Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-217-2011.pdf
PDF · 122.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/217/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36062235, právne zast. spoločnosťou Tomáš Kušnír, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36613843, proti odporcovi: Q. V., nar. X. X. XXXX, bytom K. R. XXX, v konaní o zaplatenie 3653,76 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.653,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.653,76 € od 14. 6. 2010 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 2.252,24 € pozostávajúce zo súdneho poplatku za návrh v sume 219,- € a trov právneho zastúpenia v sume 2.033,24 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v UniCredit Bank, a.s., VS: 9000043411, a to všetko v splátkach po 150,- € mesačne, splatných vždy najneskôr do posledného kalendárneho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 30. 9. 2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu (pôvodne odporca v rade 2/) spoločne a nerozdielne s pôvodným odporcom v rade 1/ obchodnou spoločnosťou BIOEXPRES, s. r. o. zaplatiť navrhovateľovi sumu 3653,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3653,76 € od 14. 6. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že pôvodný odporca v rade 1/ obchodná spoločnosť BIOEXPRES, s. r. o. je držiteľ motorového vozidla Karosa, evidenčné číslo E. XXX P., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Odporca je fyzická osoba - vodič motorového vozidla Karosa, evidenčné číslo E. XXX P., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 26. 3. 2008 zavinil vodič - odporca predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle DAV, evidenčné číslo A. XXX E., ktorého držiteľom v čase nehody bol COBO, s. r. o. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako vyplýva z § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. vznikla navrhovateľovi v zmysle § 24 ods. 2 uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 23. 4. 2010 vo výške 4 019,14 €, z čoho suma 365,38 € predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, na ktorý si navrhovateľ nárok neuplatňuje. Podľa § 24 ods. 7 uvedeného zákona si navrhovateľ listami zo dňa 13. 5. 2010 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči odporcom, vyzval odporcov, aby uhradili dlžnú sumu do 13. 6. 2010, títo dlh doposiaľ neuhradili. Zároveň poukázal na to, že pôvodný odporca v rade 1/ zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla, za škodu vyvolanú osobitnou povahou
prevádzky motorového vozidla a odporca zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, sp. zn. 16RO/66/2011 zo dňa 20. 10. 2011, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko odporca podal voči platobnému rozkazu včas odpor s odôvodnením vo veci samej, v zmysle § 174 ods. 2 O. s. p. sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil a súd nariadil pojednávanie.
Odporca tvrdil, že pri dopravnej nehode mal všetky potrebné doklady, vrátane poisťovacej karty od poisťovne Kooperativa. Nakoľko zavinil túto dopravnú nehodu, dostal od polície blokovú pokutu 2 000,- Kč, ktorú zaplatil. Keďže už bol za túto nehodu potrestaný blokovou pokutou 2 000,- Kč, bolo mu povedené, že nemôže byť potrestaný za jeden priestupok 2x. Za vozidlo zodpovedá majiteľ vozidla. On ako vodič podľa karty poistenia nemá možnosť zistiť, či má majiteľ poistku zaplatenú. Pokiaľ majiteľ vozidla vedel, že to nemá zaplatené, tak nemal dať takémuto vozidlu povolenie, ani príkaz na jazdu, čím porušil zákon a ešte zavádzal jeho ako vodiča, že je všetko v poriadku.
Pôvodný odporca v rade 1/ obchodná spoločnosť BIOEXPRES, s. r. o. bola uznesením Okresného súdu Čadca, č. k. 26CbR/25/2012-69 zo dňa 25. 2. 2013 zrušená bez likvidácie a následne v zmysle § 68 ods. 9 Obchodného zákonníka z Obchodného registra Okresného súdu Žilina dňom 11. 4. 2013 vymazaná. Tým, že bol pôvodný odporca v rade 1/ dňa 11. 4. 2013 vymazaný z Obchodného registra, stratil spôsobilosť byť účastníkom konania, pričom ide o neodstrániteľný nedostatok podmienok konania, preto súd uznesením č. k. 10C/217/2011-80 zo dňa 30. 3. 2015 konanie voči pôvodnému odporcovi v rade 1/ zastavil. Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 7Co/388/2015-89 zo dňa 30. 6. 2015 odvolanie odporcu voči cit. uzneseniu okresného súdu odmietol. Uznesenia nadobudli právoplatnosť dňa 27. 8. 2015.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, prečítaním podstatného obsahu listinných dôkazov, nachádzajúcich sa v spise, najmä výzva navrhovateľa zo dňa 13.5.2010 adresovaná odporcovi čl. 7 spisu spolu s doručenkou, adresovaná pôvodnému odporcovi v rade 1/ na čl. 8 spisu spolu s doručenkou, výpis z účtu z peňažného ústavu o poskytnutom plnení na čl. 10, korešpondencia navrhovateľa vo veci poskytnutého plnenia na čl. 11-15 spisu, oznámenie o poistnom plnení na čl. 16 spolu s prílohou a o likvidácii predmetnej škody príslušnou poisťovňou na čl. 18-22 spisu, výpis zo živnostenského registra čl. 67-68, správa Okresného riaditeľstva Policajného zboru čl. 74, výpis z obchodného registra čl. 77, oznámenie Allianz Slovenská poisťovňa, a. s., adresované Kooperativa poisťovňa, a. s. zo dňa 9. 10. 2009, oznámenie Kooperativa poisťovňa, a. s. adresované Slovenskej kancelárii poisťovateľov, zo dňa 7. 1. 2009, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
Odporca pri výsluchu uviedol, že v čase, kedy došlo k škode, vykonával činnosť pre pôvodného odporcu v rade 1/ na živnosť. V pracovnom pomere u pôvodného odporcu v rade 1/ nikdy nebol. Takto pracoval pre pôvodného odporcu v rade 1/ ako vodič autobusu v osobnej doprave s prestávkami 7 rokov na prímestských i diaľkových linkách. V tomto prípade išlo o linku pôvodne Č. - D. a potom C. - D.. Pokazil sa mu autobus vo M. N. K., o čom telefonicky informoval pôvodného odporcu v rade 1/, tento mu poslal náhradný druhý autobus do M. N. K. a týmto ďalej pokračoval v ceste. Cesty na českej strane boli horšie upravené, ako u nás, šmýkalo sa a hoci sa s autobusom pomaly posúval, zrazil sa čelom s kamiónom, ktorý už bol v priekope zapadnutý. Vypísal spolu s vodičom kamiónu všetko, čo bolo potrebné k predmetnej dopravnej nehode, vtedy zistil, že pri autobuse nie je zelená karta, skúšal zavolať pôvodnému odporcovi v rade 1/, ale nedovolal sa mu. Keďže tento autobus prevzal vo M. N. K. po tom, ako mal pôvodný autobus poruchu, tak nemal čas si skontrolovať dôsledne všetky doklady, ktoré boli pri vozidle, pretože v prvom rade dával pozor na to, aby ľudia presadli z pôvodného autobusu do nového, aby mohol pokračovať v ceste. Vždy predtým mal pôvodný odporca v rade 1/ všetko v poriadku, pokiaľ ide o poistenie autobusov. Pri šetrení nehody si policajti vypýtali od neho poistku, on im všetky papiere predložil, ktoré dostal s predmetným vozidlom od pôvodného odporcu v rade 1/ a ani policajti nezistili, že poistka nebola zaplatená, ako to mal potom zistiť on. Potom asi po 2,5 roku sa mu ozvali zo Slovenskej kancelárie poisťovateľov a keď sa u nich telefonicky informoval, o čo ide, pretože za seba považoval túto záležitosť za ukončenú, keďže zaplatil pokutu ako vodič vozidla, tak mu pracovníčka povedala, že pôvodný odporca v rade 1/ im nepreberá poštu, aby teda zaplatil škodu on a potom nech si to vymáha od pôvodného odporcu v rade 1/. Následne sa informoval na polícii aj u ďalších poisťovateľov, každý mu
odporučil, aby to nezaplatil, keďže už predtým zaplatil pokutu. 30 rokov robí takúto prácu ako vodič a už 25 rokov na autobuse, má dostatočné skúsenosti a nikdy by neurobil, žeby si sadol do nepoisteného vozidla, keby to vedel.
Odporca v podaní doručenom súdu dňa 18. 3. 2014 uviedol, že s pôvodným odporcom v rade 1/ nemal uzatvorenú žiadnu zmluvu, pracoval pre neho ako vodič na voľnej nohe. Rovnako i v podaní doručenom súdu dňa 17. 4. 2015 (odvolanie voči uzneseniu zo dňa 30. 3. 2015) uviedol, že s pôvodným odporcom v rade 1/ v danom roku nemal uzatvorenú žiadnu zmluvu, ani dohodu o prenájme, zapožičaní a prevádzkovaní nepoisteného vozidla.
Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru Okresný dopravný inšpektorát zo dňa 11. 3. 2013 (čl. 74) mal súd preukázané, že držiteľom motorového vozidla - autobus Karosa LC 736, evidenčné číslo E. XXX P. bola odo dňa 28. 8. 2008 obchodná spoločnosť BIOEXPRES, s. r. o., IČO: 36359645, Turzovka Stred 37 (pôvodný odporca v rade 1/) a vlastníkom odo dňa 28. 8. 2007 VÚB Leasing, a. s., IČO: 31318045, Bratislava Ružinov, Mlynské Nivy 1. Odporca je fyzická osoba - vodič tohto motorového vozidla, ktorý predmetným vozidlom dňa 26. 3. 2008 spôsobil v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle DAV, evidenčné číslo A. XXX E., ktorého držiteľom v čase nehody bola obchodná spoločnosť COBO, s. r. o. (poškodený), čo mal súd preukázané zo záznamu o dopravnej nehode (čl. 18) ako i z vyjadrenia odporcu, ktorý potvrdil, že ako vodič autobusu predmetnú dopravnú nehodu zavinil. K motorovému vozidlu Karosa, evidenčné číslo E. XXX P. nebolo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (správy dopytovaných poisťovní čl. 11 - 15). Zo stany navrhovateľa bolo poskytnuté z garančného fondu poistné plnenie za škodu v sume 4 019,14 € dňa 23. 4. 2010 (čl. 10).
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 381/2001 Z.z.), povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, 6a) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 24 ods. 2, 3, 7 zákona č. 381/2001 Z.z., (2) Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a) na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti nemôže túto škodu uhradiť, d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa § 16 ods. 1, e) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu; tým nie sú dotknuté ustanovenia § 24a a 24b, f) vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlom spôsobená ťažká ujma na zdraví 26a) alebo usmrtenie, g) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo do Slovenskej republiky odoslané z iného členského štátu, ak sú súčasne splnené tieto podmienky: 1. na toto motorové vozidlo nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti, 2. nebolo tomuto motorovému vozidlu v Slovenskej republike pridelené evidenčné číslo, 6aa) osobitné evidenčné číslo 6ab) alebo zvláštne evidenčné číslo, 6ac) 3. ku škodovej udalosti došlo v lehote 30 dní odo dňa prevzatia motorového vozidla kupujúcim. (3) Poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
(7) Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. (3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 427 Občianskeho zákonníka, (1) Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. (2) Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (3) Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Predmetom konania je regresný nárok z poistného plnenia. Navrhovateľ si voči odporcovi (i voči pôvodnému odporcovi v rade 1/) uplatnil náhradu plnenia, nakoľko poskytol z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti podľa § 24 ods. 2 písm. b) Zákona č. 381/2001 Z. z. na základe čoho má navrhovateľ právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ustanovení § 24 ods. 2 písm. b) cit. zákona na náhradu toho, čo za neho plnil. Prevádzkovať sa môže iba vozidlo, ktorého zodpovednosť je poistená, tzn. že k jazde je možné použiť len vozidlo, ku ktorému bola uzavretá poistná zmluva. V prípade, ak poistná zmluva uzavretá nebola, alebo z určitých dôvodov zanikla napr. pre nezaplatenie poistného, sa poškodený nemá možnosť obrátiť na žiadnu poisťovňu, aby uhradila škodu za osoby, zodpovedné za škodu, t. j. za vodiča, či prevádzkovateľa. Z toho dôvodu bol zákonom vytvorený tzv. poistný garančný fond, ktorého správa bola zverená navrhovateľovi a poškodenému bolo poskytnuté právo uplatniť nárok na plnenie podľa ustanovení § 24 ods. 2 písm. a) až g) zákona č. 381/2001 Z. z. proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov za rovnakých podmienok, za ktorých by mohol uplatniť nárok na plnenie voči určitej poisťovni. Týmto je zabezpečené, že poškodený dostane plnenie i vtedy, keď vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda nie je v rozpore so zákonom poistené. Protiprávny stav spočívajúci v absencii poistenia poškodený nepocíti, pretože za nepoistené osoby zodpovednosť za škodu je mu poskytnuté plnenie z poistného garančného fondu. Na druhej strane je však logické a žiadúce, aby tí, za ktorých bolo z garančného fondu plnené, vyplatené prostriedky do garančného fondu vrátili späť. Preto zákon oprávnil Slovenskú kanceláriu poisťovateľov domáhať sa náhrady, za plnenie poskytnuté z poistného garančného fondu, v súvislosti so škodou, spôsobenou nepoisteným vozidlom, tzn. zveril jej postihové právo voči nepoisteným osobám zodpovedným za škodu.
V konaní nebolo sporné a z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že ku vzniku dopravnej nehody medzi odporcom a poškodeným v rozhodný deň 26. 3. 2008 skutočne došlo, a to z viny odporcu. Je nesporné, že odporca ako vodič motorového vozidla Karosa LC 736, evidenčné číslo E. XXX P. zavinil dopravnú nehodu a že pri nehode došlo ku škode, spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, na motorovom vozidle DAV, evidenčné číslo A. XXX E.. Nesporné bolo aj to, že navrhovateľ nahradil poškodenému vzniknutú škodu formou poskytnutia poistného plnenia vo výške 3.653,76 €.
Spornou skutočnosťou v prvom rade bolo, či odporca zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Zodpovednosť vodiča (ktorý viedol vozidlo, ktorého prevádzkou vznikla škoda, v čase škodovej udalosti) namiesto prevádzateľa, alebo popri prevádzateľovi prichádza do úvahy vtedy, ak vodič je odlišným subjektom od prevádzateľa a súčasne nejde o zamestnanca prevádzateľa (§ 420 ods.2 Občianskeho zákonníka), pričom takáto zodpovednosť vodiča je na rozdiel od prevádzateľa založená na zásadách všeobecnej zodpovednosti za zavinenie podľa § 420 Občianskeho zákonníka.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SSR sp. zn. 1Cz 101/77 z 27. 9. 1977 (R 29/1979), z ktorého vyplýva, že aj keď za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá prevázkovateľ tohto dopravného prostriedku (§ 427 Občianskeho zákonníka) tým nie je zároveň vylúčená zodpovednosť napr. vodiča motorového vozidla za škodu, ktorú spôsobil pri tej istej škodnej udalosti poškodenému, porušením právnej povinnosti (teraz § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka), pokiaľ nejde o prípad uvedený v ustanovení § 421 ods. 2 Občianskeho zákonníka (teraz § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Prevádzateľ, ktorý požičia svoje vozidlo inej osobe, zostáva v zásade osobou objektívne zodpovednou za škodu vyvolanú osobitnou povahou jeho prevádzky podľa § 427 Občianskeho zákonníka (k tomu i R 70/1969), pretože v takomto prípade nie sú splnené podmienky výlučnej zodpovednosti vodiča ako inej osoby, odlišnej od prevádzateľa, podľa § 430 Občianskeho zákonníka (vodič neužíval vozidlo bez vedomia a proti vôli prevádzateľa a ani v dôsledku nedbanlivosti prevádzateľa). Objektívna zodpovednosť prevádzateľa podľa § 427 Občianskeho zákonníka za splnenia vyššie uvedených predpokladov zároveň nevylučuje súbežnú solidárnu zodpovednosť vodiča titulom všeobecnej zodpovednosti podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, spolu s prevádzateľom (§ 438 ods.1 Obč. zák., R 3/1984, R 29/1979).
Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že sú naplnené podmienky všeobecnej zodpovednosti odporcu ako vodiča podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za porušenie dôležitej právnej povinnosti vodiča, vyplývajúcej z vtedajšej osobitnej právnej úpravy § 18 ods. 1 Zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích, § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích, platných na území Českej republiky, kde k dopravnej nehode došlo. Súd pritom nezistil liberačný dôvod v zmysle § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kedy by bola zodpovednosť odporcu za škodu vylúčená, nakoľko odporca tvrdil, že s pôvodným odporcom v rade 1/ nemal uzavretú pracovnú, ani inú zmluvu a činnosť pre odporcu vykonával ako živnostník, pričom v konaní nebol preukázaný opak. Odporca zodpovedá za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Ďalej bolo sporné, či odporca je v spore pasívne vecne legitimovaný, t. j. či je v zmysle § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. nositeľom tvrdenej povinnosti nahradiť navrhovateľovi poistné plnenie, ktoré navrhovateľ za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla.
Podľa rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4Cdo/134/2009, v ustanovení § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. je upravené právo kancelárie na náhradu vyplatených plnení z poistného garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Okruh osôb, proti ktorým má kancelária tzv. postihové právo je upravený rôzne, v závislosti od toho, aký je status vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená. V prípadoch podľa ods. 2 písm. a), b), f) a g) má kancelária právo proti tomu, kto za škodu zodpovedá (veta prvá citovaného zákonného ustanovenia). V prípade podľa ods. 2 písm. c) má kancelária právo proti poisťovateľovi (veta druhá citovaného zákonného ustanovenia) a napokon v prípade podľa ods. 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a) zákona má kancelária povinnosť požadovať náhradu toho, čo plnila poškodenému od príslušnej kancelárie poisťovateľov (veta tretia citovaného zákonného ustanovenia). Tzn., že kancelária má v prípade poskytnutia poistného plnenia za
škodu v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. právo postihu proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka o zodpovednosti za škodu. Ustanovenie § 24 ods. 7 veta prvá v spojení s § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. je potrebné vykladať tak, že kancelária má právo postihu proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnila. Kancelária má teda právo postihu aj proti osobe, ktorá za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t. j. aj proti vodičovi (pri prevádzke tuzemského motorového vozidla je vodič povinný mať pri sebe potvrdenie o poistení zodpovednosti a teda presvedčiť sa, či je vozidlo poistené).
Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4Cdo/54/2009 z 31. 8. 2010, podľa ktorého poisťovňa má nárok na náhradu poistného plnenia okrem poistníka proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnila. Poisťovňa má teda právo postihu aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t. j. aj proti vodičovi motorového vozidla.
K obdobným právnym záverom dospel i Najvyšší súd Českej republiky vo svojich rozhodnutiach, ktoré vzhľadom na obdobnú právu úpravu platnú v Českej republike, v zákone č. 168/1999 Sb. je možné aplikovať i na daný prípad. Z rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 23Cdo/2799/2013 okrem iného vyplýva nasledovné: Najvyšší súd v rozsudkoch z 17. 1. 2008 sp. zn. 32Cdo/2837/2007, z 11. 3. 2008 sp. zn. 25Cdo/1778/2007 a z 1. 7. 2008 sp. zn. 25Cdo/990/2008 posudzoval zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla bez uzavretej poistnej zmluvy, podľa zákona č. 168/1999 Sb. Vyslovil v nich právny názor, že osobou bez poistenia zodpovednosti v zmysle tohto zákona je nie osoba, ktorá nesplní povinnosť (vyplývajúce z ustanovenia § 4 tohto zákona) uzavrieť k prevádzkovanému vozidlu poistnú zmluvu ale osoba zodpovedajúca za škodu, spôsobenú prevádzkou vozidla, ku ktorému takáto poistná zmluva nebola uzavretá. Najvyšší súd vyvodil, že zodpovednosť prevádzkovateľa vozidla za škodu spôsobenú jeho prevádzku podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka nevylučuje súbežnú (solidárnu) zodpovednosť vodiča tohto vozidla podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý spôsobil škodu pri tej istej škodovej udalosti, zavineným porušením právnej povinnosti ak nejde o prípad, uvedený v ustanovení § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ak má kancelária poisťovateľov podľa § 24 ods. 7 a § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 168/1999 Sb. právo postihu voči každému, kto zodpovedá za škodu a za koho plnila, svedčí jej toto právo voči vodičovi (nepoisteného) vozidla vtedy, ak zodpovedá vodič za škodu, vzniknutú pri prevádzke tohto motorového vozidla.
Súd zároveň poukazuje i na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 25Cdo/931/2008 z ktorého odôvodnenia okrem iného vyplýva: Najvyšší súd zastáva názor, že osobou bez poistenia zodpovednosti v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 168/1999 Z. z. nie je osoba, ktorá nesplní povinnosť (vyplývajúcu z ustanovení § 4 tohto zákona), uzavrieť k prevádzkovanému vozidlu poistnú zmluvu, ale osoba zodpovedajúca za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ku ktorému takáto poistná zmluva nebola uzavretá. Ak poistením je krytá zodpovednosť osôb, povinných na náhradu škodu spôsobnej prevádzkou vozidla, potom ak nie je vozidlo poistené, je osobou bez poistenia ten, za koho by poisťovňa poškodenému plnila, keby poistené bolo. Pritom zodpovednosť prevádzkovateľa vozidla za škodu spôsobenú jeho prevádzkou podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, nevylučuje súbežnú (solidárnu) zodpovednosť vodiča tohto vozidla podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý spôsobil škodu pri tej istej škodovej udalosti zavineným porušením právnej povinnosti, ak nejde o prípad uvedený v ustanovení § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ak má teda kancelária poisťovateľov podľa § 24 ods. 7 a § 24 ods. 2 písm. b) zákona právo postihu voči každému, kto zodpovedá za škodu a za koho plnila, svedčí jej toto právo aj voči vodičovi (nepoisteného) vozidla vtedy, ak zodpovedá vodič za škodu, vzniknutú pri prevádzke tohto vozidla. Bolo by totiž proti zmyslu daného ustanovenia, ak by postih nebol možný proti osobe, ktorá zodpovedá za škodu na základe zavinenia; opačný výklad by možnosť postihu neprimerane zúžil.
S poukazom na zistený skutkový stav, citované zákonné ustanovenia a vyššie uvedené rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky i Najvyššieho súdu Českej republiky má súd zato, že navrhovateľ má právo postihu voči odporcovi ako vodičovi nepoisteného motorového vozidla, ktorý zodpovedá za škodu, vzniknutú pri prevádzke tohto motorového vozidla v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd v danom prípade nezistil žiaden dôvod, aby sa z ustálenej súdnej judikatúry odklonil. Obsahom princípu právneho štátu je vytvorenie právnej istoty, že na určitú právne relevantnú otázku sa pri
opakovaní v rovnakých podmienkach dáva rovnaká odpoveď (napr. I ÚS 87/93, PL ÚS 16/95 a II ÚS 80/99, III ÚS 356/06). Rešpektovanie princípu právnej istoty musí byť prítomné v každom rozhodnutí orgánov verejnej moci a to tak v oblasti normotvornej, ako aj v oblasti aplikácie práva, keďže práve na ňom sa hlavne a predovšetkým zakladá dôvera občanov, ako aj iných fyzických osôb a právnických osôb k orgánom verejnej moci. Diametrálne odlišná rozhodovacia činnosť všeobecného súdu o tej istej právnej otázke za rovnakej, alebo analogickej skutkovej situácie, pokiaľ ju nemožno objektívne a rozumne odôvodniť, je ústavne neudržateľná.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že navrhovateľ má právo postihu voči odporcovi, ktorý zodpovedá za škodu vzniknutú pri prevádzke motorového vozidla v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, za ktorého plnil poškodenému z poistného garančného fondu sumu 3.653,76 €, preto je nárok navrhovateľa dôvodný a súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ vyzval odporcu dňa 13. 5. 2010 na náhradu poistného plnenia vo výške 3653,76 € do 13. 6. 2010. Odporca výzvu prevzal dňa 19. 5. 2010. Nakoľko odporca navrhovateľovi dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradil, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mal navrhovateľovi poistné plnenie nahradiť, t. j. od 14. 6. 2010. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., účinného do 31. 1. 2013 o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania odporcu 14. 6. 2010 bola základná úroková sadzba ECB 1%, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3 653,76 € od 14. 6. 2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 219,- € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 2386,35 €. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 15, § 16 ods. 3, § 17, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za nasledovné úkony právnej služby:
Odmena
O prevzatie a príprava zastupovania 13. 7. 2011 141,09 € O písomné podanie na súd - návrh na začatie konania 2. 9. 2011 141,09 € O vyjadrenie k odporu 13. 1. 2012 141,09 € O účasť na pojednávaní 28. 3. 2012 141,09 € O účasť na pojednávaní 9. 5. 2012 141,09 € O účasť na pojednávaní 25. 9. 2015 141,09 € Spolu 846,54 €
Paušálne náhrady
O rok 2011: 2 x po 7,41 € 14,82 € O rok 2012: 3 x po 7,63 € 22,89 € O rok 2015: 1 x po 8,39 € 8,39 € Spolu 46,10 €
Náhrada za stratu času
O Účasť na pojednávaní dňa 28. 3. 2012 cesta z Košíc do Čadce a späť, spolu 12 polhodín po 12,71 €/1 polhodina = 152,52 € O Účasť na pojednávaní dňa 9. 5. 2012 cesta z Košíc do Čadce a späť, spolu 12 polhodín po 12,71 €/1 polhodina = 152,52 € O Účasť na pojednávaní dňa 25. 9. 2015 cesta z Košíc do Čadce a späť, spolu 12 polhodín po 13,98 €/1 polhodina = 167,76 € Spolu: 472,80 €
Náhrada hotových výdavkov - cestovné O Cestovné na pojednávanie dňa 28. 3. 2012 - cesta z Košíc do Čadce a späť osobným motorovým vozidlom zn. FORD MONDEO, ev.č. K. = 153,31 € (spotreba/100 x cena phm. x km, t.j. 5,8 l/100 x 1,45 €/l x 574 km = 48,27 € + 0,183 € x 574 km = 105,04 €),
O Cestovné na pojednávanie dňa 9. 5. 2012 - cesta z Košíc do Čadce a späť osobným motorovým vozidlom zn. FORD MONDEO, ev.č. K. = 153,31 € (spotreba/100 x cena phm. x km, t.j. 5,8 l/100 x 1,45 €/l x 574 km = 48,27 € + 0,183 € x 574 km = 105,04 €), O Cestovné na pojednávanie dňa 25. 9. 2012 - cesta z Košíc do Čadce a späť prostriedkom hromadnej prepravy - vlakom = 22,31 € (cestovný lístok z Košíc do Žiliny - 8,21 €; cestovný lístok zo Žiliny do Čadce - 2,- €; cestovný lístok z Čadce do Košíc - 12,10 €) Spolu 328,93 €
Trovy právneho zastúpenia (odmena, paušálne náhrady, náhrada za stratu času a náhrada hotových výdavkov) predstavujú spolu sumu 1694,37 €. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty 20 %, t.j. o sumu 338,87 €. Vzhľadom na uvedené zaviazal súd odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 219,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 2033,24 €, ktorú sumu zaviazal súd odporcu v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 2 386,35 €. Uplatnil si trovy právneho zastúpenia aj za úkon - pokus o zmier a úkon - vyjadrenie zo dňa 13. 8. 2015. Prvý uvedený úkon, pokus o zmier, zo dňa 27. 7. 2011 bol vykonaný právnym zástupcom navrhovateľa pred začatím súdneho konania a nie v priebehu tohto občianskeho súdneho konania. Vychádzajúc z právnej úpravy § 137 a nasl. O. s. p. o trovách konania podľa názoru súdu neumožňujúcej priznanie i prípadných ďalších trov, hoci súvisiacich s prejednávanou vecou, vynaložených však pred začatím súdneho konania (čo sa nevzťahuje na prevzatie a prípravu zastúpenia ako vo vyššie citovanej vyhláške, osobitne vymenovaný samostatne odmeňovaný úkon právnej služby, podľa svojej povahy nevyhnutný pre zastupovanie účastníka v občiansko-súdnom konaní a spravidla jeho začatiu predchádzajúci) súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu a režijný paušál za tento úkon. Druhý uvedený úkon, vyjadrenie zo dňa 13. 8. 2015, spočíval vo vyjadrení navrhovateľa k odvolaniu odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Čadca, č. k. 10C/217/2011-80 zo dňa 30. 3. 2015, o ktorom Krajský súd v Žiline rozhodol uznesením č. k. 7Co/388/2015-89 zo dňa 30. 6. 2015, z čoho vyplýva, že predmetné vyjadrenie bolo vyhotovené a doručené súdu až následne potom, ako odvolací súd o odvolaní rozhodol. Navrhovateľ v predmetnom vyjadrení neuviedol žiadne nové skutočnosti vo veci samej, preto má súd zato, že ide o neúčelný a nadbytočný úkon, preto súd právnemu zástupcovi navrhovateľa za tento úkon odmenu a paušálne náhrady nepriznal.
Súd v zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 O. s. p. umožnil odporcovi uhradiť priznaný nárok v splátkach po 150,- € mesačne, vzhľadom na výšku priznanej sumy a výšku trov konania, ako aj na osobné majetkové a zárobkové pomery odporcu, ktorý poberá invalidný dôchodok vo výške 300,- € mesačne, a to poukazujúc na žiadosť odporcu, prednesenú na pojednávaní, konanom dňa 28. 3. 2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.