Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/489/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25 (adresa pre doručovanie: Piešťany, Teplická 7434/147), proti odporcovi: L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom v X., L. Š. XXXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 582,96 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 601,67 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 582,96 € od 8.7.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 36 € titulom súdneho poplatku ako aj náhradu trov vo výške 111,77 € právnemu zástupcovi navrhovateľa: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., IČO: 47 234 679 so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, adresa pre doručovanie: Piešťany, Teplická 7434/147, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť doplatok na súdnom poplatku vo výške 1,50 € na účet Okresného súdu Bratislava III od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Návrhom, došlým na súd dňa 21.07.2015 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 582,96 € spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 18,17 € a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 582,96 € odo dňa 8.07.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil skutočnosťou, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Teplická 7434/17 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 22.04.2013 Úverovú zmluvu č. 4304093312 (ďalej len „Úverová zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 952,20 € zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 50,44 €, splatných v zmysle zmluvných dojednaní Úverovej zmluvy. Nakoľko bol odporca v omeškaní s úhradou svojho záväzku, právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu listom zo dňa 29.10.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odporca na predmetnú výzvu právneho predchodcu navrhovateľa nereagoval. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom došlo dňa 29.10.2014 k uzatvoreniu Zmluvy, na základe ktorej bola postúpená dlžná pohľadávka s príslušenstvom voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca dlžnú pohľadávku doposiaľ navrhovateľovi neuhradil.

Podľa , , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 16.10.2015 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 28.09.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a priloženými listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu, výpisom z poštového podacieho hárka, Úverovou zmluvou, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len „ÚZP“), Informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. 19100826/2009, Výzvou k splateniu celého úveru s pripojeným výpisom z poštového podacieho hárka, Výpisom čerpania, splátok a úhrad, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Odporca uzatvoril dňa 22.04.2013 s právnym predchodcom navrhovateľa Úverovú zmluvu č. 4304093312, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 952,20 € odporcovi, pričom odporca sa zaviazal úver splatiť v 24-roch pravidelných mesačných splátkach po 50,44 €. Odporca uhradil do zosplatnenia úveru splátky č. 1 - 13, pričom ostatné splátky úveru neuhradil. Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal podľa dohodnutých zmluvných podmienok, právny predchodca navrhovateľa v zmysle Hlavy 7 ÚZP (§ 3) vyzval odporcu listom zo dňa 29.10.2014 na zaplatenie celého zostatku nesplateného úveru vo výške 582,96 € a to najneskôr do 15 dní od odoslania predmetného listu na doručenie odporcovi. Odporca doposiaľ na list právneho predchodcu navrhovateľa nereagoval. Na základe uzatvorenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 právny predchodca navrhovateľa postúpil dlžnú pohľadávku s príslušenstvom voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca taktiež ani navrhovateľovi dlžnú pohľadávku neuhradil. Žalovaná istina v celkovej výške 582,96 € pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 209,18 €, úroku vo výške 36,93 €, zosplatnenej istiny vo výške 276,35 €, neuhradeného poistenia Bill protection vo výške 7,50 €, Upomienok II. v celkovej výške 36 € a zmluvnej pokuty vo výške 17 €.

Predmetom sporu je plnenie z Úverovej zmluvy podľa .

Podľa , , treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere. Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené. Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa , dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného od 1.01.2013 (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa ; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona. Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.5a) Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že odporca uzatvoril dňa 22.04.2013 s právnym predchodcom navrhovateľa Úverovú zmluvu č. 4304093312 (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebný úver na nákup tovaru vo výške 952,20 €, ktorý mal byť splatený v 24-roch pravidelných mesačných splátkach po 50,44 €. Odporca však splatil právnemu predchodcovi navrhovateľa poskytnutý úver len čiastočne, pričom na výzvu právneho predchodcu navrhovateľa na zaplatenie zvyšnej časti úveru odporca nereagoval. Nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti z Úverovej zmluvy, právny predchodca navrhovateľa v zmysle Hlavy 7 ÚZP (§ 3) pristúpil k zosplatneniu zvyšnej časti neuhradeného úveru a vyzval odporcu listom zo dňa 29.10.2014 na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 582,96 € a to najneskôr do 15 dní od odoslania predmetného listu na doručenie odporcovi. Odporca však na predmetný list právneho predchodcu navrhovateľa nereagoval. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 právny predchodca navrhovateľa postúpil dlžnú pohľadávku s príslušenstvom voči odporcovi na navrhovateľa. Odporca doposiaľ dlžnú pohľadávku navrhovateľovi taktiež neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou pohľadávky aj voči navrhovateľovi. Na základe vyššie uvedeného, súd dospel k jednoznačnému záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej pohľadávky (dlžnej istiny) v celkovej výške 582,96 € a ročného úroku z omeškania, vyčísleného (z neuhradených splátok, resp. čiastočne uhradených splátok úveru a súvisiaceho príslušenstva odporcom po zosplatnení úveru do dňa spísania žalobného návrhu) pevnou sumou vo výške 18,71 € je dôvodný, preto súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 261 ods. 6 písm. d), § 273 ods. 1 a nasl. Obch. Z. ako aj cit. ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu v celkovej výške 601,67 €, ktorá pozostávala zo žalovanej pohľadávky (582,96 €) a vyššie špecifikovaného ročného úroku z omeškania (18,71 €).

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa , veta prvá a , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného od 01.05.1995, nakoľko odporca bol v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd v zmysle návrhu navrhovateľa a cit. ustanovení zaviazal odporcu k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej istiny, t.j. sumy 582,96 € odo dňa 8.07.2015 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu, pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 36 € a trov právneho zastúpenia vo výške 111,77 € za 2 úkony právnej služby po á 38,18 € (1x prevzatie a príprava zastúpenia (rok 2015), 1x písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu (21.07.2015), 2x režijný paušál po á 8,39 €, plus 20 % DPH vo výške 18,628 €, vyčíslených podľa , a ods. 1 písm. a/, , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení.

Podaním návrhu vznikla navrhovateľovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume 36 €, podľa ust. § 5 ods. 1 písm. a/ v spojení s ust. § 6 ods. 1, 2 a položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov,

ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( ďalej len ). Poplatok bol splatný podaním návrhu v zmysle . Nakoľko navrhovateľ dňa 14.09.2015 zaplatil za žalobný návrh súdny poplatok len vo výške 34,50 €, súd uložil navrhovateľovi povinnosť doplatiť súdny poplatok vo výške 1,50 € na účet Okresného súdu Bratislava III po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( a nasl. ).