Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-123-2014.pdf
PDF · 89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/123/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, P.O. BOX 205, proti odporcovi: M. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., toho času C. Z. V. XX, K., štátny občan SR, o zaplatenie 3.673,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 3.673,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.839,97 eur od 08.03.2013 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 357,36 eur a náhradu iných trov konania vo výške 220,-eur, to všetko v mesačných splátkach po 66,-eur splatných vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc právoplatnosť tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Predmetom konania je nárok navrhovateľa voči odporcovi na zaplatenie neuhradených záväzkov zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.07.2009, ktorou právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi bezúčelový spotrebný úver vo výške 2.041,- eur a odporca sa zaviazal splatiť ho aj s úrokom 17,30% ročne v 119 mesačných splátkach počnúc 16.08.2009 za podmienok uvedených v zmluve, s konečnou splatnosťou úveru 16.06.2019. Odporca uhradil iba časť dohodnutej sumy, preto banka vyhlásila ku dňu 18.02.2013 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a vyzvala odporcu na úhradu celej zvyšnej pohľadávky v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia. Dlh odporcu k dnešnému dňu pozostáva z neuhradenej istiny úveru, riadnych úrokov vo výške 17,30% ročne vyčíslených za obdobie od uzavretia zmluvy do 18.02.2013 a dohodnutých poplatkov za správu úveru za to isté obdobie. Vzhľadom k tomu, že odporca je naďalej v omeškaní, domáhal sa navrhovateľ okrem uvedených dlžných súm aj zákonných úrokov z omeškania z dlžnej istiny od 08.03.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa márneho uplynutia bankou určenej lehoty za zaplatenie zosplatneného úveru. Súčasne žiadal náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
Odporca pred súdom žalovanú pohľadávku navrhovateľa v plnom rozsahu uznal.
Podľa § 153a <aspi://module='KO'&link='KO99_1963SK%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a <aspi://module='KO'&link='KO99_1963SK%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>ods. 3 O.s.p., rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 <aspi://module='KO'&link='KO99_1963SK%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523114'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, § 153a ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a § 153b ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523153b'&ucin-k-dni='30.12.9999'> uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetných zmlúv (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú
službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže odporca pred súdom v celom rozsahu uznal nárok navrhovateľa uplatnený v tomto konaní, súd vo veci rozhodol rozsudkom na základe uznania v zmysle § 153a ods. 1 O.s.p.. a v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol ( § 157 <aspi:// module='KO'&link='KO99_1963SK%2523153a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>ods. 4 O.s.p.). S ohľadom na skutočnosť, že odporca musí živiť zo svojho príjmu maloleté dieťa, ako aj svoju družku, ktorá je na materskej dovolenke, pričom súčasne je zaťažený ďalšími dlhmi, z ktorých jeden je už vymáhaný súdnym exekútorom formou zrážok zo mzdy, súd vyhovel jeho žiadosti a umožnil mu zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach po 66,- eur tak, aby existencia odporcu a jeho rodiny nebola ohrozená, avšak s tým, že veriteľ môže žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky ( toto právo môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky).
Súčasne súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 8 O.s.p. a v spore úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovania
jeho práva v spore, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu vo výške 220,- eur a trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Trovy právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa uplatnil v celkovej výške 536,74 eur podaním zo dňa 14.10.2015 ako odmenu advokáta za 3 úkony právnej služby ( § 10 ods. 1 v spojení s § 13a vyhlášky) a to 1/ prevzatie zastúpenia, 2/ písomné podanie na súd, 3/ vyjadrenie k podaniu odporcu zo dňa 30.06.2015, všetky úkony po 141,09 eur ( spolu 423,27 eur) s príslušným režijným paušálom ( § 16 dos. 3 vyhlášky) za 2 úkony v r. 2013, t.j. 2 x 7,81 eur + 1 úkon v r. 2015, t.j. 1 x 8,39 eur ( 24,01 eur) spolu s 20% DPH ( § 18 ods. 3 vyhlášky), z ktorej sumy mu súd priznal náhradu iba za prvé dva úkony právnej služby, pretože tretí úkon, ktorým má byť vyjadrenie navrhovateľa k podaniu žalovaného zo dňa 30.06.2015 v skutočnosti obsahuje zmätočné vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa k „odvolaniu“ odporcu proti rozhodnutiu súdu I. stupňa, v ktorom sa právny zástupca navrhovateľa napriek tomu, že v tom čase nebolo ešte vydané rozhodnutie vo veci a ani podané odvolanie odporcu proti nemu, vyjadroval k neexistujúcemu odvolaniu odporcu. Takto vykonaný procesný úkon bol v predmetnom konaní bez významu a súd naň vôbec nemohol prihliadať, preto ani trovy, vynaložené na takýto úkon, neboli účelné. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi náhradu len za 2 úkony spolu s príslušným režijným paušálom, spolu 357,36 eur ( 282,18 + 15,62 + 59,56) a nakoľko úspešný navrhovateľ bol zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu zaplatiť náhradu trov na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom je prípustné odvolanie iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku v časti týkajúcej sa náhrady trov konania je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).