Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/96/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: S. E., J.. XX.XX.XXXX, G. I. E. XXX/XX, G., o zaplatenie 1.615,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.200,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 1.200,-Eur od 2.10.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 46,84 Eur v lehote 15 dní do nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 17.10.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.615,80 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 166,32 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 1.615,80 Eur od 2.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX dňa 12.10.2012 ( ďalej len "úverová zmluva"), ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.200,-Eur zo strany navrhovateľa odporcovi. Ten sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 48 mesačných splátkach po 49,08 Eur. Odporca bol v uhrádzaní svojho záväzku v omeškaní. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 28.6.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty, zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Pri vyčíslení úroku z omeškania vychádzal navrhovateľ zo základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 13.7.2013. Navrhovateľ teda eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 105,78 Eur, úrok vo výške 269,74 Eur, zosplatnená istina vo výške 1.094,22 Eur, poplatok za vedenie účtu vo výške 13,93 Eur, poistenie Bill protection vo výške 28,73 Eur, upomienka II. vo výške 72 Eur, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 2,40 Eur, zmluvná pokuta vo výške 17,-Eur, upomienka II. vo výške 12,-Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 166,32 Eur.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril. Na pojednávaní, konanom dňa 19.10.2015, odporca nepoprel uzavretie zmluvy o úvere s navrhovateľom. Potvrdil, že úver vo výške 1.200,-Eur riadne čerpal. V období jeho čerpania však prišiel o prácu a jednotlivé splátky neuhrádzal.

Súd vec v zmysle ustanovenia prejednal v neprítomnosti navrhovateľa. Jeho neúčasť ospravedlnila AK Goliašová Gabriela, s.r.o., podaním, doručeným súdu dňa 16.10.2015, v ktorom táto vyjadrila súhlas, aby pojednávanie prebehlo v neprítomnosti navrhovateľa a aby vo veci bolo rozhodnuté. Súd však na predmetné ospravedlnenie prihliadnuť nemohol, nakoľko navrhovateľ v konaní nebol zastúpený žiadnym právnym zástupcom. Preto súd konštatuje, že navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: výpisom z Obchodného registra oddiel Sa vložka č. 10130/T, zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.10.2012, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., informáciou o poistení dohodnutom zmluvou, prehľadom práv a povinností zahrnutých v úverových podmienkach, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 28.6.2013, poštovým podacím hárkom, výpisom čerpania splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 12.10.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako klientom- dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ( ďalej len " zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 1.200,-Eur. Skutočnosť, že odporca úver aj reálne čerpal je zrejmá z predloženého výpisu čerpania, splátok, pričom túto potvrdil aj samotný odporca. V zmysle zmluvy sa odporca zaviazal poskytnutý úver vrátiť a to v 48 mesačných splátkach vo výške 51,22 Eur. V zmluve je uvedená RPMN ( ročná percentuálna miera nákladov) od 41,0 do 43,7 %, pričom v poznámke je konštatované, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu navrhovateľ oznámi po poskytnutí úveru. V zmluve je vymedzená lehota splatnosti ako 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci.

V zmysle Úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, hlava 7 § 3 písm. a), klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa hlavy 18 § 1 a 2 Úverových podmienok v prípade omeškania klienta s úhradou splátky, či splátky RÚ je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5 ,-Eur v prípade prvej upomienky a 12,-Eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky za dobu trvania zmluvy, nebude poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovať maximálne dvakrát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už nebudú poplatky za upomienku klientovi účtované. V prípade omeškania klienta je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17,-Eur. Táto pokuta bude spoločnosťou vyúčtovaná maximálne jedenkrát za dobu trvania zmluvy.

Z obsahu výpisu čerpania splátok a úhrad má súd za preukázané, že odporca navrhovateľovi neuhradil žiadnu zo splátok, na ktorých zaplatenie sa zaviazal v zmluve. Túto skutočnosť nepoprel ani samotný odporca, ktorý ako dôvod uviedol svoju nepriaznivú finančnú situáciu v predmetnom čase.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len " citovaný zákon"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) a k), r) a y).

Podľa , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohradu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , prvá veta spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný dlh splniť prvého dňa po tom čo ho o plnenie požiada veriteľ.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd v prvom rade konštatuje, že zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania je nesporne zmluvou spotrebiteľskou, uzavretou medzi navrhovateľom ako veriteľom, ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytol úver odporcovi, ktorý nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zjavne zmluvu uzavrel za účelom uspokojovania svojich osobných a životných potrieb. Súd bol preto povinný skúmať, či v obsahu tejto zmluvy, a to najmä v ustanoveniach upravujúcich vznik povinností a záväzkov na strane spotrebiteľa, nie sú medzi účastníkmi konania dojednané, tzv. neprijateľné podmienky, spôsobujúce vznik značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zároveň bol povinný preskúmať uzavretú úverovú zmluvu aj z hľadiska jej podstatných obsahových náležitostí tak, ako to predpokladajú vyššie citované ustanovenia a v prípade zistenia nedostatkov, resp. zistenia absentovania podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vyvodiť z tohto následok predpokladaný ustanovením .

Súd v prvom rade konštatuje, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania, neobsahuje konkrétne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, nakoľko v zmluve je uvedené len rozmedzie od 41% do 43,7%. Zákon uvádza, že RPMN má byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy spolu s uvedením všetkých predpokladov použitých na jej výpočet. Podľa názoru súdu, logickým a systematickým výkladom ustanovenia možno dospieť k záveru, že RPMN má byť v zmluve vyjadrená jedným konkrétnym číslom za tým účelom, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy mal možnosť zvážiť dopad zmluvných podmienok na následný vznik povinností vyplývajúcich zo zmluvy a hlavne vedel posúdiť všetky podmienky určenia výšky plnenia voči veriteľovi. Taktiež súd poukazuje na skutočnosť, že hoci v osobitnom dojednaní zmluvy, spotrebiteľ vyhlasuje, že presnú výšku RPMN mu veriteľ oznámi pri poskytnutí úveru, toto zmluvné dojednanie je v rozpore s ustanovením . V prvom rade spotrebiteľ má právo poznať výšku RPMN ešte pred podpisom zmluvy a jej výška musí byť v zmluve špecifikovaná konkrétnym číslom, bez následnej možnosti jej modifikácie. V zmysle zákona sa spotrebiteľ nemôže vzdať práv, ktoré mu zaručuje a poskytuje . Takéto vyhlásenie je preto neúčinné, v rozpore so zákonom a súd na jeho znenie prihliadnuť nemôže.

Súd okrem absencie uvedenia RPMN tak, ako to predpokladá zákon, zistil aj ďalší obsahový nedostatok uzavretej zmluvy, ktorý rovnako znemožňuje resp. sťažuje spotrebiteľovi možnosť orientovať sa v medziach a podmienkach zmluvných dojednaní. Každá zmluva o spotrebiteľskom úvere totiž musí obsahovať ( § 9 ods. 2 písm. f) ) aj uvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V skúmanej zmluve, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoje uplatnené nároky, je pri lehote splatnosti uvedené- 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15 . dňa v poslednom mesiaci. Aj pri vymedzení tejto náležitosti podľa názoru súdu absentuje určitosť a jednoznačnosť ( uvedením konkrétneho dátumu), čo opätovne nemožno vyhodnotiť ako splnenie zákonnej povinnosti uvedenia konečného termínu splatnosti spotrebiteľského úveru.

V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) ak zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a j) úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi sumu poskytnutej istiny úveru. Odporca z poskytnutej istiny úveru nesplatil navrhovateľovi žiadnu časť, preto je povinný mu uhradiť 1.200,-Eur tak, ako bol zaviazaný vo výroku súdneho rozhodnutia. Súd priznal zároveň uplatnený úrok z omeškania tak, ako si ho navrhovateľ uplatnil, nakoľko pri určení jeho výšky vychádzal zo a to od dátumu 2.10.2014 ( tak ako bol v návrhu uplatnený) a vo výške, rovnajúcej sa základnej úrokov sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

Súd za nedôvodnú považoval aj časť uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17 Eur. Hoci súd nemá pochybnosť o tom, že odporca si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver nesplnil, má za to, že písomná forma dojednania o zmluvnej pokute nebola v tomto prípade splnená Nakoľko zmluvná pokuta bola dojednaná len v zmluvných podmienkach, ktoré boli vypracované všeobecne a bez konkretizácie osôb, ktoré tento právny úkon realizovali ( v tomto prípade najmä odporcu) nemožno splnenie podmienky zachovania písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého v rámci spotrebiteľských zmlúv, ustanovenie o zmluvnej pokute zásadne nemôže byť súčasťou všeobecných zmluvných podmienok, ale len samotnej spotrebiteľskej zmluvy. S týmto názorom sa stotožňuje súd aj v tomto konaní, pričom poukazuje najmä na tú skutočnosť, že obsahom všeobecných zmluvných podmienok by mali byť ustanovenia vysvetľujúce, špecifikujúce a objasňujúce jednotlivé dojednania a výrazy v zmluve sa vyskytujúce. Je neprimerané, aby dojednanie o zmluvnej pokute, zaväzujúce spotrebiteľa na plnenie, v prípade porušenia určitých povinností, bolo len súčasťou všeobecných zmluvných podmienok, najmä keď je v tomto prípade veľký predpoklad, že spotrebiteľ toto ustanovenie ani nezaregistruje, práve z dôvodu jeho umiestnenia. Súd preto považuje ustanovenie hlavy 18 ods. 2 Úverových podmienok za neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Rovnako súd poukazuje aj na nepreukázanie akéhokoľvek zasielania upomienok zo strany navrhovateľa a hoci poskytnutý úver ( ako už bolo vyššie uvedené) je v dôsledku absencie zákonných náležitostí bezúročný a bez poplatkov ( čo sa podľa názoru súdu vzťahuje aj na poplatky za upomienky, poplatky za vedenie účtu, poplatok za možnosť zmeny splátky), aj z dôvodu neunesenia dôkazného bremena v tejto časti uplatneného nároku, súd uhradenie poplatkov za upomienky nepriznal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti nároku o zaplatenie 1.200 Eur s príslušenstvom. V časti nároku o zaplatenie 415,80 Eur bol však navrhovateľ neúspešný. Nakoľko bolo možné konštatovať len čiastočný úspech navrhovateľa v konaní, náhradu trov bolo potrebné pomerne rozdeliť. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá víťazstvu účastníka vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu ( teda 1.200 - 415,80 eur = 784,20 , pričom táto suma predstavuje 48,54 % z celkovej sumy uplatnenej v návrhu na začatie konania, čo vyjadruje podiel úspechu navrhovateľa v tomto konaní). Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 46,84 ( zaplatený súdny poplatok 96,50 vynásobený koeficientom 0,4854).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.