Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sp/54/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci navrhovateľky: H. E., nar. X. X.. XXXX, bytom XXX XX K. A. č. XX, proti odporcovi: Okresný úrad Martin, pozemkový a lesný odbor, so sídlom P. Mudroňa 45, 036 01 Martin, za účasti účastníka konania: Slovenský pozemkový fond Bratislava, Regionálny odbor, so sídlom Bottova 23, 036 01 Martin, v konaní o preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporcu č. OÚ-MT-PLO-2015/000928-2-URB-P zo dňa 17. 3. 2015, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Okresného úradu Martin č. OÚ-MT-PLO-2015/000928-2-URB-P zo dňa 17. 3. 2015 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke a účastníkovi konania súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca podľa rozhodol tak, že navrhovateľka ako právny nástupca po pôvodnom vlastníkovi v podiele 1: P. V. O., príbuzenský vzťah k pôvodnému vlastníkovi: brat I. K., rod. O., ktorá bola starou matkou navrhovateľa v podiele 1/3, P. V. O., príbuzenský vzťah k pôvodnému vlastníkovi: brat I. K., rod. O., ktorá bola starou matkou navrhovateľa v podiele 1/3, nespĺňa podmienky uvedené v na navrátenie vlastníctva alebo priznanie práva na náhradu za pozemok nachádzajúcich sa v kat. úz. K.: pkn. parc. č. 3880/lúka/ o výmere 2 390 m2, pkn. parc. č. 2551/roľa/o výmere 3 957 m2. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na uplatnený nárok navrhovateľky listom zo dňa 22. 12. 2004, pričom navrhovateľka v predmetnom podaní uvádzala, že pkn. parc. č. 2551 a č. 3880 zapísaná v pkn. vložke č. 63 kat. úz. K. bola pôvodným vlastníctvom P. K. v spoluvlastníckom podiele 1/3 a prešla do vlastníctva štátu právnym titulom vyvlastnenia. Následne reštitučný nárok bližšie špecifikovala o pkn. parcely zapísané v pkn. vložke 63, 68, 103, 180, 183, 308, 550, 552, 618, 668, 837, 887, 985, 1159, 1323, 1803... kat. úz. K., ktoré boli pôvodným vlastníctvom P. V. O., P. V. O., P. K. a I. V. O.. Vo vzťahu k pkn. parcele č. 2551 roľa o celkovej výmere 3 957 m2 zapísaná v pkn. vložke 63, táto bola pôvodným vlastníctvom P. V. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3 a P. V. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3. Predmetné podiely po pôvodných vlastníkoch prešli do vlastníctva štátu na základe dedičského rozhodnutia č. D 424/71 a D 184/72. Navrhovateľka uviedla, že P. V. O. a P. V. O. boli bratia I. K., rod. O. - starej matky navrhovateľa. Z uvedeného dôvodu považuje prevod do vlastníctva štátu bez právneho dôvodu. Vo vzťahu k parcele č. 3880 lúka o výmere 2 390 m2 zapísaná v pkn. vložke č. 63 kat. úz. K., táto bola pôvodným vlastníctvom P. V. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3 a P. V. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3. Predmetné podiely po pôvodných vlastníkoch prešli do vlastníctva štátu na základe dedičského rozhodnutia D 424/71 a D 184/72. Navrhovateľka ďalej uviedla, že P. V. O. a P. V. O. boli bratia I. K., rod. O. starej matky navrhovateľky. Z uvedeného dôvodu išlo o prevod do vlastníctva štátu bez právneho dôvodu. Bolo zistené, že pôvodným vlastníkom parcely č. 2551 a č. 3880 bol P. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3,

ktorá na základe dedičského rozhodnutia č. D 184/1972 prešla do vlastníctva Československého štátu a P. O. v spoluvlastníckom podiele 1/3, ktorá na základe dedičského rozhodnutia č. D 424/1971 prešla do vlastníctva Československého štátu. Vzhľadom k tomu, že H. E. uviedla, že pôvodným vlastníkom parcely č. 3880, 2551 bol P. O. a P. O., ktorí boli z hľadiska príbuzenského vzťahu bratia I. O., teda navrhovateľka nespĺňa podmienky uvedené v , preto priznanie práva na navrátenie vlastníctva, resp. práva na náhradu za predmetné parcely správny orgán zamietol v plnom rozsahu.

Proti predmetnému rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka v zákonom stanovenej lehote, pričom poukazovala na to, že je oprávnenou osobou v predmetnej veci, nakoľko v zmysle legislatívnej úpravy spĺňa podmienky po pôvodnom vlastníkovi P. V. O. a P. V. O., ktorí boli bratia jej starej matky - I. K., rod. V. O., a teda spĺňa podmienky pre navrátenie vlastníctva, resp. priznanie práva na náhradu k parcele č. 3880 a 2551, ktoré sa nachádzajú v kat. úz. K.. S výrokom napadnutého rozhodnutia nesúhlasí, navrhla, aby Krajský súd v Žiline rozhodnutie zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporca podal k opravnému prostriedku navrhovateľky vyjadrenie, pričom sa stotožnil so zisteným skutkovým a právnym záverom uvedeným v napadnutom rozhodnutí. Žiadal rozhodnutie potvrdiť.

Účastník konania sa k opravnému prostriedku navrhovateľky písomne nevyjadril.

Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, vrátane jeho postupu v rozsahu danom opravným prostriedkom navrhovateľky mal za to, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so a a z týchto dôvodov ho bolo potrebné potvrdiť pri aplikácii , a to z nasledovných dôvodov:

Podľa podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria a) poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria, b) lesný pôdny fond.

Podľa právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len „rozhodujúce obdobie“) spôsobom uvedeným v ustanovení .

Podľa ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených v ustanovení , zomrela pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby v tomto poradí: a) dedič zo závetu, ktorý bol predložený v konaní o dedičstve, ktorý nadobudol celé dedičstvo, b) dedič zo závetu, ktorý nadobudol dedičstvo, ale len v miere zodpovedajúcej jeho dedičskému podielu; to neplatí, ak dedičovi podľa závetu pripadli len jednotlivé veci alebo práva; ak bol dedič závetom ustanovený len k určitej časti pozemku, na ktorú sa vzťahuje povinnosť vydania, je oprávnený len k tejto časti pozemku, c) deti a manžel osoby uvedenej v odseku 1, všetci rovným dielom; ak dieťa zomrelo pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení , sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti, a ak niektoré z nich zomrelo, jeho deti, d) rodičia osoby uvedenej v odseku 1, e) súrodenci osoby uvedenej v odseku 1, a ak niektorý z nich zomrel, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti.

Predmetom posúdenia v tejto veci zostala skutočnosť, či odporca správne rozhodol, keď vo vzťahu k navrhovateľke nepriznal právo na navrátenie vlastníctva, resp. ani právo na náhradu za pozemky s poukazom na to, že navrhovateľka nie je oprávnenou osobou, resp. nespĺňa podmienky uvedené v s odôvodnením, že H. E., teda navrhovateľka vo vzťahu k pôvodným vlastníkom P. O. a P. O., ktorí boli bratia I. O. - starej matky navrhovateľky, nespĺňa podmienky uvedené v zákona a z týchto dôvodov teda bol návrh zamietnutý.

Reštitučný v ust. rieši otázku oprávnených osôb. Reštitučný zákon v tomto ustanovení v prvom rade považuje za oprávnenú osobu štátneho občana Slovenskej republiky s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. 2. 1948 do 1. 1. 1990 spôsobom uvedeným v ust. . V prípade, že táto oprávnená osoba zomrela alebo bola vyhlásená za mŕtvu, prichádzajú do úvahy ako oprávnené osoby štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby v tomto poradí: a) dedič zo závetu, ktorý bol predložený v konaní o dedičstve, ktorý nadobudol celé dedičstvo, b) dedič zo závetu, ktorý nadobudol dedičstvo, ale len v miere zodpovedajúcej jeho dedičskému podielu; to neplatí, ak dedičovi podľa závetu pripadli len jednotlivé veci alebo práva; ak bol dedič závetom ustanovený len k určitej časti pozemku, na ktorú sa vzťahuje povinnosť vydania, je oprávnený len k tejto časti pozemku, c) deti a manžel osoby uvedenej v odseku 1, všetci rovným dielom; ak dieťa zomrelo pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení , sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti, a ak niektoré z nich zomrelo, jeho deti, d) rodičia osoby uvedenej v odseku 1, e) súrodenci osoby uvedenej v odseku 1, a ak niektorý z nich zomrel, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti.

Je nepochybné, že bol prijatý za účelom zmiernenia následkov majetkových krívd, ku ktorým došlo voči vlastníkom poľnohospodárskeho a lesného majetku v rozhodujúcom období. Konanie o rozhodovaní súdov o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu správneho orgánu je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nie je pokračovaním administratívneho konania.

S prihliadnutím na hore citovaný okruh právnych ustanovení relevantných pre prejednávanú vec krajský súd zdôrazňuje, že podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní, ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správny poškodená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu, aby vyvolala tak konanie, ktoré správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten u koho práva v konaní ide. Základným cieľom konania v správnom súdnictve podľa piatej časti je preskúmať zákonnosť rozhodnutia a postupov orgánov verejnej správy.

Úlohou správneho súdu pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu verejnej správy je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pri vydaní rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či toto rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo a je v súlade s hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienené zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietane v žalobe, resp. v opravnom prostriedku, a to z hľadiska, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmať zákonnosť ich rozhodnutí, teda to, či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávneho a procesnoprávne predpisy. Inými slovami povedané treba vziať do úvahy, že správny súd nie je súdom skutkovým, ale je súdom, ktorý posudzuje iba právne otázky napadnutého postupu alebo rozhodnutia orgánu verejnej správy.

Nesporné je, že navrhovateľka si žiadosťou zo dňa 22. 12. 2004 zaevidovanou pod č. 2004/01243 uplatnila nárok na navrátenie vlastníctva k pkn. parcele č. 3880 o výmere 2 390 m2 a pkn. parcela č. 2551 roľa o výmere 3 957 m2 aj vo vzťahu k pôvodným vlastníkom, a to P. a P. O., ktorí boli vlastníkmi pozemkov v podiele 1/3. Hlavným zmyslom zákonodarcu pre prijatie reštitučných majetkových zákonov bolo zmierniť následky niektorých majetkových krívd, ku ktorým došlo voči vlastníkom poľnohospodárskeho a lesného majetku v období rokov 1948 až 1989 a následne dosiahnuť zlepšenie starostlivosti o poľnohospodársku a lesnú pôdu obnovením pôvodných vlastníckych vzťahov k pôde a upraviť vlastnícke vzťahy k pôde v súlade so záujmami hospodárskeho rozvoja vidieka a aj v súlade s požiadavkami na tvorbu krajiny a životného prostredia. Uvedené vyplýva z preambuly k a tento úmysel textom zakotveným v . Z vyplýva, že tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa , poprípade neboli vydané podľa až o pozemkových úpravách. nepochybne vyjadril zámer zmierniť majetkové krivdy pôvodných vlastníkov s tou alternatívnou možnosťou, že z tohto zámeru môže mať subsidiárny prospech aj presne zákonodarcom vymedzený okruh iných osôb. Okrem predkov a potomkov do okruhu uvedených osôb pripustil aj vstup osôb, ktoré si pôvodný vlastník prostredníctvom závetného úkonu označil za svojich majetkových nástupcov.

Podľa názoru súdu odporca rozhodol správne, keď konštatoval, že navrhovateľka vo vzťahu k pôvodným vlastníkom pozemkov v podiele 1/3 P. V. O. a P. V. O. nespĺňa podmienky uvedené v . Pôvodní vlastníci pozemkov boli bratia I. K., rod. O., ktorá bola starou matkou navrhovateľky. Z tohto dôvodu nemôže byť oprávnenou osobou navrhovateľka po uvedených pôvodných vlastníkoch. Z týchto dôvodov, keďže správny orgán vo veci dostatočne zistil skutkový stav a na takto zistený skutkový stav správne aplikoval ustanovenia , bolo rozhodnutie odporcu zo strany súdu potvrdené.

Navrhovateľka nebola úspešnou účastníčkou konania, nemá preto právo na náhradu trov konania pri aplikácii za použitia .

Poučenie:

Pr Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia dvojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.