Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-1C/112/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Silviom Bolečekom PhD., v právnej veci navrhovateľa Friendly Finance Slovakia, s.r.o., IČO: 47 243 368, so sídlom Košice, Hlavná 104, právne zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, AK so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, proti odporcovi J. Y., narodený XX. januára XXXX, bytom Y. - V. L., Y. XXXX/XX, o zaplatenie 326,89 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny vo výške 20 Eur z a s t a v u j e .

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 241,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 241,89 Eur od 18.02.2014 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

IV. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 9,36 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 47,92 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.11.2014, opraveným dňa 08.12.2014 v časti označenia navrhovateľa, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu k zaplateniu istiny vo výške 326,89 Eur s príslušenstvom, ako aj k náhrade trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200 Eur. Odporca sa zaviazal vrátiť celkovú čiastku 241,89 Eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 41,89 Eur. Celkové náklady predstavujú RPMN, ktorej spôsob výpočtu je uvedený v článku IV. bod 8 Rámcovej zmluvy. Úver s príslušenstvom sa stal splatným 17.02.2014. Nakoľko odporca nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti, navrhovateľ si uplatňuje zákonné úroky z omeškania. Zároveň si navrhovateľ voči odporcovi návrhom na začatie konania uplatnil aj náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 85 Eur, pričom odporca bol pred uzatvorením Rámcovej zmluvy a Zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacich s porušením povinnosti odporcu splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok tak predstavuje sumu 326,89 Eur.

Odporca, ktorému bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami spolu s rozhodnutím o zmene účastníka na strane navrhovateľa ako aj rozhodnutím o čiastočnom zastavení konania, sa v lehote určenej súdom k veci písomne nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle (ďalej len „“) vzhľadom na to, že v danom prípade nie je v rozpore s verejným záujmom prejednanie veci bez nariadenia pojednávania a účastníci konania nevyjadrili svoj nesúhlas s takýmto prejednaním.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. , a to návrhom na začatie konania, Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu navrhovateľa, výzvami a upomienkami na úhradu a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ s odporcom dňa XX.XX.XXXX uzavreli prostredníctvom diaľkovej komunikácie Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a v ten istý deň aj Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporcovi úver vo výške 200 Eur. Odporca sa v zmysle zmluvy o úvere zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky navýšené o poplatok za poskytnutie úveru v sume 41,89 Eur, a teda v celkovej výške 241,89 Eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, so splatnosťou úveru s príslušenstvom dňa XX.XX.XXXX. Zmluva bola uzavretá podľa zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku.

Podľa výpisu z účtu navrhovateľa tento dňa 03.02.2014 realizoval bezhotovostný bankový prevod vo výške 200 Eur na účet odporcu.

Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.05.2015 žiadal opraviť návrh na vydanie platobného rozkazu v časti skutočne vynaložených nákladov z nesprávne uvedenej sumy 85 Eur na správne uvedenú sumu 65 Eur s tým, že odporcovi boli zasielané štyri upomienky na splnenie záväzku (upomienka, urgencia, upozornenie, posledná výzva) spoplatnené celkovo sumou 65 Eur.

Podľa ,, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

V nadväznosti na opravu návrhu na začatie konania v časti istiny, a teda s prihliadnutím na prejavenú vôľu navrhovateľa nekonať o podanom návrhu v časti istiny vo výške 20 Eur súd rozhodol tak, že konanie v tejto časti zastavil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Prípadný nesúhlas odporcu v danom prípade nie je v zmysle účinný, nakoľko navrhovateľ v časti zobral svoj návrh späť skôr než sa začalo pojednávanie (teda predtým než účastníci predniesli svoje návrhy vo veci).

Predmetom konania teda naďalej zostáva zaplatenie istiny vo výške 306,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 241,89 Eur od 18.02.2014 do zaplatenia a náhrada trov konania.

Podľa (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa , a o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.

Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa XX.XX.XXXX prostredníctvom diaľkovej komunikácie rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to tým, že odporca prijal návrh rámcovej zmluvy zo strany navrhovateľa a zmluvy v súlade s článkom III. bod 3 rámcovej zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi krátkodobý bezúčelový úver vo výške 200 Eur. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z výpisu z bankového účtu navrhovateľa. Zmluva bola uzatvorená v súlade so o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Odporca sa zaregistroval na adrese internetového sídla navrhovateľa ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a požiadal o uzatvorenie zmluvy. Rámcová zmluva a zmluva nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu obidvoma zmluvnými stranami s ich obsahom. Odporca ako spotrebiteľ vyjadril súhlas so zmluvou formou elektronickej pošty. Na základe takto uzatvorenej zmluvy sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi celkovú čiastku 241,89 Eur, ktorú tvorí úver a celkové náklady za poskytnutie úveru, ktoré boli vyjadrené pevnou sumou vo výške 41,89 Eur. Úver bol splatný dňom 17.02.2014. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca dlžnú sumu - istinu v lehote splatnosti, t.j. do 17.02.2014 dobrovoľne v prospech navrhovateľa neuhradil, súd v tejto časti považoval návrh za dôvodný a vyhovel mu, pričom zároveň zaviazal odporcu zaplatiť aj celkové náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 41,89 Eur, teda celkovo zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 241,89 Eur.

Nakoľko sa odporca s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 241,89 Eur od 18.02.2014 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru. Výška úroku bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a Nariadenia vlády č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

Podaným návrhom si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi aj právo na zaplatenie sumy 65 Eur (hoci z predložených listinných dôkazov vyplýva celková suma 85 Eur) ako sumy skutočne vynaložených nákladov, ktoré vznikli navrhovateľovi v súlade s výzvami, ktorými vyzýval odporcu na úhradu jeho záväzku. V súvislosti s uzatvorenou zmluvou súd konštatuje, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a je teda zrejmé, že na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a relevantné ustanovenia . Navrhovateľ vyzýval odporcu na úhradu jeho záväzku výzvami zo dňa 24.02.2014, 03.03.2014, 10.03.2014 a 17.03.2014, kedy mu zaslal e-mailom poslednú výzvu. Navrhovateľ súdu nepreukázal, aké skutočné náklady mu vznikli s uvedenými výzvami, pričom svoj nárok si odôvodnil článkom IV. bod 5 uzatvorenej zmluvy, v zmysle ktorých mal za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky nárok na celkové náklady vo výške 15 Eur, druhej a ďalších za každú 10 Eur. Tým, že navrhovateľ súdu nepreukázal, aké skutočné náklady mu s vypracovaním týchto upomienok a urgencií vznikli, pričom odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť ustanovenia zmluvy, ktoré sa týkali výšky týchto nákladov, súd s poukazom na vyššie citované ustanovenia zistil, že takéto ustanovenie nebolo dojednané individuálne, a preto je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatné. Súd toto dojednanie považuje za dojednanie uvedené výlučne v prospech navrhovateľa a keďže odporca nemal možnosť toto dojednanie ovplyvniť, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu. Vzhľadom na uvedené potom súd návrh v časti uplatnených nákladov vo výške 65 Eur zamietol, keď sa jedná o plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá je navyše v rozpore s dobrými mravmi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej časti úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v uplatnenom zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 19,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 99,87 za 3 úkony právnej služby po 24,90 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, písomné podanie na súd - vyjadrenie); 3x režijný paušál za rok 2015 po 8,39 Eur v zmysle , , , , vyhlášky č. . Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (73,99 % - 26,01 % = 47,98 %) priznal súd trovy konania tak, že zaplatený súdny poplatok priznal vo výške 9,36 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 47,92 Eur, teda trovy konania spolu vo výške 57,28 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).