Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7Co-564-2015.pdf
PDF · 82.72 KB
Case nature
Subarea
7Co/564/2015
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateliek: 1/ K. D., R.. XX. X. XXXX, D. K. XXX/XX, C., štátny občan SR, 2/ K. J., R.. XX. X. XXXX, D. I. XXXX/X, D., štátny občan SR, obe zastúpené JUDr. Romanom Klimekom, advokátom so sídlom Radničné námestie 5, Pezinok, proti odporkyni: X. Š., R.. XX. XX. XXXX, D. P. XXXX/XX, D., štátny občan SR, o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie navrhovateliek 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 15. júla 2015, č. k. 14C/433/2015 - 41, jednohlasne (pomerom hlasov 3 : 0) takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateliek 1/ a 2/ na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd zakázal odporkyni, aby užívala a vstupovala do bytu č. XX na X. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na parcele č. XXXXX/ XXX v Bratislave na P. B. Č.. XX, podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti XXXX/XXXXX, podiel na pozemku parcela registra „C“ č. XXXXX/X- zastavané plochy a nádvoria o výmere 165 m2, podiel na pozemku parcela registra „C“ č. XXXXX/X- zastavané plochy a nádvoria o výmere 172 m2 o veľkosti podielu XXXX/XXXXX, všetko vedené na LV č. XXXX, a to až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej, ktorým súd určí, že kúpna zmluva zo dňa 5. 5. 2014, ktorou bola predmetná nehnuteľnosť prevedená zosnulým bratom navrhovateliek na odporkyňu, je neplatná.
Rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 74 ods. 1, § 75 ods. 1, 2, 8 a § 76 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej „O. s. p.“) a vecne nesplnením podmienok pre nariadenie predbežného opatrenia. Uviedol, že v rámci zisťovania štádia dedičského konania a okruhu účastníkov zistil, že navrhovateľky a odporkyňa neboli doposiaľ poučené o dedičskom práve a o práve dedičstvo odmietnuť, ako aj o právnych následkoch odmietnutia dedičstva, a preto potvrdenie o okruhu dedičov nemôže notársky úrad vydať. Súčasne navrhovateľky vyjadrili v dedičskom konaní potrebu preveriť spolužitie odporkyne s poručiteľom K. L., v dôsledku čoho nie je známy presný okruh dedičov. V ďalšom súd prvého stupňa poukázal na jeho viazanosť skutkovým a právnym stavom veci v čase jeho rozhodovania. K predpokladom pre nariadenia predbežného opatrenia uviedol, že vzhľadom na predmet konania vo veci samej - určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, nemá predbežné opatrenie zrejme plniť funkciu zabezpečenia prípadného budúceho výkonu rozhodnutia, ale má upraviť pomery účastníkov konania do doby meritórneho rozhodnutia. Podľa názoru súdu však súčasný stav, kedy odporkyňa podľa tvrdení navrhovateliek užíva predmetný byt bez právneho dôvodu a odmieta ich doň pustiť s tým, že uzatvorila s nebohým kúpnu zmluvu, ktorej neplatnosti sa navrhovateľky domáhajú, nejaví znaky potrebnej dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Rovnako tak v čase, kedy nie je zrejmé, kto bude dedičom po poručiteľovi, a kedy do úvahy prichádza byť povolaná dediť aj odporkyňa, je predčasným. Okruh dedičov považoval súd prvého stupňa v danom prípade za rozhodujúci, pretože ak by aj súd rozhodol vo veci samej o neplatnosti kúpnej zmluvy, a súčasne by do úvahy ako dedička v II. alebo III. dedičskej skupine prichádzala aj odporkyňa
ako spolužijúca osoba, bolo by užívanie bytu oprávnené, nakoľko dedičstvo sa nadobúda momentom smrti poručiteľa. Nariadením predbežného opatrenia v navrhovanom znení a v danom štádiu konania by podľa súdu prvého stupňa došlo k neprimeranému zásahu do práv odporkyne, pretože ak sa preukáže, že bola spolužijúcou osobou s nebohým K. L., bude prichádzať do úvahy spolu s navrhovateľkami v III. dedičskej skupine.
Proti tomuto uzneseniu podali navrhovateľky 1/ a 2/ v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadali napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmeniť tak, že súd ich návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovie, a odporkyni uloží zákaz vstupu a užívania predmetného bytu, a to do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej. Nesúhlasili s tvrdením súdu prvého stupňa, že účastníci konania neboli poučení o dedičskom práve a o práve dedičstvo odmietnuť, ako aj o právnych následkoch odmietnutia dedičstva, a že nie je zrejmé, kto bude dedičom po poručiteľovi. Uviedli, že pokiaľ by sa konajúci súd oboznámil s obsahom dedičského spisu sp. zn. 3D/882/2014, Dnot/49/2014, dospel by k záveru, že odporkyňa sa zúčastnila pojednávania v danej veci pred súdnou komisárkou S.. X. Q. na notárskom úrade v Pezinku v dedičskej veci po K. L.. Napriek tomu, že v zápisnici z pojednávania to nie je uvedené, odporkyňa jednoznačne uviedla, že dediť chce a že bola osobou žijúcou s poručiteľom, t. j. že jej prislúcha titul na dedenie. Aj napriek tomu sa na ďalšie pojednávanie stanovené na 8. 4. 2015 nedostavila, ale prostredníctvom právneho zástupcu jednoznačne deklarovala, že dediť chce a nemieni uzavrieť žiadnu dohodu vo vzťahu k práve prebiehajúcemu dedičskému konaniu. Z uvedeného jednoznačne podľa navrhovateliek vyplýva, že odporkyňa dediť chce. Pre zdôraznenie potreby nariadenia predbežného opatrenia navrhovateľky opakovane uviedli, že odporkyňa užíva byt č. XX na P. B. č. XX v D. bez akéhokoľvek právneho titulu, ktorý by jej zaručoval z toho vyplývajúcu právnu ochranu pri ďalšom jeho užívaní. Odporkyňa okrem uzavretej kúpnej zmluvy, ktorá je predmetom sporu o určenie neplatnosti, nemá právny titul na to, aby predmetný byt užívala, a to či ako vlastník, nájomca alebo subjekt oprávnený byt užívať so všetkými právami a povinnosťami prislúchajúcimi vlastníkovi, resp. nájomcovi. Odporkyňa naviac podľa zisteného skutkového stavu neplatí za služby spojené s užívaním bytu, napriek tomu, že ho užíva bez právneho titulu a pre svoju potrebu. Na základe uvedeného majú navrhovateľky 1/ a 2/ dôvodnú obavu z toho, že takýmto protiprávnym a nezodpovedným konaním odporkyne hrozí, že byt sa stane predmetom budúceho výkonu súdneho rozhodnutia, čím by následne bolo ohrozené právo dedičov na dedenie, lebo predmet dedičstva by zanikol úplne, alebo by sa do značnej miery skomplikoval proces dedenia, resp. by sa znížila hodnota dedičstva na minimum. Potencionálnou zmenou vlastníctva na základe možného výkonu rozhodnutia, t. j. exekúcie, dražby a pod. vo vzťahu k bytu môže byť podľa nich taktiež ohrozené, resp. skomplikované konanie vo veci samej, ako aj následné dedičské konanie. Zamietnutím návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tak navrhovateľky nemajú žiadnu istotu (ochranu) v tom, že napriek právu na dedenie po poručiteľovi K.. L., prislúchajúcemu im zo zákona, nebudú mať čo dediť, resp. budú môcť dediť len minimum z hodnoty poručiteľovho majetku, pričom úbytok hodnoty je príčinou neoprávneného užívania bytu a s tým spojených vytvorených nákladov, ktoré nikto v požadovanej výške neuhrádza. Uvedené dôvody preto podľa navrhovateliek jednoznačne zakladajú potrebu dočasnej úpravy pomerov formou nariadenia predbežného opatrenia. Pokiaľ by prišlo k exekúcii bytu, resp. inému zániku alebo zmenšeniu hodnoty bytu konaním odporkyne, takýto stav by bol už nezvratný a nenapraviteľný s tým, že navrhovateľky 1/ a 2/ by boli poškodené. Vo vzťahu k súdom prvého stupňa tvrdenej neprimeranosti požadovaného predbežného opatrenia nastolili navrhovateľky záverom otázku o aký zásah do práv odporkyne by sa v danom prípade malo jednať, resp. aké práva má odporkyňa v čase podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia k predmetnému bytu a či sú tieto práva väčšie alebo menšie ako práva navrhovateliek. K odvolaniu navrhovateľky pripojili oznámenie právneho zástupcu odporkyne S.. A. A. zo dňa 1. 4. 2015, že jeho klientka nemieni uzavrieť žiadnu dohodu vo vzťahu k práve prebiehajúcemu dedičskému konaniu.
Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateliek 1/ a 2/ nie je dôvodné.
Zmyslom inštitútu predbežného opatrenia upraveného tak v ustanoveniach § 74 až 77a O. s. p., ako aj v ustanovení § 102 O. s. p., je rýchle a pružné vyriešenie situácie, ktorá si z dôvodov uvedených v predmetných ustanoveniach vyžaduje okamžitý zásah súdu. K jeho atribútom patrí dočasnosť a provizórnosť. V zmysle ust. § 102 ods. 1 O. s. p. je nariadenie predbežného opatrenia po začatí konania odôvodnené potrebou dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Dočasnou úpravou
pomerov, t. j. dočasným zákazom dispozície a užívania, pritom môže byť obmedzené aj vlastnícke a užívacie právo, ktoré požíva ústavnú a zákonnú ochranu, a to vtedy, ak by výkon vlastníckeho práva bol v rozpore s chránenými hodnotami (právami). Na rozhodovanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia po začatí konania sa podľa § 102 ods. 1 O. s. p. primerane aplikujú ust. § 75 až 77 O. s. p. (právna úprava predbežných opatrení, ktorých nariadenie sa navrhuje pred začatím konania o veci samej).
Úspech účastníka konania, ktorý sa domáha nariadenia predbežného opatrenia, si vyžaduje preukázanie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi účastníkmi konania, ohľadne ktorého majú byť upravené ich pomery (tzv. osvedčenie nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej (dočasnej) úpravy. Samotný nárok teda nemusí byť preukázaný nepochybne. Podmienkou pre nariadenie predbežného opatrenia je súčasne osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov, by bolo právo niektorého z účastníkov ohrozené. Z dočasného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. V každom prípade je teda potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia posudzuje potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania vždy vo vzťahu k nároku uplatnenému vo veci samej. Predbežným opatrením však nie je prejudikovaný konečný výsledok sporu, len sa ním zabezpečuje, aby konečné rozhodnutie mohlo mať vôbec reálny význam, a to aj preventívnymi účinkami predbežného opatrenia, ktoré v naliehavých prípadoch môže zamedziť i vzniku škody alebo inej ujmy, a ak k nej došlo, aj jej zväčšovaniu. Aj v prípade, že sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie predbežného opatrenia, súd musí ešte zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý predstavuje nariadenie predbežného opatrenia.
V prejednávanej veci súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateliek na nariadenie predbežného opatrenia ukladajúceho odporkyni zákaz užívať byt č. 14 na 1. poschodí bytového domu na P. B. Č.. XX C. D., ktorého vlastníkom bol ich zosnulý brat K. L., U.. A. X. X. XXXX, a zákaz vstupovať doň. Vo veci samej sa navrhovateľky domáhajú určenia neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi zosnulým K. L. a odporkyňou dňa 5. 5. 2014, alternatívne určenia, že predmetná nehnuteľnosť patrí do dedičstva po uvedenom poručiteľovi. Dôvodom pre nariadenie predbežného opatrenia mala byť skutočnosť, že odporkyňa užíva predmetnú nehnuteľnosť bez akéhokoľvek právneho titulu a súhlasu dedičov a neplatí za užívanie tohto bytu a za služby s tým spojené, v dôsledku čoho by mohla byť nehnuteľnosť predmetom exekučného konania. Navrhovateľky súčasne dôvodili tým, že neudržiavaním odporkyňa poškodzuje a znehodnocuje daný byt.
Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu zhodne so súdom prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľky 1/ a 2/ v konaní o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy neosvedčili žiadnu z podmienok pre nariadenie predbežného opatrenia.
Naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov medzi účastníčkami konania nevyplývala zo žiadnych navrhovateľkami tvrdených a vo väčšine nepodložených skutočností. Podľa aktuálneho výpisu z listu vlastníctva č. 3522 pre katastrálne územie Bratislava - Rača je ako vlastník bytu stále zapísaný zomr. K. L., s ktorým aj podľa vyjadrení navrhovateliek žila odporkyňa pred smrťou v spoločnej domácnosti. Na základe kúpnej zmluvy, ktorej vecnoprávne účinky do dnešného dňa nenastali, mal zomrelý K. L. krátko pred jeho smrťou previesť predmetný byt do výlučného vlastníctva odporkyne. Za danej skutkovej situácie len samotná skutočnosť, že odporkyňa predmetný byt aj naďalej užíva a odmieta ho sprístupniť navrhovateľkám, nemôže bez ďalšieho zakladať potrebu tak výnimočného zásahu súdu ako je predbežné opatrenie. Na uvedené nemá vplyv ani skutočnosť, že odporkyňa neuhrádza platby spojené s užívaním tohto bytu, čo naviac navrhovateľky tiež neosvedčili, nakoľko nedoplatky za plyn a elektrinu, na ktoré poukazovali, sa podľa predložených listinných dôkazov vzťahujú na obdobie pred smrťou poručiteľa, a teda k obdobiu, kedy bol byt v spoločnom užívaní zomrelého a odporkyne. Rovnako ničím nepodložené sú aj tvrdenia o znehodnocovaní bytu odporkyňou a jeho užívaní aj inými osobami. Naviac ako správne uviedol súd prvého stupňa, ani za predpokladu úspechu navrhovateliek vo veci samej, nie je v danom štádiu konania možné vylúčiť oprávnenosť užívania spornej nehnuteľnosti odporkyňou z titulu jej zákonného dedenia. Za hypotetické a subjektívne považuje odvolací súd aj obavy navrhovateliek
týkajúce sa znemožnenia budúceho výkonu súdneho rozhodnutia pre možnú exekúciu pre nedoplatky za úhrady spojené s užívaním bytu. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že navrhovateľkami požadovaný zákaz užívania bytu odporkyňou by nemal žiaden vplyv na exekvovanie danej nehnuteľnosti. Rovnako správne súd prvého stupňa konštatoval aj neprimeranosť požadovaného zásahu do užívacích práv odporkyne, ktoré sú odvodené od jej spolužitia s poručiteľom za podmienok predpokladaných ust. § 475 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Konajúci súd pritom vychádzal z oznámenia notárskeho úradu S.. X. Q. zo dňa 10. 7. 2015 (č. l. 40), podľa ktorého v čase rozhodovania súdom prvého stupňa neboli do úvahy prichádzajúci dedičia po poručiteľovi K. L., zomr. dňa 9. 5. 2014 poučení o dedičskom práve a o práve odmietnuť dedičstvo, v dôsledku čoho súdna komisárka nemohla vydať potvrdenie o okruhu dedičov. Nakoľko aj napriek tvrdeniam navrhovateliek o stave dedičského konania, v čase rozhodovania súdu nebolo možné ustáliť okruh zákonných dedičov po poručiteľovi, nie je možné vylúčiť že spoluvlastníčkou dedeného majetku po poručiteľovi K. L., zomr. dňa 9. 5. 2014 bude aj odporkyňa, zásah do vlastníckych a užívacích práv k predmetnému bytu by bol z toho dôvodu zo strany iných spoludedičov, ktorých dedičské práva doposiaľ tiež neboli potvrdené, neprimeraný. V tomto smere za nedôvodné odvolací súd považuje aj odvolacie námietky týkajúce sa nepripojenia a nepreštudovania dedičského spisu, pretože súd prvého stupňa nebol za účelom rozhodovania o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia povinný vykonať dokazovanie, čo vyplýva zo samotnej povahy predbežného opatrenia a potreby urýchleného rozhodnutia o ňom (§ 75 ods. 4, 6 O. s. p.).
Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania o predbežnom opatrení rozhodne súd v konaní vo veci samej v zmysle ust. § 145 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.