Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/241/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Stanislava Semanová, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava IČO 35831154, právne zastúpenom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti žalovanému: S. Y., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom R., O. B. XXX/X, o zaplatenie 134,02 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 102,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.8.2012 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť istinu a úroky z omeškania v mesačných splátkach po 10,- Eur splatných vždy do 30.teho dňa v mesiaci, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky.

Súd konanie čo do zaplatenia istiny 8,02 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8,02 Eur od 21.8.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 134,02 Eur od 4.4.2011 do 20.8.2012, úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 134,02 Eur od 21.8.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku výške 8,58 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 30,61 eur, ktoré zaplatí právnemu zástupcovi žalobcu v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.4.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 134,02 eur spolu s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovaným bola dňa 11.8.2010 uzavretá zmluva o pôžičke č. 1134139. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému pôžičku 150,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaný mal pôžičku splácať v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume po 6,- eur. Do podania žalobného návrhu uhradil sumu 18,- eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas a preto bol vyzvaný listom zo dňa 26.3.2011 k úhrade všetkých splátok jednorázovo.

Tunajší súd vydal dňa 25.6.2014 pod č. -17 platobný rozkaz. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto bol uznesením č. -44 zo dňa 23.9.2015 podľa zrušený.

Uznesením sp. zn. -23 zo dňa 3.9.2014 súd pripustil v zmysle , zmenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, že namiesto spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok sa žalobcom stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava.

Žalobca sa na pojednávanie vo veci nedostavil. Doručenie predvolania mal súd u neho riadne preukázané. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím v neprítomnosti žalobcu. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti žalobcu.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 14.10.2015 žalobca uviedol, že splatnosť úveru nastala dňa 20.8.2012 z dôvodu absencie dojednania možnosti predčasného zaplatenia úveru podľa . V konaní si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie neuhradených úverových splátok vo výške 6,- eur splatných od v poradí 4. úverovej splátky splatnej dňa 20.12.2010 do 24. úverovej splátky splatnej dňa 20.8.2012, celkovo 21 úverových splátok po 6,- eur t.j. 126,- eur. Z uvedeného dôvodu vzal žalobca návrh čiastočne, čo do zaplatenia sumy 8,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8,02 eur od 21.8.2012 do zaplatenia, ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 134,02 eur od 4.4.2011 do 20.8.2012 a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 134,20 eur od 21.8.2012 do zaplatenia. Žalobca tak zotrval na zaplatení istiny vo výške 126,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,78 % ročne zo sumy 126,- eur od 21.8.2012 do zaplatenia a náhrade trov konania.

Po zrušení platobného rozkazu a to na pojednávanie dňa 15.10.2015 sa dostavil žalovaný, ktorý poukázal na to, že v čase uzavretia zmluvy bol na tom psychicky zle, keďže sa mu zomrelo jedno dieťa. Je si vedomý, že dlh musí uhradiť, avšak žiadal súd o splátkový kalendár. Poberá dávku v hmotnej núdzi 62,- Eur mesačne a je mu vyplácané nemocenské 35,- Eur mesačne. Iný príjem nemá. Býva u svojej mamy, ktorej musí prispievať na domácnosť. Žije sám, vyživovaciu povinnosť má k 3 maloletým deťom. Vzhľadom na zdravotný stav pravidelne užíva lieky, na ktoré dopláca 10-15,- Eur mesačne a zvýšené výdavky má aj v súvislosti s kontrolou u lekárov.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX, Podmienkami k zmluve pôžičke, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav:

Dňa 11.8.2010 bola medzi Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX. Na základe zmluvy bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 114,- eur na nákup tovaru - K. Q. P.. Podľa uvedenej zmluvy sa žalovaný uhradil akontáciu vo výške 6,- eur a zaviazal úver splácať v 24 mesačných splátkach vo výške po 6,- eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 26,23 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 51,49 %, ročná úroková sadzba 26,23 %. Podľa zmluvy celkové náklady spotrebiteľa predstavujú sumu 30,- eur a celková suma pôžičky 144,- eur.

Podľa žalobcom predloženého prehľadu splátok a úhrad, žalovaný uhradil len tri splátky po 6,- eur a to v dňoch 25.8.2010, 23.9.2010 a 21.10.2010.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.3.2011 bol žalovaný predchodcom žalobcu vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo vo výške 134,- eur, v lehote do troch dní od doručenia upomienky.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania svoj návrh späť, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Zo strany žalobcu došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu pred začatím pojednávania vo veci. Z toho dôvodu súd konanie podľa citovaných ustanovení čiastočne zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa , , v znení platnom k 11.8.2010, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , v znení platnom k 11.8.2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa zákona č.. o ochrane spotrebiteľa zmenený s účinnosťou od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak s dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 11.8.2010 uzatvorená Zmluva o pôžičke, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou. Z obsahu zmluvy je totiž zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvoril žalovaný ako nepodnikateľ.

Dokazovaním bolo tiež preukázané, že na základe uvedenej zmluvy bola predchodcom žalobcom žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 144,- eur. Žalovaný mal, podľa uzavretej zmluvy, pôžičku vrátiť v 24 mesačných splátkach po 6,- eur, z ktorých uhradil len tri splátky splatné dňa 20.9.2010, 20.10.2010 a 20.11.2010. Nárok žalobcu tak pozostáva z nesplatenej časti úveru pozostávajúcej z 21 neuhradených splátok po 6,- eur.

Ako bolo vyššie konštatované právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a preto na tento právny vzťah je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Na základe citovaného zákonného ustanovenia , súd v danej veci prihliadol aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva žalobcu voči spotrebiteľovi z dôvodu premlčania nároku. Podľa ustanovení a , právo sa premlčí , ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej, pričom pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Žalobca sa domáha, po čiastočnom spätvzatí návrhu, od žalovaného zaplatenia sumy 126,- eur návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.4.2014. Žalovaná istina pozostáva z 21 mesačných splátok po 6,- eur splatných od 20.12.2010 do splatnosti celého úveru dňa 20.8.2012. Poukazujúc na ustanovenie súd má za to, že napriek predžalobnej upomienke, v ktorej predchodca žalobcu požadoval splatenie všetkých splátok jednorazovo, k predčasnej splatnosti poskytnutej pôžičky nedošlo. Dokazovaním totiž nebola preukázaná dohoda medzi zmluvnými stranami o možnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Takúto dohodu neobsahuje samotná zmluva o pôžičke, ani podmienky k zmluve o pôžičke.

Ako to vyplýva zo žalobcom predložených listinných dokladov, žalovaný neuhradil splátky od splátky splatnej dňa 20.12.2010. Celý úver sa stal splatným dňa 20.8.2012, kedy bola splatná posledná splátka, ktorá mala byť uhradená žalovaným. Trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva začala žalobcovi plynúť u jednotlivých splátok vždy odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti. Žalobca podal návrh na súde až dňa 22.4.2014 po uplynutí trojročnej premlčacej doby u splátok splatných do 20.4.2011. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného len k úhrade nepremlčaných splátok úveru t.j. splátok splatných od 20.5.2011 do 20.8.2012 v celkovej sume 102,- eur.

Premlčanie má za následok zánik nároku, teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno priznať. Vzhľadom na nemožnosť uplatnenia práva žalobcu voči žalovanému z dôvodu premlčania nároku na úhradu splátok splatných do 20.4.2011, kedy súd musel na premlčanie prihliadnuť podľa platnej právnej úpravy aj bez návrhu, súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti zamietol.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia . Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od 21.8.2012 t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého úveru. Výška úroku z omeškania bola určená poukazujúc na vládne platné v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 134,02 eur. Súd jeho návrhu vyhovel čo do sumy 102,- eur, ktorá predstavuje 76 % zo žalovanej istiny. Návrh bol zamietnutý a čiastočne zastavený spolu čo do zaplatenia sumy 32,02 eur. V časti, v ktorej súd čiastočne zastavil konanie žalobcovi náhrada trov konania nepatrí z dôvodu, že k čiastočnému späťvzatiu návrhu nedošlo z dôvodov na strane žalovaného a preto platí, že čiastočne zastavenie konania zavinil žalobca. Suma 32,02 eur predstavuje 24 % žalovanej istiny. Žalobca bol tak úspešný v konaní v 52 % (76 % mínus 24 %).

Pri plnom úspechu trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 238,81 eur určených podľa vyhlášky č. za dva úkony právnej služby, ktoré súd považoval za účelne vynaložené a to prevzatie a príprava pojednávania dňa 2.1.2013 (), podanie návrhu na začatie konania dňa 15.4.2014 () po 16, eur, t.j. odmena spolu 33, eur. Trovy ďalej pozostávajú z režijného paušálu režijného paušálu za jeden úkon v roku 2013 vo výške 7,81 eur a jeden úkon v roku 2014 vo výške 8,04 t.j. spolu režijný paušál 15,85 eur. Trovy pozostávajú aj z 20 % DPH vo výške 9,81 eur zo sumy 49,05 eur (odmena plus režijný paušál) t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vrátane DPH vo výške 58,86 eur.

Žalobca mal úspech v 52 %, preto mu boli priznané trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 8,58 eur (52 % zo sumy 16,50 eur) a z trov právneho zastúpenia vo výške 30,61 eur (52 % zo sumy 58,86 eur).

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanému splácať žalobcovi priznané peňažné plnenie v splátkach s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatným celý dlh a nahradiť trovy konania v dlhšej než 3- dňovej lehote. Pri rozhodovaní o tom vzal do úvahy v skutočnosť, že žalovaný je nezamestnaný a jeho príjmom je len dávka v hmotnej núdzi vo výške 62,- eur mesačne. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť k trom maloletým deťom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.