Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/6/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci navrhovateľa: Express Group, a.s., so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava, IČO 35 795 123 proti odporcovi: Q. 5 P, so sídlom Langsfeldova 16, 811 04 Bratislava, IČO: 11 888 709, zastúpený: JUDr. Janka Hazlingerová, advokátka, so sídlom Čapkova 8, 811 04 Bratislava, o zaplatenie 2 503 €

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2 503 € ako aj trovy konania vo výške 150 €, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 13.10.2011, doručenou súdu dňa 14.10.2011, sa navrhovateľ Express Slovakia „Medzinárodná preprava a.s.“ (po zmene obchodného mena Express Group, a.s.), so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava, IČO 35 795 123, domáhal voči odporcovi Q., so sídlom Langsfeldova 16, 811 04 Bratislava, IČO: 11 888 709, vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 2 500 € a trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 150 €.

Navrhovateľ v žalobe uviedol, že ako zasielateľ uzatvoril s odporcom ako príkazcom, na základe jeho objednávky zo dňa 31. 03. 2011 Zasielateľskú zmluvu podľa ustanovení , predmetom ktorej bola preprava zásielky - kávy z miesta nakládky do miesta určenia, pričom zmluvnými stranami bola dohodnutá zasielateľská odmena za prepravu a to v celkovej výške 2 503 €. Navrhovateľ na základe vyššie uvedenej objednávky obstaral danú prepravu tovaru a dňa 07. 07. 2010, na základe toho vystavil odporcovi faktúru č. 1121700419 na sumu vo výške 2 503 €, so splatnosťou dňa 06. 08. 2011. Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi v termíne splatnosti uvedenú faktúru, napriek jeho viacerým výzvam, navrhovateľ sa domáha voči odporcovi uhradenia sumy vo výške 2 503 €, ktorú navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 1121700419 ako dohodnutú odmenu za obstaranú prepravu tovaru.

Súd vydal vo veci dňa 28.11.2011 platobný rozkaz č. k. , voči ktorému podal odporca odpor zo dňa 15.12.2011 a v ktorom uviedol, že listom dňa 21.07.2011, oznámil navrhovateľovi jednostranné započítanie pohľadávok v zmysle , a to z dôvodu ním uplatnenej reklamácie voči navrhovateľovi na základe jeho vadného plnenia (vznik škody na prepravovanom tovare odporcu), v dôsledku čoho eviduje voči navrhovateľovi pohľadávku vo výške 3 600 €. Odporca si na základe uvedeného, započítal svoju pohľadávku voči navrhovateľovi vo výške 3 600 € (náhradu škody za poškodenie tovaru pri jeho preprave obstaranej navrhovateľom), oproti pohľadávke navrhovateľa, ktorú mal voči nemu vo výške 2 503 € (cena za obstaranie prepravy tovaru odporu na základe vystavenej navrhovateľom faktúry č. 1121700419).

Odporca zároveň navrhovateľovi oznámil, že na základe započítania pohľadávky podľa , zanikli ich vzájomné pohľadávky vo výške 2 503 €, a to dňom doručenia oznámenia o jednostrannom započítaní pohľadávky (21.07.2011). Odporca uviedol, že po prevzatí tovaru v dojednanom mieste plnenia zistil, že dodaný tovar je znehodnotený, pretože počas lodnej prepravy boli kontajnery s kávou uložené v slanej vode, v dôsledku čoho došlo k znehodnoteniu kávy, a preto všetky namočené vrecia s kávou museli byť zlikvidované predpísaným spôsobom prostredníctvom Technických služieb Stará Turá, a to v mesiaci september 2010. O poškodení tovaru počas prepravy mal navrhovateľ vedomosť, a to na základe písomnej reklamácie odporcu zo dňa 30.07.2010. Vzhľadom na to, že navrhovateľ odporcovi nezaplatil náhradu škody na základe ním uplatnenej reklamácie zo dňa 30.07.2010, odporca bol nútený riešiť zaplatenie svojej pohľadávky voči navrhovateľovi jednostranným započítaním. Odporca poukázal na to, že navrhovateľ sa domáha voči odporcovi zaplatenia neexistujúcej pohľadávky, pretože jeho pohľadávka voči nemu vo výške 2 503 € zanikla na základe jej započítania s pohľadávkou odporcu vo výške 3 600 € a to ešte pred podaním návrhu. Odporca na základe uvedených dôvodov považuje navrhovateľom uplatnený nárok voči nemu za neoprávnený a nedôvodný, a preto navrhuje, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu a aby bol zaviazaný k náhrade trov konania odporcovi.

K odporu odporcu sa vyjadril navrhovateľ vyjadrením, ktoré súdu doručil na pojednávaní dňa 05.05.2015, v ktorom uviedol, že zasielateľské zmluva je podľa absolútnym obchodnoprávnym vzťahom spravujúcim sa režimom bez ohľadu na subjekty, ktoré zmluvu uzatvorili. Zo samotnej povahy zasielateľskej zmluvy vyplýva skutočnosť, že zasielateľ koná síce vo vlastnom mene ale na účet príkazcu. Rozdiel napr. medzi zmluvou o preprave, je okrem iného aj v zodpovednosti za poškodenie zásielky pri vykonávaní prepravy. Zasielateľská zmluva je osobitným typom komisionárskej zmluvy v zmysle . S poukazom na osobitnú právnu úpravu zodpovednosti za škodu v rámci zasielateľskej zmluvy má navrhovateľ za to, že pri riešení otázky náhrady škody z titulu porušenia povinností účastníkov zasielateľsko-právneho vzťahu nie je možné aplikovať všeobecné ustanovenia o náhrade škody v obchodnoprávnych vzťahoch podľa a nasl. . Je síce pravdou, že zakotvuje objektívnu zodpovednosť zasielateľa za škodu, t. j. zodpovednosť za škodu bez ohľadu na jej zavinenie, na druhej strane -128

však zákonodarca stanovuje i liberačný dôvod, a to je objektívnu nemožnosť odstrániť škodu ani s vynaložením odbornej starostlivosti zasielateľa. (Pelikánová, Komentář k obchodnímu zákonníku, Praha: LINDE Praha 199, str. 205). Zodpovednosť zasielateľa za škodu na zásielke, ktorá bola prepravovaná dopravcom upravuje výlučne , z ktorého vyplýva, že zasielateľ zodpovedá za škodu na zásielke od jej prevzatia od príkazcu do jej odovzdania dopravcovi na prepravu. Za túto škodu nezodpovedá, ak ju nemohol odvrátiť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ide o špeciálnu zodpovednosť zasielateľa za škodu, rozdielnu od všeobecnej zodpovednosti za škodu, upravenej v a nasl. . Táto úprava osobitnej zodpovednosti zasielateľa znamená, že zasielateľ nezodpovedá za škodu pri uskutočňovaní prepravy dopravcom z titulu zasielateľskej zmluvy v prípade, že pri výbere dopravcu konal s dostatočnou odbornou starostlivosťou vychádzajúc z povahy prepravovaného tovaru a požiadaviek príkazcu. Za takúto škodu nezodpovedá zasielateľ, ale dopravca podľa podmienok zmluvy o preprave a podľa druhu použitého dopravného prostriedku). Zasielateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú dopravcom na zásielke prepravovanej pre príkazcu, nakoľko zasielateľ pri obstarávaní prepravy koná na účet príkazcu a teda právo na náhradu škody z titulu porušenia dojednaných povinností dotknutého prepravcu v rámci prepravy tovaru vzniká na strane príkazcu a nie na strane zasielateľa. Zasielateľ síce dojednáva prepravu pre príkazcu, no v zmysle zodpovedá za škodu v prípade, že nezjednal riadne v súlade s odbornou starostlivosťou prepravu pre príkazcu. Zasielateľ nemôže ovplyvniť poškodenie zásielky pri preprave tovaru, no môže ovplyvniť výber prepravcu, pričom tohto by mal vybrať tak, aby minimalizoval možnosť vzniku škody na majetku príkazcu. Zasielateľ vystupuje vo vzťahu medzi príkazcom a dopravcom výlučne ako „sprostredkovateľ“, ktorého ingerencia sa prejavuje v snahe dojednať pre príkazcu prepravu tovaru tak, aby čo najviac vyhovovala jeho požiadavkám rešpektujúc osobitosti konkrétneho tovaru. Na druhej strane by bolo nespravodlivé klásť na zasielateľa bremeno zodpovednosti za škodu na zásielke v prípade, kedy dôjde ku škode na zásielke spôsobenej dopravcom z dôvodu zanedbania povinností dopravcu, nakoľko zasielateľ fakticky nemôže ovplyvniť konanie dopravcu v plnení resp. neplnení povinností pri výkone prepravy. Navrhovateľ v tejto súvislosti poukazuje aj na názor Najvyššieho súdu Českej republiky, ktorý v rámci svojej rozhodovacej uviedol, že zasielateľ (pri absencii inej dohody) nezodpovedá za škodu na zásielke, ktorá vznikla pri preprave veci ale iba za škodu na prevzatej zásielke, ktorá vznikla pri obstarávaní prepravy (Rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. z 22.4.2003).

Ďalej navrhovateľ poukazuje na Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn: zo dňa 19. 01. 2009, kde v podobnej prejednávanej veci na základe mimoriadneho dovolania Generálneho prokurátora SR, vyslovil obdobný právny názor týkajúci sa nezodpovednosti zasielateľa za škodu spôsobenú na tovare pri preprave tovaru dojednaným dopravcom. Navrhovateľ má za to, že zodpovednosť zasielateľa za škodu na zásielke môže vzniknúť na základe právnych vzťahov, ktoré síce vyplývajú z uzatvorenej zasielateľskej zmluvy, avšak ide o činnosť zasielateľa nad rámec základného rozmeru zasielateľskej činnosti, ktorým je sprostredkovanie prepravy tovaru pre iného. Ide najmä o zodpovednosť zasielateľa za škodu na tovare v čase od prevzatia zásielky až do jej odovzdania dopravcovi; v takomto prípade zasielateľ zodpovedá za škodu ako skladovateľ podľa zmluvy o skladovaní uzatvorenej v zmysle a nasl. . Rovnako v prípade, ak zasielateľ sám vykonáva prepravu tovaru pre príkazcu, zodpovedá za škodu na takejto zásielke ako dopravca podľa zmluvy o preprave uzatvorenej v zmysle a nasl. . V danom prípade zasielateľ nebol dopravcom poškodeného tovaru. Navrhovateľ má za to, že zasielateľ je povinný pri dojednávaní prepravy postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorá v sebe zahŕňa konanie v súlade s požiadavkami príkazcu (špecifikácia tovaru resp. konkrétne osobitosti prepravy tovaru je príkazca povinný uviesť zasielateľovi s poukazom na - „Príkazca je povinný poskytnúť zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave zodpovedá za škodu, ktorá zasielateľovi vznikne porušením tejto povinnosti“), v súlade so zaužívanou (obvyklou) obchodnou praxou, obchodnými zvyklosťami a skúsenosťami s konkrétnymi dopravcami a na základe uvedených kritérií vybrať (zabezpečiť) pre príkazcu prepravu takým dopravcom, u ktorého nie je možné objektívne predpokladať spôsobenie škodovej udalosti pri vykonávaní prepravy. Pokiaľ zasielateľ takto nekoná, v prípade vzniku škody na zásielke príkazcu sa vystavuje reálnemu nebezpečenstvu vzniku zodpovednosti za škodu vo vzťahu k príkazcovi. Príkazca by v objednávke mal stanoviť nie len základné informácie o preprave (dátum nakládky a vykládky tovaru, množstvo tovaru, odplatu), ale mal by zasielateľovi uviesť tiež také osobitosti tovaru na prepravu, ktoré môžu mať vplyv napr. pri voľbe spôsobu prepravy alebo osoby dopravcu, alebo pri voľbe spôsobu zabezpečenia tovaru. Pokiaľ príkazca v objednávke takéto skutočnosti neuvedie, uvedené zaväzuje zasielateľa zabezpečiť pre príkazcu prepravu tovaru v rovine tzv. štandardného spôsobu prepravy. Pokiaľ príkazca v objednávke neuvedie zasielateľovi osobitosti prepravovaného tovaru, nemôže sa úspešne dovolávať zodpovednosti zasielateľa za škodu spôsobenú nekonaním s odbornou starostlivosťou v prípade, že príkazca postupuje pri zabezpečovaní prepravy štandardne v súlade s bežnou mierou starostlivosti, ktorú možno od neho spravodlivo požadovať. Zasielateľ zodpovedá výlučne za škodu vzniknutú pri obstarávaní prepravy v prípade, keď nekoná v súlade s odbornou starostlivosťou, ktorú od neho možno spravodlivo požadovať. V zmysle ust. je príkazca povinný poskytnúť zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave a zodpovedá za škodu, ktorá zasielateľovi vznikne porušením tejto povinnosti. V danom prípade, príkazca žiadne špeciálne požiadavky na balenie tovaru v objednávke neuviedol a zasielateľ má za to, že prepravu zabezpečil s maximálnou odbornou starostlivosťou. Navrhovateľ má teda za to, že pri obstaraní prepravy, ktorú zabezpečil inými dopravcami postupoval s maximálnou odbornou starostlivosťou a pri jeho činnosti pri obstaraní prepravy nedošlo ku škode, ktorá by jeho zodpovednosť zakladala. Zodpovednosť za vykonanú prepravu, za poškodenie zásielky pri nej, teda za škodu, ktorá vznikla pri plnení prepravnej zmluvy nesie dopravca a to podľa ustanovení o prepravnej zmluve. Zasielateľ v rámci zasielateľskej zmluvy nenesie zodpovednosť za prepravcu. Navrhovateľ uviedol, že v prípade, ak by súd neuznal liberačný dôvod, ktorý uviedol, má za to, že odporca výšku škody, na základe ktorej si uplatnil jednostranný zápočet nepreukázal. Navrhovateľ preto považuje žalobu voči odporcovi za dôvodnú a žiada, aby jej súd vyhovel.

K vyjadreniu navrhovateľa zo dňa 05.05.2015, sa vyjadril odporca vyjadrením zo dňa 22.05.2015 a v ktorom uviedol, že navrhovateľ sa nemôže odvolávať na ním uvedený liberačný dôvod z objektívnej zodpovednosti za vzniknutú škodu, pretože v prípade prepravy tovaru na základe zasielateľskej zmluvy z júna 2010, nevynaložil potrebnú odbornú starostlivosť, nakoľko nezabezpečil, aby prepravca počas námornej dopravy neuložil -129

nesprávne prepravovaný kontajner. V prípade vynaloženia minimálnej odbornej starostlivosti o prepravovanú zásielku by tak k jej poškodeniu nedošlo, pretože prepravovaná zelená káva bola balená v jutových vreciach, a tieto boli uložené v kontajneri, a takto si prepravu odporca u navrhovateľa aj objednal. Navrhovateľovi bolo preto známe, že v kontajneri je prepravovaná zelená káva a mal zabezpečiť, že prepravovaná káva nemala byť uložená na mieste, kde mohla preniknúť voda. Podľa bežných pravidiel medzinárodnej námornej dopravy sú ukladané prepravované zásielky podľa ich druhu a obsahu. Z uvedeného teda vyplýva, že navrhovateľ je voči odporcovi v plnom rozsahu zodpovedný za vzniknutú škodu na prepravovanom tovare, ktorú si v plnej výške odporca voči navrhovateľovi započítal oproti jeho pohľadávke za obstaranie prepravy tovaru.

Súd vo veci nariadil dňa 05.05.2015 pojednávanie, ktorého sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa, odporca a právna zástupkyňa odporcu, dňa 06.10.2015, ktorého sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľa a právna zástupkyňa odporcu a dňa 16.10.2015 stanovil termín na vyhlásenie rozsudku.

Právna zástupkyňa navrhovateľa navrhla vykonanie dôkazu - výsluch bývalej zamestnankyne I. B., ktorá by mohla dosvedčiť, že odporca bol upozornený, aby si zobral komerčnú poistku na prepravu tovaru, avšak odmietol, hoci ho presviedčala. Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že odporca nedoručil navrhovateľovi škodovú faktúru.

Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že nepopiera, že káva bola zničená, avšak nie je v konaní preukázané, že kto spôsobil škodu na tovare. Navrhovateľ obstaral pre odporcu prepravu tohto tovaru a nikde nie je stanovené, že kde sa má presne skladovať konkrétny tovar, ani v akej výške sa má ukladať. Tovar sa skladuje podľa váhy. Odporca si presne objednal konkrétny kontajner na prepravu zelenej kávy a tento postup bol dodržaný.

Právna zástupkyňa odporcu uviedla, že navrhovateľ pri zabezpečení prepravy zelenej kávy nepostupoval s odbornou starostlivosťou, nakoľko pri preprave na lodi nebolo dodržané skladovanie zásielky, hoci prepravca mal byť navrhovateľom ako zasielateľom upozornený na jej správne skladovanie. Káva bola zničená vplyvom jej nasiaknutia morskou vodou, čo bolo potvrdené laboratórnym testom. Z uvedeného vyplýva, že bola skladovaná nevhodne, a dostala sa do nej voda. Bola preukázaná spôsobená škoda odporcovi, ktorý ju riadne vyčíslil a preukázal dokladmi založenými v spise. Odporca si z tohto dôvodu započítal svoju pohľadávku z dôvodu vzniknutej škody oproti pohľadávke navrhovateľa za obstaranie prepravy.

Právna zástupkyňa odporcu uviedla, že nie je povinnosť vystavovať škodovú faktúru, škoda bola vyčíslená v reklamácii, a preukázaná listinnými dôkazmi založenými v spise, napr. rozhodnutím o zničení kávy, colnými poplatkami, faktúrami, poplatkami za vykonanie vzoriek zničenej kávy a pod..

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi informatívnym výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom zo živnostenského registra odporcu, objednávkou odporcu adresovanou navrhovateľovi zo dňa 31.03.2011, faktúrou č. 1121700419 zo dňa 07.07.2011, faktúrou č. 1021700505 zo dňa 12.07.2010, reklamáciou odporcu poškodenej kávy zo dňa 30.07.2010, náložným listom zo dňa 07.07.2010, potvrdením o hodnote tovaru, predbežným colným vyhlásením zo dňa 23.07.2010, oznámením odporcu adresovaného navrhovateľovi o jednostrannom započítaní pohľadávky zo dňa 21.07.2011, chemickým rozborom vykonaným spoločnosťou AQUASEDO, s.r.o., zo dňa 16.08.2010, reklamáciou odporcu adresovanou navrhovateľovi zo dňa 30.07.2010, listom Colného úradu Trenčín zo dňa 03.09.2010 - rozhodnutím o zničení tovaru pod colným dohľadom, protokolom o zničení tovaru Colným úradom Trenčín zo dňa 21.09.2010, faktúrou č. 2010408 vystavenou dodávateľom Technické služby Stará Turá, adresovanou odporcovi (odberateľovi) zo dňa 21.09.2010, na sumu 89,90 €, so splatnosťou 02.10.2010, faktúrou č. FV 10086 zo dňa 01.10.2010 vystavenej K. O. - GARANT ako dodávateľom, odporcovi ako odberateľovi dňa 01.10.2010, za služby v colnom konaní, na sumu 253,97 €, so splatnosťou 15.10.2010, výmerom colných platieb zo dňa 04.10.2010, colnou deklaráciou zo dňa 23.07.2010, colnou deklaráciou zo dňa 04.10.2010, výpočtom výšky škody, stanoviskom navrhovateľa (zasielateľa) k reklamácii odporcu (príkazcu) zo dňa 21.11.2010, e-mailovou komunikáciou medzi dopravcom a navrhovateľom zo dňa 21.09.2010 a zo 09.11.2010, výpismi z účtu odporcu k 04.02.2010 a k 30.04.2010, písomnými vyjadreniami navrhovateľa a odporcu, prednesmi právnej zástupkyne navrhovateľa a právnej zástupkyne odporcu na pojednávaniach a zistil nasledovný stav:

Súd zistil z objednávky odporcu zo dňa 31.03.2011, že odporca si objednal u navrhovateľa dovoz zelenej kávy z Indie na Slovensko a kde uviedol: množstvo 20 stopový kontajner 19,2 MT, miesto nakládky (India - prístav Cochin), miesto vykládky (SR - Kostolné 90, okres Myjava), termín ihneď, cenu vo výške 2 250 €, podľa dohovoru tovar pripoistiť, kontrakt UNI/128 a adresu vnútroštátnej colnice (pobočka colného úradu Trenčín, Nové Mesto nad Váhom).

Súd zisti z náložného listu, zo dňa 07.07.2010, že navrhovateľ ako zasielateľ obstaral príkazcovi (odporcovi) prepravu kávy (1 kontajner) z Indie - prístav Cochin, do SR - Myjava.

Súd zistil z faktúry č. 1121700419, že je vystavená navrhovateľom ako dodávateľom a adresovaná odporcovi ako odberateľovi, dňa 07.07.201, na sumu 2 503 €, so splatnosťou 06.08.201, a to za obstaranie kontajnerovej prepravy tovaru - kávy 19, 424 ton, kontajner - typ: MSKU 7244 14 - 9/20.

Súd zistil z reklamácie odporcu, adresovanej navrhovateľovi zo dňa 30.07.2010, že odporca reklamoval poškodenie zásielky (kávy) - po otvorení kontajnera pracovníkmi colnej a veterinárnej správy, pričom uviedol, že pôsobenie vody bolo dlhodobé (vzniknutá pleseň na káve) a že poškodená vrstva kávy bola určená na likvidáciu a z druhej nasledujúcej vrstvy boli odobraté vzorky veterinárnou správou a dané na rozbor do laboratória.

Súd zistil zo stanoviska navrhovateľa (zasielateľa) k reklamácii odporcu (príkazcu) zo dňa 21.11.2010, že oznamuje odporcovi, že reklamácia poškodenie prepravovaného tovaru bola zamietnutá zo strany lodiara Maersk a aj spoločnosťou Express Interfracht Viedeň s tým, že uviedol, že obe spoločnosti sa odvolali na svoje obchodné podmienky uvedené na druhej strane B/L, s tým, že nie je možné jasne preukázať, na akom mieste došlo k poškodeniu tovaru. Zároveň navrhovateľa odporcu informoval, že na prepravu citlivejšieho tovaru je vhodné uzatvorenie komerčnej poistky.

-130

Súd zistil z e-mailovej komunikácie medzi navrhovateľom a dopravcom, zo dňa 21.09.2010, že dopravca potvrdil prijatie reklamáciu zo dňa 30.07.2010 a že dopravca uviedol, že podľa čl.11 nákladného listu, odosielateľ skontroluje kontajnery pred ich zabalením a použitie kontajnerov bude evidentným dôkazom o ich dobrom a vhodnom stave pre použitie. Dopravca ďalej uviedol, že vyšetrovaním sa zistilo, že nie je šanca, aby do kontajnera vnikla morská voda resp. dažďová voda a tiež sa nenašiel nijaký otvor ani nijaké nepravidelnosti v stave kontajneru počas celej plavby. Zásielka sa uskutočnila podľa CY/CY, t.j. náklad, uloženie a váženie a počítanie odosielateľa. Preto dopravca nenesie zodpovednosť za stratu alebo poškodenie obsahu. Dopravca odmietol zodpovednosť a reklamáciu ako nedôvodnú zamietol.

Súd zistil z e-mailovej komunikácie medzi navrhovateľom a dopravcom, zo dňa 09.11.2010, že dopravca uviedol, že uvedený kontajner bol prevážaný podľa dostupných záznamov v dobrom stave celou cestou.“To by naznačovalo, že nie je šanca, aby vnikla voda a vlhkom poškodila náklad. Poškodenia mohli byť zapríčinené stavom pred odoslaním alebo vnútornou vadou samotného nákladu, za ktorú dopravca nemôže zodpovedať. Nakoľko sa zásielka uskutočnila podľa CY/CY, t.j. náklad, uloženie a váženie a počítanie odosielateľa, dopravca za takýchto okolností prijal naložený kontajner a doručil ho v dobrom stave bez akéhokoľvek kontaktu s nákladom.“ Dopravca poukázal na čl.11 bod 2 nákladného listu, podľa ktorého dopravca nezodpovedá za stratu alebo poškodenie obsahu zásielky. Dopravca poukázal na spôsob, akým bol kontajner zabalený a nevhodnosť tovaru na prepravu v kontajneroch. Trval na zamietnutí reklamácie.

Súd zistil z faktúry č. 2010408, že je vystavená dodávateľom Technické služby Stará Turá a adresovaná odporcovi ako odberateľovi, dňa 21.09.2010, na sumu 89,90 €, so splatnosťou 02.10.2010, a to za dovoz a uloženie bioodpadu.

Súd zistil z chemického rozboru vykonaného spoločnosťou AQUASEDO, s.r.o., IČO: 173 35 264 - názov vzorky: vodný výluh kávy, typ vzorky: pevná - zrnková káva, že bol vykonaný pre odporcu dňa 16.08.2010 a že rozbor potvrdil viacnásobné prekročenie koncentrácie stanovených chloridov (až 70-násobok).

Súd zistil z oznámenia odporcu adresovaného navrhovateľovi o jednostrannom započítaní pohľadávok zo dňa 21.07.2011, že odporca si jednostranne započítal pohľadávku vo výške 3 600 € (náhradu škody za poškodenie tovaru odporcu pri jeho preprave obstaranej navrhovateľom), oproti pohľadávke navrhovateľa, ktorú mal voči nemu vo výške 2 503 € (cena za obstaranie prepravy tovaru odporcu na základe navrhovateľom vystavenej faktúry č. 1121700419) a to v zmysle v zmysle ktorého vzájomné pohľadávky zanikli započítaním.

Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.

Súd vec posudzoval podľa ustanovení zákona: Podľa , zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu. Podľa , zasielateľ je oprávnený žiadať, aby mu bol daný písomne príkaz na obstaranie prepravy (zasielateľský príkaz), ak zmluva nemá písomnú formu. Podľa , pri plnení záväzku je zasielateľ povinný s vynaložením odbornej starostlivosti dojednať spôsob a podmienky prepravy zodpovedajúce čo najlepšie záujmom príkazcu, ktoré vyplývajú zo zmluvy a jeho príkazov alebo sú zasielateľovi inak známe. Podľa , zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Podľa Obchodného zákonník, príkazca je povinný poskytnúť zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave a zodpovedá za škodu, ktorá zasielateľovi vznikne porušením tejto povinnosti.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Podľa , na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.

Podľa , proti splatnej pohľadávke nemožno započítať nesplatnú pohľadávku, ibaže ide o pohľadávku voči dlžníkovi, ktorý nie je schopný plniť svoje peňažné záväzky.

Súd prejednal vec v rozsahu predložených listinných dôkazov navrhovateľom a odporcom a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a z ktorých navrhovateľ vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil navrhovateľ predmet konania, v intenciách ktorého dôvodnosť návrhu súd posúdil.

-131

Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu navrhovateľom a odporcom tvrdených skutočností, a dospel k následným skutkovým a právnym záverom:

V konaní nebolo sporné, že odporca (príkazca) si prostredníctvom navrhovateľa (zasielateľa) objednal obstaranie prepravy zásielky (zelenej kávy z Indie) v určenom kontajneri a ktorú mu navrhovateľ podľa jeho pokynu lodnou dopravou obstaral.

V konaní nebolo sporné, že odporca si započítal svoju pohľadávku vo výške 3 600 € oproti pohľadávke navrhovateľa, ktorú mal voči odporcovi vo výške 2 503 €.

V konaní nebola sporná cena vo výške 2 503 € za obstaranie prepravy tovaru odporcu navrhovateľom, na základe navrhovateľom vystavenej faktúry č. 1121700419.

V konaní bolo sporné, či navrhovateľ (zasielateľ) je zodpovedný za škodu vzniknutú na prepravovanom tovare odporcu (príkazcu), či táto škoda vznikla pri obstarávaní prepravy navrhovateľom (zasielateľom) a to na základe zasielateľskej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom (zasielateľom) a odporcom (príkazcom).

Z e-mailovej komunikácie medzi navrhovateľom a dopravcom, zo dňa 21.09.2010 a zo dňa 09.11.2010 na základe uplatnenej reklamácie v dôsledku poškodenia zásielky, vyplýva, že uvedený kontajner v ktorom bola prepravovaná zásielka odporcu (zelená káva), bol prevážaný podľa dostupných záznamov v dobrom stave celou cestou.“ To by naznačovalo, že nie je šanca, aby vnikla voda a vlhkom poškodila náklad. Poškodenia mohli byť zapríčinené stavom pred odoslaním alebo vnútornou vadou samotného nákladu, za ktorú dopravca nemôže zodpovedať. Nakoľko sa zásielka uskutočnila podľa CY/CY, t.j. náklad, uloženie a váženie a počítanie odosielateľa, dopravca za takýchto okolností prijal naložený kontajner a doručil ho v dobrom stave bez akéhokoľvek kontaktu s nákladom“. Dopravca ďalej potvrdil, že vyšetrovaním sa zistilo, že nie je šanca, aby do kontajnera vnikla morská voda resp. dažďová voda a tiež sa nenašiel nijaký otvor ani nijaké nepravidelnosti v stave kontajneru počas celej plavby. Zásielka sa uskutočnila podľa CY/CY, t.j. náklad, uloženie a váženie a počítanie odosielateľ. Zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutej pri obstarávaní prepravy, a tejto zodpovednosti sa môže zbaviť iba vtedy, ak nemohol škodu odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Zasielateľ nezodpovedá za škodu na zásielke vzniknutej pri preprave veci, t.j. nezodpovedá za prípadné porušenie zmluvy dojednanej s dopravcom a za škody vzniknuté porušením prepravnej zmluvy s dopravcom. Súd nemal v konaní preukázané, či odporca ako príkazca poskytol navrhovateľovi ako zasielateľovi správne údaje o obsahu zásielky a jeho povahe, ako aj o iných skutočnostiach potrebných na uzavretie zmluvy o preprave. Súd nemal v konaní preukázané, že navrhovateľ ako zasielateľ porušil povinnosť stanovenú v ustanovení a to, že pri plnení nevynaložil odbornú starostlivosť pri dojednaní spôsobu a podmienok prepravy, resp. akú inú povinnosť porušil alebo aký pokyn príkazcu nesplnil. Objektívna zodpovednosť zasielateľa za škodu je zakotvená v ustanovení podľa ktorého, “zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy“, ktorá však môže vzniknúť iba pri splnení predpokladov určených v ustanovení a nasl. v nadväznosti na ustanovenie citovaného zákona, t.j. pri súčasnom naplnení predpokladov jej vzniku a to porušenie právnej povinnosti zo záväzkového vzťahu, prípadne povinnosti stanovenej zákonom, vznik škody a príčinná súvislosť medzi týmto porušením a vznikom škody. Zasielateľ sa zodpovednosti za vzniknutú škodu zbaví, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že škoda na prepravovanom tovare odporcu (príkazcu) nevznikla pri obstaraní prepravy navrhovateľom (zasielateľom) v dôsledku porušenia jeho právnej povinnosti t.j. nevynaložením jeho odbornej starostlivosti pri obstaraní prepravy, a tak nebola preukázaná ani príčinná súvislosť medzi porušením jeho právnej povinnosti a vznikom škody. Odporca tak v konaní nepreukázal právny základ, svojich pohľadávok voči navrhovateľovi, nakoľko jednostranný započítací úkon zo dňa 21.07.2010, ktorý učinil voči navrhovateľovi ako „Oznámenie odporcu adresovaného navrhovateľovi o jednostrannom započítaní pohľadávok“, a to tak, že odporca si jednostranne započítal pohľadávku voči navrhovateľovi vo výške 3 600 EUR z titulu náhradu škody za poškodenie tovaru odporcu pri jeho preprave obstaranej navrhovateľom, oproti pohľadávke navrhovateľa, ktorú mal voči odporcovi vo výške 2 503 EUR z titulu ceny za obstaranie prepravy tovaru odporcu navrhovateľom (faktúra č. 1121700419), a to v zmysle , nebol vykonaný v súlade s ust. a nasl. , pretože v danom prípade sa nejednalo o vzájomné pohľadávky spôsobilé na započítanie. Právny základ započítania (kompenzácie) upravuje v ust. a nasl. a v ust. a nasl., podľa ktorého, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu a navzájom sa kryjú, tieto pohľadávky zaniknú započítaním, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Základným predpokladom započítania teda sú - vzájomnosť pohľadávok, rovnaký druh plnenia, spôsobilosť na započítanie a právny úkon smerujúci k započítaniu. Vzájomnosť pohľadávok je daná, ak ide o dva záväzky medzi tými istými subjektmi. Za úkon smerujúci k započítaniu je potrebné považovať jednoznačný prejav vôle započítať vlastnú pohľadávku s pohľadávkou dlžníka. Takýto prejav je možné urobiť aj v rámci súdneho konania ako obranu proti žalobe, pričom súhlas druhého účastníka so započítaním nie je potrebný, takže k započítaniu dôjde pri splnení zákonných podmienok, aj proti vôli druhého účastníka (R: ).

Započítanie pohľadávok (kompenzácia) je jeden teda zo spôsobov zániku záväzkov dvoch podnikateľov, ktorí majú navzájom postavenie veriteľa a dlžníka. Vzájomné postavenie veriteľa a dlžníka dvoch zmluvných strán znamená, že podnikateľ, ktorý si uplatňuje pohľadávku voči svojmu dlžníkovi, a teda má voči nemu postavenie veriteľa, v tom istom čase eviduje voči tej istej osobe dlh, a teda súčasne má postavenie dlžníka. Podmienkou platnosti započítacieho prejavu jednostranného zápočtu je, že musí byť z neho zrejmé ktorá -132

pohľadávka alebo viaceré pohľadávky sa uplatňuje na započítanie, v akej výške, proti ktorej pohľadávke veriteľa, musí z neho vyplývať vôľa účastníka započítať pohľadávku a musí sa urobiť po tom, čo sa pohľadávky stretnú.

Nakoľko odporca, súdu nepredložil relevantné dôkazy o vzniku jeho pohľadávok voči navrhovateľovi v čase ich započítania a ich oprávnenosti a zároveň ani žiaden dôkaz, ktorým by poprel uplatnený nárok navrhovateľom voči nemu, súd z tohto dôvodu započítanie týchto pohľadávok odporcu voči navrhovateľovi nevzal do úvahy.

Súd nevykonal dôkaz navrhnutý navrhovateľom - výsluch svedkyne I., nakoľko vykonanie tohto dôkazu považoval za nadbytočné, nakoľko zistenie skutočností ohľadom poistenia prepravovanej zásielky, nemalo žiadnu vecnú súvislosť s prejednávanou vecou.

V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia, a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v a vety prvej , alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec), a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Ak teda odporca v konaní tvrdil, že dodávka mala vady, bolo jeho povinnosťou označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti.

Odporca výšku a existenciu uplatneného nároku navrhovateľom nerozporoval, čo potvrdil tým, že si oproti pohľadávke navrhovateľa započítal svoj nárok jednostranným úkonom zo dňa 21.07.2011.

Súd na základe uvedeného, dospel k záveru, že žaloba podaná navrhovateľom voči odporcovi bola podaná dôvodne a preto zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi žalovanú istinu.

Súd z týchto dôvodov rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto súd zaviazal odporcu nahradiť trovy konania navrhovateľovi. Súd navrhovateľovi priznal náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 150 € podľa položky 1 písm. a) o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na -133

vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).