmi a to: Žiadosť o financovanie formou finančného leasingu, Kúpna zmluva č. KZC/10/200 12, Leasingová zmluva č. LZC/10/200l2, Splátkový kalendár, Dohoda o všeobecných podmienkach leasingu, Protokol o prevzatí predmetu finančného leasingu, Výpoveď LZ, Záverečná správa poverenej spoločnosti, Prehľad zmluvnej pokuty, Finančné vyrovnanie predčasne ukončenej LZ, faktúrami a to č. FPE/11/00564 na sumu 924.57 € - zmluvná pokuta za oneskorenú úhradu splátok, spoli s prílohou, fa.č. FRU/11/00112 na sumu 240 € - za vypracovanie znaleckého posudku, faktúra č. 10110064 -vyúčtovanie znaleckého posudku od navrhovateľa Výskumným ústavom riadenia hodnoty podniku a súdneho inžinierstva, a.s., Uznesenie Okresného riaditeľstva policajného zboru v Bratislave o začatí trestného stíhania voči konateľovi spoločnosti STAMPF spol.s. r. o. o vo veci zločinu podvodu, Zápisnica zo výsluchu svedka - poškodeného, Kúpna zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a spoločnosťou STAVECHO s.r.o. a Leasing Slovenskej sporiteľni ako záložný veriteľ, preberací protokolom medzi navrhovateľom a spoločnosťou Doprastav a.s., a ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav. Navrhovateľ a odporca sú právnické osoby zapísané do obchodného registra, preto sa ich vzťah riadi príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. Navrhovateľ (pôvodne právna forma a.s., ktorý neskôr zmenil právnu formu na s.r.o.) ako poskytovateľ finančného leasingu na nové a ojazdené motorové vozidlá, ako aj rôznych technológií a strojov uzatvoril s odporcom dňa 25.02.2010 Leasingovú zmluvu č. LZC/IO/2012, (ďalej LZ) ktorej predmetom bol finančný leasing stavebných strojov: Hitachi ZX 225 USR 24 t. pásový bager výrobné číslo: HCMBA HOO JOO 110606, rok výroby: 2005 (ďalej len „predmet leasingu“). Za týmto účelom, ešte pred uzavretím vyššie uvedenej Leasingovej zmluvy, navrhovateľ dňa 25.02.2010 kúpil na základe kúpnej zmluvy č. KZC/1 0/20012 predmet leasingu za 95.500,00 € vrátane DPH. Uhradením kúpnej ceny a vykonaním odovzdania a prevzatia predmetu leasingu odporcom, nadobudol navrhovateľ vlastnícke právo k predmetu leasingu. Odporca sa zároveň zaviazal uhrádzať počas 48 mesiacov leasingové splátky vo výške 1849,11 eur vždy k 25.dňu v danom mesiaci , pričom po uhradení všetkých splátok mal tento predmet leasingu za cenu 39,30 eur od navrhovateľa odkúpiť. Nakoľko zo strany odporcu došlo k porušeniu jednotlivých ustanovení LZ a jej príloh tým, že odporca neuhradil leasingové splátky č. 4-9 v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ na základe ustanovenia článku IX bod 9.2. a bod 9.3. Dohody o všeobecných podmienkach leasingu LZ, predčasne ukončil ku dňu 04.11.2010 a vyzval odporcu k vráteniu predmetu leasingu. Podľa čl. IX bod 9.2. prenajímateľ (navrhovateľ) je oprávnený vypovedať jednostranne LZ najmä ak: - nájomca mešká so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo iného oprávneného záväzku voči prenajímateľovi po dobu dlhšiu ako 1 mesiac, prípadne ak nájomca (odporca) kumulatívne mešká s ľubovoľnou z uvedených platieb po dobu dlhšiu ako dva mesiace za celé obdobie trvania LZ. Navrhovateľ zároveň poveril zmluvného partnera -spoločnosť EVOL, s.r.o., vyhľadaním nájomcu, doručením výpovede, inkasovaním dlžných splátok kúpnej ceny a vyhľadaním a odobratím predmetu leasingu. Predmetná spoločnosť podľa vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa sa skontaktovala s odporcom ,čo napokon konštatovala v správe k IP 6170/10 zo dňa 30.11.2010, z ktorej vyplýva, že predmetná spoločnosť sa skontaktovala s konateľom odporcu, ten prisľúbil uhradiť dlžné splátky do 27.10.2010, nedodržal však termín , stále sľuboval, že spoločnosť získa peniaze. Vymáhajúca spoločnosť EVOL s.r.o. sa skontaktovala so spoločnosťou Doprastav a.s., na základe čoho spoločnosť zistila, že predmet leasingu sa nachádza v spoločnosti Doprastav a.s. v Senci, predmetný stroj je však rozobratý a nefunkčný. Na základe zistenia predmetných skutočnosti spoločnosť EVOL spol. s.r.o pristúpila k odobratiu predmetu leasingu ,o čom bol vyhotovený protokol o prevzatí predmetu leasingu od spoločnosti Doprastav s.r.o. Dňa 17.07.2012 navrhovateľ vystavil finančné vyrovnanie predčasne ukončenej leasingovej zmluvy LZC/10/2012. Predmetné finančné vyrovnanie pozostáva: z čiastok nárokovaných navrhovateľom a to : dlžné splátky vo výške 11 094,66 € - podľa článku IX bod 9.12 Dohody o všeobecných podmienkach leasingu (DVPL), splatné do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy t.j. do 04.11.2010 (splátky č.4 - 9 v celkovej výške 11.094,66 €), neuhradená časť obstarávacej ceny vo výške 47.580 €, náhrada škody vo výške 1.552,01 €,ktorá pozostáva z refakturácie vzniknutých nákladov súvisiaca s nárokmi tretích osôb v prospech záložného veriteľa Leasing Slovenskej sporiteľne a.s. - ostatné náklady a) náklady za vypracovanie znaleckého posudku- refakturácia- vo výške 240,00 € v súlade s čl. IX bod 9.13 DVPL) - b) náklady na odobratie predmetu leasingu - refakturácia - vo výške 592,51 € vyplatené navrhovateľom spoločnosti EVOL s.r.o., -c) poplatok za úschovu - refakturácia- vo výške 683,70 € náklady spojené s uskladnením predmetu leasingu. Čiastky v prospech nájomcu - predajná cena 3 osobe v zmysle Kúpnej zmluvy zo dňa 09.07.2012 4.239.97 €. Celková dlžná suma po finančnom vysporiadaní predstavuje žalovanú istinu 60.287,77 €. Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že predmet leasingu navrhovateľ ponúkol na odpredaj spoločnostiam a predložil ponukové listy k odpredaju spoločnostiam Temax s.r.o. Banská Bystrica, PS- Stav Levoča s.r.o., Remako s.r.o.Košice, Porky s.r.o. Košice, Kamat s.r.o. Prievidza, RAS s.r.o. Bardejov, Lesostav s.r.o. Liptovský Hrádok, Akord Stavby s.r.o. Námestovo, AVG Group a.s. Vlkanová, RBR betón s.r.o. Žilina, Renovatin Žilina a ďalšie, jediným záujemcom napokon sa stal spoločnosť STAVTECH s.r.o., Čadca, ktorému bol napokon odobratý predmet leasingu odpredaný. Z predložených listinných dôkazov mal súd ďalej preukázané, že Uznesením Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave ,odbor kriminálnej polície 2. Oddelenie všeobecnej kriminality, Bratislava, č.k. ČVS:ORP-434/2-OVK-BI-2011 začalo trestné stíhanie. V predmetnom uznesení sa uvádza: „...začalo trestné stíhanie vo veci zločinu podvodu, pretože doposiaľ neznámy páchateľ, ako konateľ spoločnosti STAMPF s.r.o. uviedol do omylu spoločnosť BKS Leasing Bratislava, nakoľko bolo zistené že vlastníkom predmetu leasingovej zmluvy nebol predávajúci spoločnosť STAMPF s.r.o., ale spoločnosť VB LEASING SK spol. s r.o. Bratislava, na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva“.
Podľa ust.§ 261 ods. 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 1 ods. 1ObZ, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa ust. § 1 ods. 2 ObZ právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniam tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení ,riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov ,posúdia sa podľa zvyklostí ,a ak ich niet ,podľa zásad na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ust. § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka /ďalej len ObZ/, zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu aby sa uzavrela v písomnej forme. Podľa ust.§ 269 ods. 2 Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. /ďalej len ObZ / účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázanú existenciu zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom na základe riadne uzavretej kúpnej a leasingovej zmluvy na základe ktorej odporca prenechal do užívania navrhovateľovi predmet leasingu pásový bager Hitachi ZX255 USR 24. Zmluvné strany si dojednali splátkový kalendár, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel. Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ porušil zmluvné dojednania, toto porušenie spočíva v neuhradení splátok ,čím odporcovi vznikol nárok na odstúpenie od zmluvy a odobratie predmetu vozidla.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p. /Občiansky súdny poriadok/ účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. V prípade, že navrhovateľ nepreukáže ním uvedené tvrdenia dostane sa do dôkaznej tiesne čo má za následok neunesenie dôkazného bremena.
Navrhovateľ v súlade so zmluvnými dojednaniami odobral predmet leasingu a vyúčtoval navrhovateľovi účelne vynaložené náklady súvisiace s odobratím vozidla od navrhovateľa.
Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ dostatočne preukázal svoj nárok a preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy. Podľa § 324 ods. 1 ObZ záväzok dlžníka zanikne vtedy, ak bol splnený včas a riadne. Podľa §365 ObZ dlžník je v omeškaní ,ak nesplní riadne včas svoj záväzok s to až do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Odporca svoju povinnosť zaplatiť riadne a včas nesplnil, čím sa zároveň dostal do omeškania. Podľa §369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti ,je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa §517 ods. 1 Občiansky zákonník (OZ) veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku omeškania ustanovuje vykonávací predpis Na základe § 3 Nariadenia vlády č 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania, v danom prípade ku dňu 01.08.2012 bola vo výške 0,75%, úroky z omeškania teda predstavujú 8,75% ročne. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne od 01.08.2012. Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti na náhradu trov konania rozhoduje súd spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu v konaní. Nakoľko však odporcovi trovy konania nevznikli súd mu nepriznal ich náhradu.
Trovy konania tvoria zaplatený súdny poplatok vo výške 3.617 eur v zmysle zák. č. 71/1992 Zb o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov pol. 2 písm.a/ prílohy, , trovy právneho zastúpenia za poskytnutie právnych služieb v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. a), c) a d), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3, za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, podanie na súd, účasť na pojednávaní) hodnota jedného úkonu á 546,05 € teda 3 x 546,05 €, 2 x režijný paušál á 7,63 €, 1x režijný paušál á 8,39 € + 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.994,16 €. Trovy konania spolu (súdny poplatok 3.617,00 €+ trovy právneho zastúpenia 1994,16 €) 5.611,16 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I., proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z r rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).