Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-318-2015.pdf
PDF · 87.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/318/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd V. II sudkyňou R.. E. Y. vo veci žalobcu creditON. cz, s.r.o., E. XX, T. - Q., S. republika, K.: XX XXX XXX, zastúpeného E. kanceláriou S. T., s.r.o., J. 4, F., K.: XX XXX XXX proti žalovanej J. J., nar. XX. 7. XXXX, trvale bytom W. oceliarov 5, V. v konaní o zaplatenie XX eur s prísl.
rozhodol:
A. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,X % z dlžnej sumy ročne od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, všetko v lehote do XX dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
A. v prevyšujúcom rozsahu zamieta.
A. je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške XX,XX eur, pozostávajúce z náhrady trov zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eur a trov právneho zastúpenia vo výške XX,XX eur, všetko v prospech zástupcu žalobcu v lehote do XX dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
A. návrhom doručeným súdu dňa XX. 5. XXXX uplatnil pohľadávku podľa článku X ods. X W. X. parlamentu a C. (ES) č. XXX/XXXX, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu ( ďalej „nariadenie“). W. sa domáhal zaplatenia sumy XX eur na istine, XX,XX eur na úroku z úveru a úrokov z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XX,XX eur od XX. 5. XXXX až do zaplatenia a náhrady trov konania. T. voči žalovanej odvodzoval od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX zo dňa XX. 4. XXXX uzavretej so žalovanou na diaľku v zmysle ustanovení I. zákonníka, zák.č. XXX/XX Z.z.. T. voči žalovanej nadobudol na základe zmluvy o postúpení uzavretú s pôvodným veriteľom žalovanej spoločnosťou S. s.r.o. F. dňa XX. 4. XXXX v súlade s ustanovením § 524 I.. zák., v zmysle ktorého veriteľ môže aj bez
-2- XXC XXX/XX-XX
súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou pohľadávku inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. A. nárok, čo do postavenia sporových strán i predmetu úpravy spadal do rozsahu pôsobnosti článku X až X nariadenia, keď sa jednalo o cezhraničný spor, ktorý nie je vylúčený z pôsobnosti nariadenia v zmysle článku 2. V. bolo začaté na základe návrhu, ktorým bolo vyplnené vzorové tlačivo A uvedené v prílohe nariadenia.
T. článku X nariadenia, bol žalovanej bol doručený návrh na začatie konania a výzva na odpoveď (vyjadrenie k návrhu) na tlačive C prílohy k nariadeniu. A. výzvu prevzala XX. 8. XXXX, v zákonnej XX dňovej lehote nedoručila súdu žiadne stanovisko - odpoveď.
V zmysle článku XX nariadenia, ak nie je ustanovené inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie. V. predmet konania nedosahoval sumu X.XXX eur a išlo v danom prípade o drobný spor (§ 200 ea I.. súd. por.), súd v zhode so zásadou písomností konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu (čl. X nariadenia) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 115a ods. X O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať. C. bol verejne vyhlásený dňa XX. XX. XXXX.
T. ust. § 2 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, sa zmluvou na diaľku rozumie zmluva uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, teda bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa, najmä elektronickou poštou, telefónom, faxom, adresným listom, ponukovým katalógom. T. ust. § 4 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z. dodávateľ je povinný informovať spotrebiteľa o uzavretí zmluvy na diaľku bez zbytočného odkladu. H. je povinný na žiadosť spotrebiteľa poskytnúť mu ďalšie informácie o finančnej službe týkajúce sa finančnej služby podľa osobitných predpisov v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, a to kedykoľvek počas trvania zmluvného vzťahu. L. má právo zmeniť používané prostriedky diaľkovej komunikácie; to neplatí, ak to nie je v súlade s uzavretou zmluvou na diaľku alebo ak to vylučuje povaha poskytovanej finančnej služby.
T. dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov (§12 zák.č. XXX/XX Z.z.). T. § 13 zák.č XXX/XX Z.z., ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.
V zmysle § X0 ods. 4 I.. zák. písomná forma právneho úkonu je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, -3- XXC XXX/XX-XX
ktorá právny úkon urobila. T. forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
I. zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej na diaľku v zmysle zákona č. XXX/XX Z. z. bol zachytený v elektronickej podobe a do súdneho spisu doručený v listinnej forme vyhotovenej z dát uchovaných na trvanlivom elektronickom médiu.
T. obsahu zmluvy zo dňa XX. 4. XXXX predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške XX eur prevodom na účet žalovanej s termínom splatnosti XX. 5. XXXX, čo zodpovedalo XX- dňovej lehote splatnosti úveru. C. úroková sadzba bolo dohodnutá vo výške XXX,XX%, ročná percentuálna miera nákladov X.XXX,XX%.
V zmysle ust. §2 ods. X písm. l zák.č. XXX/XX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, sa zmluvný vzťah neposudzoval podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. U. z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. I.. zák.), i zák.č. XXX/XX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. T. predchodca žalobcu vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaná bola v postavení spotrebiteľa.
T. ust. § 52 I.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. G. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech
zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. I. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia I. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. H. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
A. uplatnený v konaní vyplýva zo zmluvy o pôžičke upravenej ust. § 657 I.. zák.. A. o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. V zmysle § 658 ods. X I.. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
T. platnosti právneho úkonu je dodržanie zákonom predpísanej formy, musí ísť o právny úkon určitý a zrozumiteľný, dovolený a možný. ( § 40, §37 I.. zák.). L. právny úkon sa považuje za platný len vtedy, ak svojim
-4- XXC XXX/XX-XX
obsahom a účelom neodporuje zákonu alebo ho neobchádza a neprieči sa dobrým mravom ( § 39 I.. zák.).
A. o pôžičke je neformálnym právnym úkonom založenom na reálnom odovzdaní finančných prostriedkov, keď podstatnými náležitosťami uvedeného právneho úkonu je vymedzenie predmetu pôžičky a doba vrátenia. V prípade finančných prostriedkov možno dohodnúť aj úroky. X. záväzkového vzťahu v danom prípade bola preukázaná písomnou zmluvou uzavretou dňa XX. 4. XXXX, A. kópiu výpisu z účtu preukázal poskytnutie finančných prostriedkov vo výške XX eur v prospech žalovanej. A. uzatvárané podľa ustanovení I. zákonníka vychádzajú zo zásady zmluvnej voľnosti, teda ponechávajú na vôli účastníkov zmluvy akým spôsobom upravia svoje práva a povinnosti, keď právna úprava v stanovuje len podstatné náležitosti právneho úkonu a určuje všeobecné podmienky platnosti právnych úkonov reflektujúc právne princípy a zásady, ako napríklad princíp právnej istoty, ochrany dobrej viery, zásady právo patrí bdelým, zásady ochrany dobrých mravov a pod. T. ide o právny úkon založený na zmluve o pôžičke, zákon neupravuje výšku úrokov, ktoré je možné zmluvne dohodnúť. U. úrokov však nesmie byť vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu neprimeraná, majúca charakter úžery, a teda v rozpore so všeobecne akceptovanými spoločenskými normami správania sa a mravnými princípmi. U. z obsahu dohody, ktorá umožňuje, aby veriteľ získal zo sumy XX eur za obdobie X mesiaca XX% úrok, predstavuje takú dohodu o úrokoch z pôžičky, ktorá je v absolútnom rozpore so zásadami dobrých mravov. H. úroky z pôžičky predstavujú úroky vo výške XXX% ročne, čo je neprimerané nielen u pôžičiek poskytovaných fyzickým osobám - spotrebiteľom, ale neúmerné aj v prípade, ak by išlo o podnikateľské subjekty. W. akákoľvek dohoda zmluvných strán požíva ochranu zákona, nakoľko účelom zákona nie je a nemôže byť ochrana práv, ktoré sú založené na popieraní, či nerešpektovaní prirodzených morálnych zásad alebo záväzných právnych pravidiel. V čase uzavretia zmluvy úroky v bankových inštitúciách pri úveroch sa pohybovali na úrovni maximálne XX% ročne. H. účastníkov v časti úrokov z pôžičky predstavuje vzhľadom k postaveniu zmluvných strán, charakteru zmluvy, neadekvátnu mieru finančného zisku veriteľa, keďže v miere neprimeranej prekračuje spoločensky akceptovanú úrokovú sadzbu u obdobných zmluvných typov a má už znaky úžery. M. postup veriteľa je súčasne konaním v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ust. § 4 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z., ktorým sa rozumie konanie v rozpore so vžitými tradíciami vykazujúce zjavné známky diskriminácie, vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a služby, ktoré môže privodiť spotrebiteľovi ujmu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe využívajúc omyl, lesť, vyhrážku, nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. C. právneho úkonu s dobrými mravmi a zákonom predstavuje svojou povahou absolútnu neplatnosť právneho úkonu, na ktorú súd prihliada z úradnej povinnosti (§ 40a I.. zák.). T. v časti dohody o úrokoch z pôžičky je zmluva o pôžičke neplatná pre rozpor so zákonom a dobrými mravmi (§3, §39, § 41 I..
-5- XXC XXX/XX-XX
zák., § 4 zák.č. XXX/XX Z.z.), tento nárok nemožno žalobcovi priznať, a jeho žaloba v tejto časti bola zamietnutá.
U. z uvedeného, keď dohoda v zmluve o spotrebiteľskom úvere v časti úrokov je absolútne neplatná, žalobcovi patrí právo len na vrátenie sumy poskytnutej žalovanej vo výške XX eur. U. na čas splatnosti úveru XX. 5. XXXX sa žalovaná ocitla v omeškaní s vrátením svojho záväzku od XX. 5. XXXX . I. dňa omeškania s plnením peňažného záväzku patria žalobcovi ako veriteľovi v súlade s ust. § 517 ods. X,X I.. zák., úroky z omeškania, ktorých hodnota v zmysle § 3 nariadenia vlády č. XX/XX Z. z. v znení účinnom od 1. 2. XXXX zodpovedá výške základnej úrokovej sadzby X. centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o X percentuálnych bodov, čo v danom prípade činí X,X % (X,X% +X%) z dlžnej sumy ročne. W. žalobcu v časti, v ktorej bol uplatnený v rozpore so zákonom, súd zamietol.
U. o trovách konania vyplýva z ustanovenia § X42 ods. 1 I.. súd. por., v zmysle ktorého procesne úspešný účastník konania má právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý v konaní úspech nemal. V danom prípade trovy úspešného žalobcu spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX eur a v trovách právneho zastúpenia v sume XX,XX eur. M. právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou č. XXX/XX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za X úkony právnej služby v hodnote X úkonu právnej služby á XX,XX eur za prevzatie veci a podanie žaloby. Ku každému úkonu právnej služby patrí advokátovi tiež náhrada paušálnych výdavkov v hodnote á X,XX eur. W. zástupca žalobcu je platiteľom H. jeho odmena bola zvýšená o XX% H. (XX,XX eur), celkovo tak trovy zastúpenia činia XX,XX eur ( X x XX,XX eur + X x X,XX eur + XX,XX H.). U. trov konania zodpovedala aj zásade primeranosti trov v drobných sporoch v pomere k uplatnenej pohľadávke, preto bola žalobcovi v celom rozsahu priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
-6- 18C 318/15-43
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2, 3 OSP/.