Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_1T-166-2014.pdf
PDF · 104.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/166/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaného U. B., M.. XX.XX.XXXX F. A., trestne stíhaného na slobode pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") dňa 16. októbra 2015 na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný: U. B. G. A. C. V. Q. J., M.. XX.XX.XXXX F. A., A. Q. A., C. XX/X, na slobode, zamestnaný,
j e v i n n ý, ž e
dňa 18.05.2014 v čase o 13.44 hod. viedol ako vodič kamiónovú súpravu pozostávajúcu z ťahača zn. RENAULT Premium 460 s prideleným evidenčným číslom: Q. XXX Q., a návesom zn. LAMBERET s prideleným evidenčným číslom: BA 257 YO, po ceste č. 11/581 v k. ú. obce W. smerom od mesta L. R. P. A., kde v rozpore s ustanovením § 16 ods. 1, ods. 5 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov neprispôsobil rýchlosť jazdy, stavu a povahe vozovky, poveternostnej situácii, vlastnostiam vozidla a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať a prekročil najvyššiu dovolenú rýchlosť jazdy určenú dopravnou značkou stanovenú na 50 km/h, následkom čoho po vjazde kamiónovej súpravy do miernej ľavotočivej zákruty prešiel do protismeru, kde sa v km 26,7 zrazil s oproti idúcim s linkovým autobusom zn. IRISBUS CROSSWAY SFR 150 s prideleným EČV: A. XXX R., ktorý viedol vodič T. L., kde sa po zrážke ťahač otočil v priekope proti smeru svojej jazdy a náves ostal postavený priečne cez oba jazdné pruhy a následkom tejto dopravnej kolízie došlo k usmrteniu vodiča autobusu T. L. a cestujúci v autobuse poškodený F. B. utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez príznakov otrasu mozgu, tržné zmliaždenú ranu v spánkovej oblasti vľavo s cudzími telesami - sklom, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého stehna s krvným výronom v podkožnom tkanive asi 20x6x2 cm, pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti pravého predkolenia s odreniami kože a kožným defektom, devastačné poranenie ľavej nohy v oblasti členka s poškodením tepien, vykĺbením v členku hodnotené ako neúplná amputácia v oblasti členka, ktoré si vyžadujú práceneschopnosť 3 až 5 mesiacov a obmedzenie na obvyklom spôsobe živG. X J. X L. J. G. P. B. T. A., U. Ing. Danica EI Hageová utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív tváre s odreninami kože, ľahký otras mozgu, pomliaždenie ľavého očného bulbu, s drobnou rankou rohovky, hryznú ranu jazyka, pomliaždenie pľúc obojstranne bazálane, hlavne vpravo pneumothorax - nahromadenie vzduchu v hrudnej dutine -hlavne vpravo, fluidothorax - nahromadenie tekutiny (najpravdepodobnejšie krvi) v hrudnej dutine obojstranne, malého množstva, ktoré si vyžadujú práceneschopnosť a dobu liečenia v trvaní do 2 mesiacov a obmedzenie na obvyklom spôsobe života od 18.05.2014 do 15.07.2014, poškodená Ľ. R. utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív prednej hrudnej steny - hrudnej kosti bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív s krvným výronom v oblasti ľavého ramena bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej bedrovej oblasti, oblasti stehna a predkolenia bez úrazových zmien na kostnom skelete, odreninu kože a pomliaždenie mäkkých tkanív pravého predkolenia bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré si vyžaduje práceneschopnosť a dobu liečenia v trvaní 1 až 3 týždne a obmedzenie na obvyklom spôsobe života v trvaní 2 týždne, poškodená D. F. utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez príznakov vegetatívnej symptomatológie bez príznakov otrasu mozgu, tržne -zmliaždenú ranu v temenno-záhlavovej oblasti vľavo asi 3 cm dlhú, zlomeninu priečnych výbežkov 2 - 4. driekového stavca vľavo bez posunu kostných úlomkov, podvrtnutie a pomliaždenie členka pravej nohy, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého predkolenia s krvným výronom, ktoré si bežne vyžadujú práceneschopnosť a dobu liečenia v trvaní 3 až 5 týždňov a obmedzenie na obvyklom spôsobe života v trvaní štyri a pol týždňa, poškodená J. D. utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez príznakov vegetatívnej symptomatológie bez príznakov otrasu mozgu, reznú ranku v čelovej oblasti vpravo, podvrtnutie a pomliaždenie palca pravej ruky s poškodením postranného väzu palca pravej ruky v záprstno-prstovom kĺbe bez úrazových zmien na kostnom skelete, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie mäkkých tkanív hrudnej steny, ktoré vyžiadali práceneschopnosť a dobu liečenia v trvaní 4 týždňov a rovnako dlho trvajúce obmedzenie na obvyklom spôsobe života v trvaní 1 mesiac, poškodená V. J.Á., utrpela otras mozgu, pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre vľavo s odreninami kože, podvrtnutie krčnej chrbtice bez úrazových zmien na kostnom skelete krčných stavcov, pomliaždenie a podvrtnutie mäkkých tkanív ľavého kolena bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré si bežne vyžadujú práceneschopnosť 1 - 3 týždne, s dobou liečenia a obmedzenia na bežnom spôsobe života v trvaní 2 týždne, poškodený Adrián Chovan utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre v oblasti nosa, ľahkého charakteru bez úrazových zmien na kostnom skelete nosa, povrchovú tržne - zmliaždenú ranu na chrbte nosa asi 0,5 cm dlhú, ktoré si vyžadujú práceneschopnosť a dobu liečenia v trvaní do 1 týždňa a rovnako dlho trvajúce obmedzenie na obvyklom spôsobe života, poškodená V. L., utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre v oblasti brady a dolnej čeľuste bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého ramena bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré si bežne vyžadujú práceneschopnosť, dobu liečenia v trvaní do 1 týždňa a obmedzenie v obvyklom spôsobe života do 1 týždňa a spôsobil škodu poškodenému spol. Slovenská autobusová doprava Trenčín, a.s., so sídlom Zlatovská cesta 29, 911 37 Trenčín, IČO: 36 323 977 škodu na autobuse zn. IRISBUS CROSSWAY SFR 150 s prideleným EČV: A. XXX R. vo výške najmenej 74 335 Eur bez DPH a poškodenému spol. C.S. Cargo Slovakia a.s., so sídlom ul. Mliekarenská 10, 824 92 Bratislava, na ťahači zn. RENAULT Premium 460 s prideleným evidenčným číslom: BL 702 BP vo výške 17.000 Eur bez DPH a na návese zn. LAMBERET s prideleným evidenčným číslom: BA 257 YO škodu vo výške 25.000 Eur bez DPH, t e d a
- z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo spáchal uvedený čin a spôsobil ním značnú škodu na majetku, ťažkú ujmu na zdraví a smrť, č í m s p á c h a l
- prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e Podľa § 285 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l), písm. n) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky. Podľa § 49 ods. 1 písm. a), písm. b) Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu trvaní 5 /päť/ rokov. Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 5 /päť/ rokov. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný uhradiť poškodeným náhradu škody: F. B., M.. XX.XX.XXXX F. P., A. Q. P., W. XXXXX/X, vo výške 3 955,20 Eur z titulu bolestného, J. K., M.. XX.XX.XXXX F. U., A. Q. B., M. XXX/X, vo výške 164,80 Eur z titulu bolestného, Ľ. R., M.. XX.XX.XXXX F. P., A. Q. P., D. XX/XX, vo výške 1 400,80 Eur z titulu bolestného, I.. R. V. W., M.. XX.XX.XXXX F. A., A. Q. P. A. Y.. L..D.. Š. XXX/XX, vo výške 5 356,- Eur z titulu bolestného, J. D., M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. F., J.. Q. P. XX, D., vo výške 1030,- Eur z titulu bolestného, D. F., M.. XX.XX.XXXX F. B., Q. D. XXX, vo výške 1236,- Eur z titulu bolestného, V. J., M.. XX.XX.XXXXX F. L., A. Q. P. A., A. XXXX, vo výške 741,60 Eur z titulu bolestného, V. L., M.. XX.XX.XXXX F. L., A. Q. L., A. C. XXX, vo výške 164,80 Eur z titulu bolestného, Slovenská autobusová doprava, a.s. so sídlom Trenčín, Zlatovská cesta 29, IČO: 36 323 977, náhradu škody vo výške 3 274,99 Eur. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení: L.. P. L., M.. XX.XX.XXXX F. A., S. S. S.P. L. L., M.. XX.XX.XXXX F. A., trvale bytom Q., Ľ.. Š.Ú.D. XX/XX. C.S. Cargo Slovakia a.s. so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 892 404, odkazujú so svojimi nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd vedie trestné konanie proti obžalovanému na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 117/15/3304 - 53 zo dňa 06.05.2015, doručená dňa 07.05.2015, pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom v obžalobe. Súd vo veci vydal dňa 10.11.2014 trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovaného vinným v zmysle obžaloby a uložil mu trest. Proti trestnému rozkazu obžalovaný prostredníctvom obhajcu odpor v zákonnej lehote. Následne vo veci súd nariadil viaceré hlavné pojednávania, na ktoré predvolal obžalovaného, svedkov poškodených, svedkov, znalcov a upovedomil o termínoch obhajcu, prokurátora a splnomocnenca poškodeného a po vykonanom dokazovaní dňa 17.10.2015 súd vo veci vyhlásil rozsudok. Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že medzi prokurátorom a obžalovaným nedošlo k zhode v otázke konania o dohode dohodu o vine a treste. Po prednesení obžaloby prokurátorom a po zákonnom poučení obžalovaného o jeho právach a v intenciách § 257 Trestného poriadku vyhlásil obžalovaný, že je vinný v celom rozsahu podanej obžaloby. Následne súd prečítal obžalovanému otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky odpovedal obžalovaný zhodne áno. Následne samosudca zistil stanovisko prokurátora a poškodených. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovaného o vine prijať. Nakoľko boli splnené procesné podmienky na prijatie vyhlásenia obžalovaného a jeho vyhlásenie nebolo v rozpore s doteraz zhromaždenými dôkazmi, súd prijal jeho vyhlásenie o vine a dokazovanie o skutku v rozsahu v akom sa priznal nevykonal a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody a ochranného opatrenia. Súd na základe prijatého vyhlásenia obžalovaného o vine (pravdivosti vyhlásenia korešpondujú aj ostatné usvedčujúce dôkazy z prípravného konania, najmä výpovede jednotlivých svedkov poškodených, znalecké posudky z odboru dopravy a zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia) uznal obžalovaného za vinného po skutkovej ako aj právnej stránke v zmysle podanej obžaloby. Po právnej stránke konanie obžalovaného naplnilo všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Trestného zákona, pretože z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo a spôsobil ním značnú škodu na majetku, ťažkú ujmu na zdraví a smrť. Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, súd posúdil konanie obžalovaného podľa § 16 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný z nedbanlivosti. Svojím konaním obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane života, zdravia a ochrane majetku. Následne bolo vykonané dokazovanie k výroku o treste, náhrade škody a ochranného opatrenia. Za poškodenú mal. P. Masarikovú uplatnila náhradu škody zákonná zástupkyňa matka L. L. prostredníctvom splnomocnenca poškodeného a to vo výške 100 000,- Eur z titulu nemajetkovej ujmy. Splnomocnenec poškodeného SAD Trenčín, a.s. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 5% spoluúčasti na poistnom za autobus IRIS BUS Crossway. Z výpovede poškodenej L. L. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že smrťou poškodeného L. vznikli zvýšené náklady na domácnosť, elektrina, rodinný dom je mimo signálu, musí v ňom byť pevná linka, nie je tam dopravné spojenie, preto má zvýšené náklady na cestovanie na naftu. Vzťah dcéry s nebohým boli veľmi dobré, po rozvode dcéra žila s nebohým v spoločnej domácnosti. Pre ňu bol ten naj. Poškodená D. F. na hlavnom pojednávaní uplatnila nárok na náhradu škody z titulu bolestného, ktorej jej doposiaľ nebolo uhradené ani obžalovaným a príslušnou poisťovňou. Mala zlomené štyri bedrové výbežky zlomené, zlomené rebro, pomliaždeniny. Náhradu si uplatnila vo výške 1 350,- Eur, ktorá pozostáva z bolestného a výdavkov na lieky. Z výpovede svedka N. C. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že vie čo sa stalo. Tým, čo sa stalo prišiel o vodičský preukaz. Ponúkol mu prácu skladníka. Najprv na dohodu a potom na hlavný pracovný pomer. Zamestnanci dali za neho spoločenskú záruku, lebo si to zaslúži. Jeho pracovné a povahové vlastnosti sú veľmi dobré. V kolektíve je obľúbený. Obžalovaný pracuje rok v spoločnosti. Poškodený Slovenská autobusová doprava Trenčín, a.s. listom zo dňa 27.07.2014 vyčíslil nárok na náhradu škody z titulu spoluúčasti, ktorú musí spoločnosť uhradiť zmluvnej poisťovni v minimálnej výške 66,39 Eur, najviac 5% z hodnoty škody. Celková výška opravy bez DPH za autobus je 65 499,80 Eur a spoluúčasť 5% z hodnoty opravy je 3 274,99 Eur. Súčasne s tým predložil poškodený faktúru za opravu poškodeného autobusu a flotilovú poistnú zmluvu, z ktorej vyplýva poistný vzťah a 5% spoluúčasť na poistnej udalosti.
Podľa správy C.S. Cargo Slovakia, a.s. Bratislava zo dňa 14.08.2014 pracuje v spoločnosti na zákaode pracovnej zmluvy zo dňa 15.09.2005 ako vodič kamiónovej dopravy. Pre výkon práce vodiča spĺňa všetky odborné a kvalifikačné požiadavky, ako sú vzdelanie, prax, psychická a zdravotná spôsobilosť, má platné školenia. Svoje pracovné povinnosti si vždy plnil svedomite, k spokojnosti zamestnávateľ aj zákazníka a to presne a bez chýb. Počas trvania pracovného pomeru sa radil k najlepším zákazníkom na prevádzke Beckov. Zo strany zamestnávateľa nebol nikdy disciplinárne riešený. Oči kolegom a nadriadeným vystupoval slušne, je pracovitý, zodpovedný a iniciatívny, voči zamestnávateľovi lojálny, ochotný spolupracovať. Od 19.05.2014 je na dočasnej PN. Spoločnosť DVS Transport, s.r.o. listom zo dňa 24.07.2015 predložila ponuku zamestnávateľa a spolupracovníkov na prevzatie záruky, z ktorej vyplynulo, že obžalovaný je zamestnancom spoločnosti, ktorý ich oboznámil so skutočnosťou, že je trestne stíhaný za vyššie uvedený trestný čo in a nezamlčal skutočnosť, že navštevoval psychiatrickú ambulanciu, nakoľko sa s danou skutočnosťou nedokázal sám vyrovnať. Pracovné povinnosti si plní riadne a je hodnotený ako spoľahlivý a nekonfliktný zamestnanec, v kolektíve zamestnancov je obľúbený a známy ako starostlivý otec. Najbližší spolupracovníci a aj konateľ spoločnosti sú presvedčení, že sú spôsobilí na to, aby dostatočne pôsobili na obžalovaného na pracovisku v pracovnom čase a aj vo voľnom čase. Podľa správy Mestského úradu Trenčíne zo dňa 19.08.2014 voči obžalovanému neevidujú žiadny priestupok, ktorý by prejednával Mestský úrad v Trenčíne. Podľa evidenčnej karty vodiča vedenej Okresným dopravným inšpektorátom Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne zo dňa 07.08.2014 bol obžalovaný postihnutý za celkovo 11 dopravných priestupkov od nadobudnutia vodičského oprávnenia v roku 1986, pričom 5 z ich bolo za prekročenie rýchlosti. Podľa registra priestupkov obžalovaný má sedem záznam v registri priestupkov za dopravné priestupky z toho päť za prekročenie rýchlosti. Podľa odpisu z registra obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. * * * * * Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd identifikoval dve poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný sa priznal ku skutku v podobe vyhlásenia viny za spáchaný skutok na svoje konanie oľutoval [§ 36 písm. l) Trestného zákona]. Súčasne súd v dôsledku prijatého vyhlásenia o vine priznal obžalovanému ďalšiu poľahčujúcu okolnosť a to, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom [§ 36 písm. n) Trestného zákona]. Poľahčujúcu okolnosť - vedenie riadneho života [§ 36 písm. j) Trestného zákona], súd nepriznal obžalovanému vzhľadom na jedenásť dopravných priestupkov, za ktoré bol postihnutý, pričom päť z nich je za prekročenie najvyššej dovolenej rýchlosti. I v prejedávanej veci bola jedným z faktorov vzniku dopravnej nehody jazda s kamiónom vyššou rýchlosťou ako je najvyššie dovolená v obci. U obžalovaného súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Je zjavné, že nemá sklony k páchaniu trestných činov ani priestupkov s výnimkou dopravných (za približne 28 rokov držby vodičského oprávnenia ich spáchal 11 a ich druh a závažnosť súd zohľadniť pri určení výmeru trestu zákazu činnosti). Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností, poskytnutie záruky DVS Transport s.r.o. kolektívom zamestnancov, pozitívne hodnotenia obžalovaného od zamestnávateľov a z dôvodu, že u obžalovaného nejde o osobu, ktorá je kriminálne narušená a u ktorej by nebol predpoklad nápravy, dospel súd k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody bez spojenia s jeho výkonom podľa súdu zabezpečí nápravu obžalovaného ako aj vytvorí predpoklady na úhradu škôd, ktoré vznikli jeho zavineným nedbanlivostným konaním. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd ukladal obžalovanému podmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, teda vo výmere 2 roky so skúšobnou dobou na hornej hranici zákonnej sadzby, teda vo výmere 5 rokov. Popri treste odňatia slobody súd obžalovanému ukladal podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 5 rokov, nakoľko sa skutku dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, pričom súd prihliadol na doterajšie priestupky v doprave a neodstrániteľný následok dopravnej nehody v podobe úmrtia poškodeného. Takto uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije, motív jeho konania, za zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle § 34 a nasl. Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Takto uložený trest je podľa súdu primeraným trestom z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie. Súd považuje za potrebné obžalovanému ozrejmiť i podstatu inštitútu podmienečného odsúdenia, ktorého podstatou je, že kladie dôraz v prvom rade na resocializačnú povahu trestnoprávnych noriem, ktorého základnou myšlienkou je, že súd vynesie odsudzujúci rozsudok alebo trestný rozkaz a uloží trest odňatia slobody, ale výkon tohto trestu odloží páchateľovi trestného činu pod tou podmienkou, že v priebehu určenej skúšobnej doby sa bude riadne správať a bude plniť povinnosti uložené súdom. To znamená, že odsúdený bude v priebehu skúšobnej doby dodržiavať právny poriadok, základné normy občianskej spoločnosti a nebude sa dopúšťať trestných činov, priestupkov a iných deliktov a v neposlednom rade bude plniť súdom uložené povinnosti a obmedzenia. Sledovaním správania obžalovaného v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, sledovaním plnenia uložených podmienok je možné pôsobiť na jeho správanie tak, aby sa ďalšej trestnej činnosti nedopustil. Skúšobná doba začne plynúť prvým dňom po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Právny dôsledkom porušenia podmienky je, že ak sa obžalovaný priebehu skúšobnej doby dopustí akejkoľvek úmyselnej trestnej činnosti, za ktorú bude právoplatne odsúdený, alebo i v prípade spáchania akýchkoľvek úmyselných priestupkov (t. j. aj dopravných), ale aj v prípade, že obžalovaný nebude v skúšobnej dobe plniť súdom uložené príkazy, obmedzenia a povinnosti, zakladajú takéto skutočnosti zákonný dôvod na premenu uloženého podmienečného trestu odňatia slobody na nepodmienečný. V prípade, ak bude obžalovaný viesť v skúšobnej dobe riadny život a vyhovie uloženým podmienkam, súd vysloví, že sa osvedčil; ináč rozhodne, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby, že si trest vykoná. Súd považuje za potrebné obžalovaného poučiť, že v prípade, ak spácha v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia ďalší úmyselný trestný čin, tak v prípade uznania viny, v zmysle § 49 ods. 2 Trestného zákona, mu nebude možné za trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody a reálne mu môže hroziť, v prípade uznania viny, i nepodmienečný trest. Nároky na náhradu škody poškodených F. B., J.Á. K., Ľ.R.L. R., I.. R. V. W., J. D., D. F., V. J., V. L. predstavujú nároky na náhradu škody z titulu bolestného a sú preukázané znaleckým posudkom znalca L.. L.J.D. U. z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia a v tejto výške ich súd menovaným poškodeným priznal. Nárok na náhradu škody poškodeného Slovenská autobusová doprava, a.s. je preukázaný poistnou zmluvou a faktúrou za opravu poškodeného autobusu. Ostatných poškodených odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, nakoľko preukazovanie nároku na náhradu škody by presiahlo rámec trestného konania. O nárokoch poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. súd nerozhodoval, nakoľko poškodená spoločnosť v priebehu konania listom zo dňa 31.03.2015 súdu oznámila, že jej nároky boli uspokojené prostredníctvom poisťovne Generali, v ktorej mal vinník dopravnej nehody uzatvorenú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Trovy konania uhradil obžalovaný dňa 20.10.2014 a k uvedenému dňu poisťovňa neeviduje. Sociálnu poisťovňu, pobočka Trenčín, súd do konania nepripustil podľa § 256 ods. 23, 4 Trestného poriadku, nakoľko náhradu škody si v prípravnom konaní so skončenia vyšetrovania neuplatnila a uplatnila si ho až v štádiu konania pred súdom listom zo dňa 15.05.2015.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.
Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.