Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-177-2015.pdf
PDF · 91.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/177/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1 IČO: 35 787783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti odporcovi: J. O., K.. XX.XX.XXXX, O. V. Š. XXXX/X, XXX XX V., občan SR, o zaplatenie sumy 3881,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 125,41 eur s 8,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2540,60 eur od 04.09.2014 do 11.09.2014 v sume 4,53 eur, zo sumy 2454,21 eur od 12.09.2014 do 07.01.2015 v sume 64,66 eur, zo sumy 2425,41 eur od 08.01.2015 do 04.02.2015 v sume 15,16 eur, zo sumy 2375,41eur od 05.02.2015 do 05.02.2015 v sume 0,53eur, zo sumy 2225,41 eur od 06.02.2015 do 07.04.2015 v sume 30,31 eur, zo sumy 2125,41 eur od 08.04.2015 do 08.09.2015 v sume 73,08 eur, zo sumy 125,41 eur od 09.09.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 16,60 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 30,73 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur k 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Súd vo zvyšku návrh zamieta
Súd konanie v časti istiny 2100 eur s príslušenstvom, ktoré tvorí zákonný úrok z omeškania zastavuje.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 119,30 eur cez Slovenskú poštu a.s. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 125,41 eur s 8,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2540,60 eur od 04.09.2014 do 11.09.2014 v sume 4,53 eur, zo sumy 2454,21 eur od 12.09.2014 do 07.01.2015 v sume 64,66 eur, zo sumy 2425,41 eur od 08.01.2015 do 04.02.2015 v sume 15,16 eur, zo sumy 2375,41eur od 05.02.2015 do 05.02.2015 v sume 0,53eur, zo sumy 2225,41 eur od 06.02.2015 do 07.04.2015 v sume 30,31 eur, zo sumy 2125,41 eur od 08.04.2015 do 08.09.2015 v sume 73,08 eur, zo sumy 125,41 eur od 09.09.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 16,60 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 30,73 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 50 eur k 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Súd vo zvyšku návrh zamieta
Súd konanie v časti istiny 2100 eur s príslušenstvom, ktoré tvorí zákonný úrok z omeškania zastavuje.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 119,30 eur cez Slovenskú poštu a.s.
odôvodnenie:
Dňa 02.04.2015 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 3381,55 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,19 % ročne zo sumy 3974,16 eur od 03.09.2014 do 05.02.2015, zo sumy 3881,55 eur od 06.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 eur zo sumy 4196,74 eur od 04.09.2014 do 11.09.2014, zo sumy 4410,35 eur od 12.09.2014 do 07.01.2015, zo sumy 4081,55 eur od 08.01.2015 do 04.02.2015, zo sumy 4031,55 eur od 05.02.2015 do 05.02.2015 do 05.02.2015, zo sumy 3881,55 eur od 06.02.2015 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.06.2012 úver vo výške 4238 eur ako bezúčelový. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 96-ich mesačných splátkach po 81,87 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci pričom svoj záväzok nesplnila. Podľa článku V.3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. V prípade tohto úveru bol odporca vyzvaný na úhradu písomných upomienok listom zo dňa 10.09.2014. Dňa 03.09.2014 sa stal splatný celý dlh odporkyne vo výške 4196,74 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 15,19% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu 02.09.2014, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 15,19% ročne zo sumy 3974,16 eur / úverová istina/ od 03.09.2014 do zaplatenia.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods.2 OSP, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané. Zástupkyňa navrhovateľa sa riadne ospravedlnila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy zo dňa 11.06.2012 č.l.7-9 spisu, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru Č.. XXXXXXXXXXXXXXzo dňa 10.09.2014 č.l.10 spisu, prihlásenia k poisteniu zo dňa 11.06.2012 č.l.11spisu, histórie úveru č.l.12-13, výpisu z účtu navrhovateľa č.l.13-14spisu, výpisu z obchodného registra navrhovateľa č.l.17-19 spisu, čiastočného späťvzatia návrhu zo dňa 31.08.2015 č.l.30-35 a 110 spisu, potvrdenia o poskytnutí finančných prostriedkov odporkyni č.l.49 spisu, potvrdenia o prijatí splátok úveru č.l.50,výpisu z účtu č.l.51-53histórie úveru č.l.54-61, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky č.l.62-67, špecifikácie žalovanej sumy č.l.68-70 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Z výsluchu odporkyne vyplynulo, že namieta, že zmluva neobsahuje zákonom stanovené náležitosti, zaplatila sumu 2000 eur a zvyšok zaplatí na základe súdneho rozhodnutia. Od 08.09.2015 nič zo žalovanej sumy nezaplatila, ponechala vec na rozhodnutie súdu, žiadal povoliť splátky vo výške 50 eur mesačne k 20.-emu dňu v mesiaci. Dňa 04.10.2015 nastúpila na rodičovskú dovolenku, preto žiadala o povolenie splátok.
Z úverovej zmluvy zo dňa 11.06.2012 č. l. 7-9 spisu v spojení s úverovými zmluvnými podmienkami súd zistil, že odporkyňa na jednej strane a navrhovateľ, sa dohodli na poskytnutí bezúčelového úveru vo výške 4238 eur, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 81,87 eur v 96-ich splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pri RPMN 16,29% v celkovej výške na zaplatenie 7345,92eur, priemernej RPMN 19,59%, ročnej úrokovej sadzbe 15,19% s tým, že prvá splátka je splatná k 15. dňu v mesiaci v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý, pri konečnej splatnosti úveru dátume poslednej mesačnej splátky úveru, ktorý bude klientovi oznámený po poskytnutí úveru. Z výpisu z účtu navrhovateľa č.l.8-10 spisu vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe úverovej zmluvy sumu 4112,59 eur,/ 1697,40 eur do splatnosti úveru, plus sumu 315,19 eur po splatnosti úveru, v priebehu konania teda po podaní návrhu dňa 07.04.2015 zaplatila sumu 100 eur a dňa 08.09.2015 sumu 2000 eur /. Po zosplatnení úveru odporkyňa zaplatila dňa 11.09.2014 sumu 86,39 eur, dňa 07.01.2015 sumu 28,80 eur, dňa 04.02.2015 sumu 50 eur, a dňa 05.02.2015 sumu 150 eur/.
Odporkyňa úver riadne neplatila podľa zmluvy, preto navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 10.09.2014 na úhradu celého dlhu a úver zosplatnil k 03.09.2014, pričom nezaplatená v tom čase
zostala suma 4196,74 eur, ktorá pozostávala z istiny 3974,16 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 222,58 eur. Výzva na plnenie zostala bezvýsledná, preto si navrhovateľ uplatnil právo na súde.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 4 ods.8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie a vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva omyl. Lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 9 ods.2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 11 ods. l písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len v časti istiny 125,41 eur s 8,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2540,60 eur od 04.09.2014 do 11.09.2014 v sume 4,53 eur, zo sumy 2454,21 eur od 12.09.2014 do 07.01.2015 v sume 64,66 eur, zo sumy 2425,41 eur od 08.01.2015 do 04.02.2015 v sume 15,16 eur, zo sumy 2375,41eur od 05.02.2015 do 05.02.2015 v sume 0,53eur, zo sumy 2225,41 eur od 06.02.2015 do 07.04.2015 v sume 30,31 eur, zo sumy 2125,41 eur od 08.04.2015 do 08.09.2015 v sume 73,08 eur, zo sumy 125,41 eur od 09.09.2015 do zaplatenia lebo navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 4238 eur na základe zmluvy o poskytnutí bezúčelového úveru zo dňa 11.06.2012, pričom odporkyňa sa zaviazala splácať úver, ktorú sumu sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 81,87 eur v 96-ich splátkach splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pri RPMN 16,29% v celkovej výške na zaplatenie 7345,92eur, priemernej RPMN 19,59%, ročnej úrokovej sadzbe 15,19% s tým, že prvá splátka je splatná k 15. dňu v mesiaci v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý, pri konečnej splatnosti úveru dátume poslednej mesačnej splátky úveru, ktorý bude klientovi oznámený po poskytnutí úveru. Súd po preskúmaní obligatórnych náležitostí spotrebiteľského úveru s prihliadnutím aj na námietky odporkyne, ktorá v konaní namietala, že zmluva o úvere neobsahuje zákonom stanovené náležitosti, dospel k záveru že v zmluve o úvere uzavretej medzi účastníkmi konania absentuje celková splatnosť úveru čo je obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods.2 písm. f/ zákona č.
129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, tento údaj je povinný a musí byť priamo v zmluve uvedený a to jednoznačne a pre spotrebiteľa zrozumiteľne, uvedením dňa, mesiaca a roku konečnej splatnosti úveru, teda v tomto prípade súd posúdil zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch bezúročnú a bez poplatkov, teda navrhovateľovi patrí len bezdôvodné obohatenie v sume 125,41 eur , teda to, čo odporkyni navrhovateľ poskytol t.j. suma 4238 eur mínus to, čo odporkyňa zaplatila ku dňu rozhodnutia súdu t.j. suma 4112,59 eur /1697,40 eur do zosplatnenia, po zosplatnení 2415,19 eur z toho sumu 2100 eur uhradila v priebehu konania/ teda rozdiel je suma 125,41 eur, ktorá je podaná dôvodne, tiež súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne z jednotlivých súm teda po zosplatnení nároku 125,41 eur s 8,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2540,60 eur od 04.09.2014 do 11.09.2014 v sume 4,53 eur, zo sumy 2454,21 eur od 12.09.2014 do 07.01.2015 v sume 64,66 eur, zo sumy 2425,41 eur od 08.01.2015 do 04.02.2015 v sume 15,16 eur, zo sumy 2375,41eur od 05.02.2015 do 05.02.2015 v sume 0,53eur, zo sumy 2225,41 eur od 06.02.2015 do 07.04.2015 v sume 30,31 eur, zo sumy 2125,41 eur od 08.04.2015 do 08.09.2015 v sume 73,08 eur, zo sumy 125,41 eur od 09.09.2015 do zaplatenia. Súd vychádzal z toho, že odporkyňa do zosplatnenia úveru zaplatila sumu 1697,40 eur a po zosplatnení nároku zaplatila navrhovateľovi sumu 315,19 eur podľa výpisu z účtu / dňa 11.09.2014 sumu 86,39 eur, dňa 07.01.2015 sumu 28,80 eur, dňa 04.02.2015 sumu 50 eur, 05.02.2015 sumu 150 eur, dňa 07.04.2015 a po podaní návrhu sumu 100 eur a dňa 08.09.2015 sumu 2000 eur.
Navrhovateľ pred začatím konania vo veci samej vzal návrh späť v časti istiny 2100 eur, ktorú sumu odporkyňa po podaní návrhu zaplatila a to 07.04.2015 sumu 100 eur a 08.09.2015 sumu 2000 eur, súd preto v tejto časti konanie podľa § 96 ods. l OSP zastavil.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok podľa § 11 ods.3 zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch krátený o 6,70 eur v sume 119,30 eur cez Slovenskú poštu a.s./ zo sumy 2100 eur je súdny poplatok 6% t.j. 126 eur mínus krátenie 6,70 eur je 119,30 eur. Navrhovateľ zaplatil celkom na súdnom poplatku sumu 232,50 eur mínus vrátený poplatok 119,30 eur je suma 113,20 eur na zaplatenom súdnom poplatku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že navrhovateľovi priznal čiastočnú náhradu trov konania podľa úspechu v spore úspech 57,33% mínus neúspech 42,67% je 14,66% čistý úspech v konaní zo zaplateného súdneho poplatku/ po vrátení jeho časti 113,20 eur z toho 14,66% je suma 16,60 eur a náhradu trov právneho zastúpenia podľa § za 4 úkony právnej služby prevzatie a príprava, návrh, čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 04.09.2015 č.l.68 spisu a čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 24.09.2015 č.l.110, 4x á 141,10 eur =564,40 eur,4x režijný paušál za rok 2015 á 8,39 eur = 33,56 eur =174,66 eur + 20% DPH 34,93 eur = 209,59 eur z toho 14,66% je suma 30,73 eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa.
Súd povolil odporkyni splácať v rozsudku priznanú istinu 125, 41 eur s príslušným vyčísleným úrokom z omeškania a trovy konania podľa výroku v rozsudku v mesačných splátkach po 50 eur vždy k 20.dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 OSP s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh z dôvodu, že odporkyňa nastúpila na rodičovskú dovolenku a jej majetkové pomery nedovoľujú zaplatiť istinu , úroky a trovy konania jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.