Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/113/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: F. H., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom L. XXX, F., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpeného opatrovníčkou V. U., nar. X.X.XXXX, bytom O. č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA, Park Angelinum 2, Košice, IČO: 42 326 923, v konaní zastúpeného Mgr. Petrom Masarovičom, advokátom so sídlom Park Angelinum 2, Košice, o zaplatenie 338,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 139,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 70,31 € od 18.7.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 31,27 € od 18.10.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15,80 € od 19.9.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,62 € od 19.8.2010 do zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov konania, ani vedľajší účastník na strane odporcu, n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konanie doručeným súdu dňa 17.7.2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 338,- € s príslušenstvom a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca neuhradil cenu za služby poskytnuté mu jeho právnym predchodcom, preto sa zaplatenia tejto sumy domáha súdnou cestou. Taktiež si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z jednotlivých fakturovaných súm za poskytnuté služby až do zaplatenia ako aj zmluvnú pokutu vo výške 199,- € a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Tunajší súd z dôvodu neznámeho pobytu odporcu tomuto uznesením č.k. -114 zo dňa 26.1.2015 ustanovil za účelom zabezpečenia jeho práv v konaní opatrovníčku.

Písomným podaním zo dňa 14.4.2014 oznámilo Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu. Súd vec v zmysle prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorí sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní však ospravedlnili, ako i v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá sa

na pojednávanie napriek riadnemu doručeniu predvolania nedostavila, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu faktúr, zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ, odovzdávacieho protokolu Magio Sat, zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, vyjadrenia navrhovateľa, vyjadrenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu, vyjadrenia navrhovateľa, uznesenia č.k. -114 zo dňa 26.1.2015, uznesenia č.k. -117 zo dňa 20.4.2015, vyjadrenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Zmluvou po postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa. Postúpená bola pohľadávka voči odporkyni celkove vo výške 338,- €.

Dňa 16.6.2010 uzatvoril odporca so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, predmetom ktorej bolo poskytovanie služby Magio Sat. Zároveň mu boli poskytnuté zariadenie Magio Sat Box bez HDD + Magio Sat Box bez HDD, o čom bol spísaný odovzdávací protokol Magio Sat. Zmluvné strany sa v uzavretej zmluve dohodli na viazanosti v trvaní 24 mesiacov. Zároveň bola medzi účastníkmi konania dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 199,- € pre prípad porušenia doby viazanosti.

Právny predchodca navrhovateľa následne v období mesiacov jún až august 2010 vyúčtoval odporcovi poplatky za poskytnuté služby a to nasledovne:

- faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 70,31 €, splatnou dňa 17.7.2010,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 21,62 €, splatnou dňa 18.8.2010,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 15,80 €, splatnou dňa XX.X.XXXX,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 31,27 €, splatnou dňa 17.10.2010. Vyúčtovanú sumu odporca v deň splatnosti jednotlivých faktúr neuhradil. Túto sumu neuhradil ani na výzvu navrhovateľa. Dňa 3.11.2010 vystavil právny predchodca navrhovateľa odporkyni faktúru č. 3720760476 znejúcu na sumu 199,- € s dátumom splatnosti dňa 17.11.2010. Predmetnou faktúrou bola vyúčtovaná zmluvná pokuta (a to titulom Magio Sat pokuty).

Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k podanému návrhu na začatie konania a jeho prílohám napriek výzve súdu nevyjadrila.

Vedľajší účastník na strane odporcu v priebehu konania uviedol, že predmetom sporu v danej veci je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľského vzťahu. Nárok v časti ceny za poskytnuté vo výške 139,- € s príslušenstvom nenamietal. namietal však dôvodnosť uplatneného nároku v časti zmluvnej pokuty vo výške 199,- € s príslušenstvom, keď dojednanie o zmluvnej pokute nepovažoval neurčitý právny úkon, ktorý je neplatný. Okrem toho poukázal na skutočnosť, že dojednanie o zmluvnej pokute nemožno považovať za individuálne zmluvné dojednanie, pretože táto bola v zmluve naformulovaná vopred, bez toto aby bol odporca ako spotrebiteľ schopný ovplyvniť toto zmluvné dojednania. Zároveň podal návrh na vylúčenie návrhu v časti o zaplatenie sumy 139,- € titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté s príslušenstvom na samostatné konanie. O tomto návrhu vedľajšieho účastníka na strane odporcu rozhodol tunajší súd uznesením č.k. -117 zo dňa 20.4.2015 tak, že tento návrh zamietol. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.6.2015. Podľa o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami. Verejná je verejne dostupná , o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna je verejná na uskutočnenie a príjem národných a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým volaniam prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu. Volanie je elektronické komunikačné spojenie zostavené prostredníctvom verejnej telefónnej , ktoré umožňuje komunikačné spojenie zostavené prostredníctvom verejnej telefónnej , ktoré umožňuje obojsmernú komunikáciu v reálnom čase. Prevádzkyschopnosť služieb je také nastavenie prenosových parametrov ,

pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňuje komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim prostredníctvom technologicky rôznych sietí. Užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej . Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú a túto ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie . Koncový užívateľ je spotrebiteľ4) a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák. Účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné zmluvu o pripojení.

Podľa , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace . Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej , miesto jej poskytovania a cena za . Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Pri spotrebiteľských právnych vzťahoch sa použije právna úprava, ktorá je výhodnejšia pre spotrebiteľa a to bez ohľadu na to, či sa jedná o právny vzťah z , alebo iného zákona. Použitie práva výhodnejšieho pre spotrebiteľa vyplýva aj z nálezu, resp. z uznesenia Ústavného súdu SR z 19.06.2013, sp.zn. .

Podľa , (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výroby alebo používa pre osobnú potrebu, alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka, alebo predáva výrobky, alebo poskytuje .

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa o odporcom vznikol dňa 16.6.2010 záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o poskytovaní a nájme KZ. Uzavretá zmluva je platným právnym úkonom spĺňajúcim náležitosti zmluvy o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa odporcovi skutočne poskytol plnenie spojené so Magio Sat a odporca túto aj využíval avšak cenu za poskytnuté v období od júna do septembra 2010 celkove vyúčtované vo výške 139,- € neuhradil. Keďže odporca ani vedľajší účastník na jeho strane dôvodnosť uplatneného nároku v tejto časti nenamietali, súd vo veci ďalšie dokazovanie nevykonal a návrhu v časti o zaplatenie dlžnej sumy titulom neuhradenej ceny poskytnutých služieb vo výške 139,- € vyhovel. Odporcu tiež zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých vyúčtovaných súm počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr. Súd konštatuje, že nárok v časti o zaplatenie úroku z omeškania bol zo strany navrhovateľa uplatnený vo výške vyplývajúcej z , a nariadenia vlády č. . Pokiaľ však ide o uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 199,- € s príslušenstvom, súd návrh v tejto časti vyhodnotil ako nedôvodný a tento zamietol. Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzuje od zmluvy o poskytovaní Magio Sat, ktorá zmluva je s ohľadom na charakter zmluvných strán a poskytnutého plnenia zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. . Súd preskúmaním zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom zistil, že v danom prípade ide o formulárovú zmluvu, ktorej obsah odporca ako spotrebiteľ v žiadnom prípade nemohol (predovšetkým čo do ustanovenia o zmluvnej pokute) nijako ovplyvniť. Dojednanie o zmluvnej pokute súd preto považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keď zo strany navrhovateľa nebolo v konaní ničím preukázané, že takáto zmluvná podmienka bola dojednaná individuálne. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná, na jej základe nevzniká dodávateľovi (v tomto prípade jeho právnemu nástupcovi) právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Dojednanie zmluvnej pokuty súd považoval za neprijateľnú podmienku jednoznačne poškodzujúcu spotrebiteľa predovšetkým i preto, že toto dojednanie nezohľadňuje celú dĺžku obdobia, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy ani iným hľadiskom neodstupňuje výšku zmluvnej pokuty (napr. výškou nedoplatku za poskytnuté ), ale od odporcu, ako aj od ostatných spotrebiteľov v prípade porušenia zmluvných povinností v období trvania viazanosti sa požaduje zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej výške. Pri uzatváraní zmlúv bol

medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom použitý štandardný formulár s vopred určenými podmienkami a obsahom, ktoré odporca ako spotrebiteľ nemohol nijako ovplyvniť, mohol ich len prijať, inak by s ním právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvu neuzavrel. Súd tiež poukazuje na to, že právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ používa nevýrazné malé písmo na predtlači zmluvy o poskytovaní Magio Sat, pričom ide o obsahovo rozsiahly text, s ktorým podľa názoru súdu nie je možné v čase uzavretia zmluvy sa podrobne oboznámiť.

Súd pri zohľadnení všetkých týchto skutočností dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou a preto podľa a aj podľa je takáto zmluvná podmienka neplatná. Na základe neplatného zmluvného dojednania právnemu predchodcovi navrhovateľa a teda ani navrhovateľovi nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, preto súd návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty i s príslušenstvom ako nedôvodný zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej veci bolo predmetom konania zaplatenie sumy 338,- € s príslušenstvom. S ohľadom na výsledok konania (keď súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 139,- € s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšnej časti (t.j. o zaplatenie sumy 199,- € s príslušenstvom) návrh zamietol) súd mal za to, že s ohľadom na výsledok konania (keď i pomer úspechu a neúspechu v konaní predstavuje 41,12 % (úspech navrhovateľa a neúspech odporcu) k 58,88 % (neúspech navrhovateľa a úspech odporcu)) bolo dôvodné o trovách konania účastníkov konania rozhodnúť podľa a vysloviť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pričom podľa rovnakého ustanovenia súd rozhodol aj o trovách vedľajšieho účastníka na strane odporcu, pretože jeho úspech v konaní sa odvodzuje od úspechu odporcu v konaní. V danej veci súd nemal za to, že uplatnený nárok navrhovateľa je potrebné na účely rozhodnutia o trovách konania rozdeliť na dva samostatné nároky tak, ako to navrhoval vedľajší účastník na strane odporcu. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 338,- € s príslušenstvom, keď súd návrhu v časti vyhovel a v časti návrh zamietol, pričom mal za to, že uplatnené nároky (hoci predmetom konania bol v jednej časti nárok na zaplatenie dlžnej vyúčtovanej sumy za poskytnuté a v druhej časti nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty) sa týkajú rovnakých účastníkov konania a skutkove spolu súvisia, z ktorého dôvodu súd zamietol návrh vedľajšieho účastníka na strane odporcu na vylúčenie návrhu v časti o zaplatenie dlžnej vyúčtovanej sumy za poskytnuté na samostatné konanie (uznesenie č.k. -117 zo dňa 20.4.2015).

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.