Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-427-2015.pdf
PDF · 87.62 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/427/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Alena Ernestová, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava proti žalovanej: X. G. X.. XX.XX.XXXX, X. L. Y. Č.. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom pre toto konanie P. F., R.G. V. V. R., o zaplatenie 510,58 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 510,58 eur s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.08.2013 do zaplatenia a na trovách konania na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátskej kancelárie Bobák, Bollová a spol. s.r.o. sumu 133,46 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu čo do úrokov z omeškania zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 510,58 eur s 8,5 % úrokom z omeškania od 23.08.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila so žalobcom zmluvu č. C., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. Súčasne uzatvorila zmluvu č. C., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli taktiež všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli pridelené telefónne čísla XXX XXX XXXX a XXXX XXXXXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. C. bola žalovanej aktivovaná služba TV Extra, Mobilná TV s dohodnutou zmluvnou pokutou 170 eur. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. C. bol žalovanej odpredaný mobilný telefón Orange Dublin za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 119 eur. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období mesiacov marec 2013 až jún 2014, porušila zmluvné povinnosti, preto je povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvné pokuty, pri uplatnení ktorých bol zohľadnený časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu bola prispôsobená aj výška uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca tvrdil, že uvedenými zmenami v dodatku k zmluvám boli odstránené všetky vady, pre ktoré v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Nárok žalobcu pozostáva z neuhradených poskytnutých služieb vyfakturovaných žalovanej vo výške 221,58 eur a z nároku na zaplatenie zmluvných pokút spolu vo výške 289,80 eur.
Na návrh žalobcu bol pod č.k. 4Ro/453/2014-43 dňa 04.02.2015 vydaný platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo žalovanej doručiť. Podľa správy Obvodného oddelenia PZ F. sa žalovaná nachádza v Anglicku v meste Sheffield bez určenia bližšej adresy. Keďže platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť, súd uznesením č.k. 4Ro/453/2014-55 zo dňa 28.08.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť 26.09.2015, platobný rozkaz zrušil. Súčasne v zmysle § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil žalovanej pre toto konanie opatrovníčku P. F., R. V. V. R..
Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho prítomnosti. Opatrovníčka žalovanej sa taktiež na pojednávanie nedostavila, nežiadala pojednávanie odročiť, preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle § 101 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 12.03.2013 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o pripojení č. C. o poskytovaní služby Lite TV, ktorej predmetom bolo zriadenie prístupu za účelom využívania služieb Lite TV a na základe tejto zmluvy bol žalovanej aktivovaný prístup služby TV Extra, Mobilná TV s aktiváciou viazanosti 24 mesiacov. Podľa dodatku k tejto zmluve v bode 2.13 bolo účastníkmi dohodnuté, že ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť riadne uhradiť cenu za služby alebo iný záväzok voči dodávateľovi, poruší počas doby viazanosti povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 170 eur. V zmysle bodu 2.13 však bolo dohodnuté aj to, že pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šesť mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti.
Dňa 12.03.2013 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb č. C.. Na základe dodatku k tejto zmluve bol žalovanej odpredaný mobilný telefón Orange Dublin za kúpnu cenu 11 eur s dobou viazanosti 24 mesiacov. V bode 2.5b bola medzi účastníkmi konania dohodnutá zmluvná pokuta 119 eur, pričom v tomto článku sa opätovne uvádza, že pokiaľ k porušeniu povinností dôjde v období posledných šesť mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti.
Z predložených listinných dôkazov a to faktúr jednoznačne vyplýva, že žalovaná neuhradila žiadnu z faktúr, ktorou jej bola fakturovaná suma za poskytnuté služby. Z predložených faktúr vyplýva, že žalovaná žalobcovi dlhuje 221,98 eur, pričom ide o zbernú faktúru vrátane nedoplatkov fakturovaných faktúrami od 03.04.2013 do júna 2014. Výška neuhradených faktúr bola preukázaná predloženými faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.
Pokusom o pokonávku zo dňa 08.08.2013 bola žalovaná vyzvaná k úhrade ceny za poskytnuté služby vo výške 221,58 eur na neuhradenom hovornom a tiež bola vyzvaná na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 289 eur. V prípade mimosúdneho vymáhania žalobca žiadal uhradiť aj poplatok za mimosúdne vymáhanie.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd na základe zisteného skutkového stavu mal v konaní preukázané, že návrh žalobcu je opodstatnený. Žalovaná sa v zmluve zaviazala riadne platiť úhrady za poskytované služby žalobcom. V konaní bolo preukázané, že riadne a včas neplatila cenu poskytnutých služieb. Tým, že neuhradila poplatky za telekomunikačné služby, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 221,58 eur.
V tomto konaní žalobca žiadal priznať aj zmluvnú pokutu a to za porušenie zmluvy č. C. vo výške 170 eur a porušenie zmluvy č. C.X vo výške 119 eur.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. V zmysle ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvná pokuta patrí k zabezpečovacím prostriedkom záväzkového práva, musí však spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. V tomto konaní uplatnený nárok na priznanie peňažného plnenia rovnajúceho sa výškam dohodnutej zmluvnej pokuty súd nepovažuje za dojednania v rozpore s dobrými mravmi. V dodatku k jednotlivým zmluvám sa nesporne uvádza, že pri určení výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k výhodám poskytovaným žalovanej v dodatku k zmluvám ako aj k výške mesačného poplatku za službu, ktorú sa žalovaná zaviazala platiť počas dohodnutej doby zmluvnej viazanosti, sa bude zohľadňovať skutočnosť a výška zmluvnej pokuty sa bude určovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta presne podľa pravidiel uvedených v čl. 2.5b zmluvy č. C. a čl. 2.13b zmluvy č. C.. Teda nemôže dôjsť k situácii, ak by žalovaná porušila zmluvné povinnosti v 23. mesiaci viazanosti, bola by povinná zaplatiť zmluvnú pokutu v takej výške, aká bola účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnutá.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd na základe uplatneného nároku na priznanie peňažného plnenia za poskytnuté služby a na zaplatenie zmluvných pokút, ktoré vyplývajú zo zmlúv o pripojení v spojení s dodatkami, posudzoval vec podľa dohodnutých zmluvných podmienok a vzťah účastníkov považoval za vzťah spotrebiteľský.
Zmluvy o pripojení a ich dodatky, uzavreté medzi účastníkmi konania, sú typickými štandardnými formulárovými zmluvami, na ktoré dopadá súdna kontrola v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluvné podmienky boli okrem zmlúv dané aj dodatkami a žalovaná ako spotrebiteľka mala možnosť s nimi sa oboznámiť pred podpisom zmluvy (opak preukázaný a ani tvrdený nebol), mala možnosť zvoliť si užívateľský program (TV Extra, Mobilná TV) ako aj vybrať si konkrétne telekomunikačné zariadenie (mobilný telefón Orange Dublin). V zmluvách o pripojení a dodatkoch si žalovaná individuálne dohodla i zmluvné pokuty nastupujúce v prípade porušenia niektorej z dohodnutých podmienok zmluvy. V konaní nebolo vôbec sporné, že žalovaná podmienky zmluvy nesplnila, neuhradila poskytnuté služby v lehote splatnosti určenej zmluvou a faktúrami, pričom po uzavretí „akciového dodatku“ príslušnú čiastku za poskytnuté telekomunikačné služby neuhradila vôbec, hoci dobu viazanosti si účastníci stanovili na 24 mesiacov a žalovaná si mala byť vedomá, že telekomunikačné zariadenie získava za zvýhodnenú (dotovanú cenu). V tomto prípade vzhľadom na okolnosti konkrétnej veci (neuhradenie žiadnej faktúry), možno evokovať špekulatívny úmysel žalovanej, ktorá sledovala iba získanie telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú cenu, a teda dohodnutá zmluvná pokuta vzhľadom na okolnosti veci nepredstavuje neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve.
Teda po vykonanom dokazovaní súd považoval nárok žalobcu za preukázaný, výška nároku na priznanie peňažného plnenia za poskytnuté služby nebola sporná, dohodnutá zmluvná pokuta nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, preto súd návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a priznal ich žalobcovi vo výške určenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 10c citovaného nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 a to aj za dobu omeškania po 31.01.2013. V čase vzniku záväzkového vzťahu výška úrokov z omeškania bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. V čase uzavretia oboch zmlúv t.j. k 12.03.2013, aj v čase, keď k omeškaniu žalovanej s plnením peňažného dlhu došlo, úroková sadzba bola o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, preto v prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu čo do uplatnených úrokov nad výšku 5,5 % zamietol. Úroky z omeškania boli priznané odo dňa 23.08.2013 t.j. po uplynutí lehoty uvádzanej v pokuse o pokonávku zo dňa 08.08.2013, v ktorej žalobca žiadal uhradiť žalovanú sumu do 22.08.2013.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal náhradu trov pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške určenej vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. a žalobcovi priznal na účet jeho právneho zástupcu v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sumu 102,96 eur. Táto suma pozostáva z dvoch úkonov - prevzatie veci a príprava zastúpenia 34,86 eur, podanie návrhu na začatie konania 34,86 eur, k čomu treba pripočítať 2 x 8,04 eur režijný paušál, t.j. spolu 85,50 eur. Právny zástupca žalobcu preukázal, že je platiteľom DPH, preto v zmysle § 18 citovanej vyhlášky je potrebné pripočítať k náhrade trov právneho zastúpenia 20 % DPH t.j. 17,16 eur. Celková náhrada trov právneho zastúpenia je vyčíslená na 102,96 eur a po pripočítaní súdneho poplatku celková náhrada trov konania je 133,46 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.