Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Cb/144/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci navrhovateľa: INTERNATIONAL LINES TRANSPORT SRL, so sídlom Mitropoliei 16/8, Sibiu 550179, Rumunsko, proti odporcovi: MAESTRALE s.r.o., so sídlom Továrenská 14, 811 09 Bratislava, IČO: 44 803 729, o zaplatenie pohľadávky 600 EUR a pohľadávky 1.000 EUR

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 600 EUR, sumu 1.000 EUR a trovy konania vo výške 96 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 39,84 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 29.04.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 600 EUR z titulu zaplatenia odplaty za vykonanú prepravu a sumy 1.000 EUR ako odškodnenie za omeškanie a to postupom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca si dňa 22.02.2010 u navrhovateľa objednal prepravu s tým, že špecifikoval miesto nakládky a vykládky, spôsob platby (50% pri nakládke a 50% do 15 dní od doručenia zásielky), ako aj typ tovaru a cenu za prepravu. Navrhovateľ pre odporcu prepravu vykonal. Faktúrou č. 10173 navrhovateľ fakturoval odporcovi dohodnutú cenu prepravy, pričom odporcovi zostáva uhradiť dumu vo výške 600 EUR. Odporca ani napriek viacerým výzvam žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil. Ako odškodnenie za omeškanie platby navrhovateľ žiadal priznať sumu 1.000 EUR. O trovách konania žiadal rozhodnúť v súlade s národným právom a čl. 29 nariadenia č. 861/2007.

Súd v súlade s čl. 5 bod 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len nariadenie) zaslal návrh odporcovi na vyjadrenie. Odporca sa k návrhu vyjadril postupom podľa čl. 5 bod 3 nariadenia, pričom v predpísanom tlačive uviedol, že pohľadávku navrhovateľa akceptuje, nežiada aby sa nariadilo ústne pojednávanie ani nežiadal priznať náhradu trov konania. Protipohľadávky si voči navrhovateľovi neuplatnil.

Podľa čl. 19 nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

Podľa ust. a ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom ne základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Nakoľko v predmetnej veci odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že pohľadávku navrhovateľa akceptuje, súd má za to, že sú splnené podmienky pre postup v zmysle .

Podľa ust. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ust. v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorého rozhodol.

V danej veci súd dňa 07.10.2015 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 16.10.2015 o 08:45 hod v miestnosti č. 56, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.

S poukazom na citované ustanovenia zákona a uznanie nároku navrhovateľa odporcom rozhodol súd vo veci podľa ust. a rozsudkom pre uznanie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, vznikol nárok na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli. Výška trov konania navrhovateľa predstavuje sumu 96 EUR a pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku podľa položky 1 a) sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu o súdnych poplatkoch.

Podľa ust. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Počas konania súd uznesením zo dňa 13.06.2014 rozhodol o priznaní odmeny prekladateľke Mgr. Ružene Srnkovej v celkovej sume 39,84 EUR vyplatenej zo štátnych finančných prostriedkov. Nakoľko odporca bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, súd podľa výsledku konania zaviazal tohto účastníka na náhradu trov konania štátu, ktoré štátu vznikli v súvislosti s vyplatením prekladateľskej odmeny vo výške 39,84 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). V časti výroku súdu o náhrade trov konania je odvolanie prípustné. Odvolanie možno podať na Okresný súd Bratislava I v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak súd vyhotoví ich kópie na trovy odvolateľa ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje sa nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.