Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/31/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Tomášom Novákom v právnej veci žalobcu: Ing. Anton Fábry, Obrancov mieru 28, 080 01 Prešov, zastúpeného JUDr. Dušanom Remetom, advokátom, Masarykova 2, 080 01 Prešov, proti žalovanému: MIKOS, s.r.o. v likvidácii, Prostějovská 103, 080 01 Prešov, IČO: 31 662 862, o zaplatenie 1.327,76 € s príslušenstvom a o vzájomnom návrhu na zaplatenie 2.172,54 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 462,21 € s 8,5 % úrokmi z omeškania od 22.08.2008 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Vzájomný návrh žalovaného o zaplatenie 2.172,54 € s 8,5 % úrokmi z omeškania od 06.09.2008 do 31.12.2008 vo výške 58,68 € a 5 % úrokov z omeškania od 01.01.2009 do zaplatenia v y l u č u j e na samostatné konanie v ktorom bude rozhodnuté o trovách celého konania.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.09.2009 si žalobca uplatnil priznanie nároku na zaplatenie sumy 1.327,76 € s príslušenstvom titulom neuhradenej faktúry, ktorou vyfakturoval žalovanému vykonanie prepravy tovaru a nákladov s tým spojených.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil. V odpore proti platobnému rozkazu poukázal na to, že -2-

žalobca si nesplnil riadne svoje povinnosti zo zmluvy o preprave veci zo dňa 22.07.2008 a súčasne spôsobil žalovanému škodu, ktorú si v priebehu konania uplatnil vzájomným návrhom. Preto žiadal žalobu zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, V. Y., T.. M. C. oboznámením Zmluvy o preprave veci zo dňa 22.07.2008, Oznámení Podniku združenia občanov Vinnického učebno-výrobného podniku Ukrajinského zväzu nevidiacich (UTOS) zo dňa 04.12.2008, 05.04.2013 a 16.04.2013, faktúry č. 2008/00068, faktúry č. 808129, správy Colného úradu Michalovce zo dňa 13.06.2013 a Colného úradu Prešov zo dňa 27.06.2013 ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzavreli dňa 22.07.2008 zmluvu o preprave veci, ktorej predmetom bola preprava elektrických káblov v počte 1100 kusov a 3 krabíc spojovacieho materiálu zo skladu žalovaného do firmy ukrajinského partnera POG VINNICKE UVP UTOS Vinnica Ukrajina a späť. V článku III zmluvy sa zmluvné strany dohodli na prepravnom vo výške 929,43 € (28.000 Sk) v lehote splatnosti do 20 dní od prijatia faktúry

vystavenej dopravcom za vykonanú prepravu, pričom nárok na prepravné vzniká po vykonaní prepravy podľa článku I. V článku IV. zmluvy sa žalobca ako dopravca zaviazal prepraviť zásielky z miesta odoslania do miesta určenia obojsmerne v lehote do piatich dní, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcom po prevzatí zásielky dopravcom. K tomuto článku zmluvy žalobca ako dopravca dopísal rukou text k článku IV. bod 1, ak bude tovar do dvoch dní pripravený k naloženiu, s čím žalovaný súhlasil.

Podpísania zmluvy predchádzali vzájomné jednania účastníkov týkajúce sa podmienok prepravy.

Podľa vyjadrenia žalobcu ho oslovil štatutárny zástupca žalovaného, ktorý mal záujem o prepravu káblov na Ukrajinu, nakoľko túto trasu vykonáva a poznám, preto súhlasil s uzavretím zmluvy za cenu prepravy 28.000,-Sk ako aj dĺžkou prepravy uvedenou v zmluve. Tovar naložil v stredu, štvrtok prešiel hranicou a v piatok okolo ráno 07.00 hod. sa dostavil do colného priestoru v meste Vinnica, kde príslušnému úradníkovi predložil doklady, ktorý však zistil nesúlad s faktúrami. Keďže v ten deň sa to nedalo vybaviť, bolo potrebné počkať do pondelka. Ani v pondelok však doklady neboli v poriadku, preto čakal ešte do 25.07.2008, keď dostal pečiatku v colnom priestore a tovar vykladal dňa 30.7.2008, pričom až dňa 29.07.2008, prevzal doklady preukazujúce, že tovar je v súlade s colnými predpismi a je možné ho vyložiť. Nakoľko mal doviesť späť na Slovensko hotový výrobok, teda zmontované zväzky elektrických káblov aj s čerpadlami, spýtal sa prítomného zástupcu firmy vo Vinnici ako to dlho bude trvať, s tým že tak 2 dní môže počkať, na čo zástupca firmy reagoval, že asi tak 10 dní bude trvať, kým to zmontujú. Nakoľko však mal žalobca aj iné zákazky nemohol čakať celu oznámenú dobu montáže a preto sa vrátil naspäť a žalovanému dopravil nejaké vzorky čerpadiel, ktoré tam boli nachystané. Ako zdôraznil, keď zistil, že nie je možné naložiť tovar, resp. v dohodnutom čase dvoch dní ihneď o tom telefonický informoval p. C., konateľa žalovaného, ktorý mu mal odsúhlasiť skorší návrat. Po návrate na Slovensko doviezol vzorky čerpadiel žalovanému, pričom sa domáhal zaplatenia aspoň polovice z faktúry, nakoľko cestu vykonal ako aj tzv. čakačky, keďže to zdržanie nebolo z jeho viny, s čím žalovaný nesúhlasil. -3- -165

Žalobca na preukázanie dôvodnosti svojho tvrdenia predložil súdu kópiu preloženého oznámenia Podniku združenia občanov Vinnického učebno-výrobného podniku Ukrajinského zväzu nevidiacich (UTOS) zo dňa 04.12.2008, v ktorom je uvedené, že v súlade s kontraktom číslo 5/06 zo dňa 14.05.2008 uzavretej so žalovaným bol prievozníkom (prepravcom) dodaný náklad - elektrický kábel dňa 24.07.2008, ktorý je náhradným dielom pre výrobu elektrických čerpadiel. Dovozné clo niekdajšieho nákladu bolo vybavené dňa 29.7.2008, v súlade s platnou legislatívou Ukrajiny. Výroba elektrických čerpadiel využívaním dodaného leteckého kábla sa uskutočňovala podľa technologického procesu v priebehu desiatich pracovných dní z času dodania elektrického káblu. Pod oznámením je uvedené meno riaditeľa H.D. Udovik.

Štatutárny zástupca žalovaného s tvrdením žalobcu nesúhlasil. Ako uviedol v minulosti spolupracovali so žalobcom pri dovoze a odvoze tovaru na Ukrajinu, preto sa na neho obrátil tiež s požiadavkou o. odvoz káblov a dovoz zmontovaných čerpadiel. Žalobca sa bol osobne oboznámiť s tovarom, spolu aj so synom, nakoľko mali k dispozícii 2 autá, tak potrebovali zistiť hmotnosť tovaru. Dohodli sa na hmotnosti 6-6,5 tony, presne to však nevedel na začiatku určiť s tým, že mal záujem, aby sa tovar odviezol už dňa 11.07.2008, s čím žalobca ústne súhlasil, avšak následne termín na základe žiadosti žalobcu odložili o týždeň. Už dopredu však pripravil faktúru pre Ukrajinského partnera s dátumom 07.07.2008, čo zároveň obchodnému partnerovi odfaxoval, preto to už nemohol meniť. Asi o týždeň, keď mal žalobca tovar odviesť na základe ústnej dohody, keď nebola vystavená písomná objednávka ani zmluva dňa 18.07.2008 od žalobcu obdŕžal sms že kedy tovar nakladáme. Nevedel sa však so žalobcom telefonicky skontaktovať a podarilo sa mu to až v nedeľu dňa 20.07.2008, pričom sa dohodli že v pondelok ráno tovar nakladajú. Na druhý deň ráno sa však žalobca nedostavil a ani sa mu nepodarilo s ním spojiť, dostavil sa až neskôr syn žalobcu s menším autom, ktoré unesie maximálne 3 palety, čo bolo v rozpore s pôvodnou dohodou. Žalobca sa dostavil sa až na druhý deň o 11.00 hod., keď požiadal o vypracovanie objednávky, teda zmluvy z dôvodu obavy o tovar, vzhľadom na možnosť jeho ukradnutia a podobne, s čím súhlasil a preto bola vyhotovená zmluva o preprave veci, v upravenom znení za súhlasu oboch zmluvných strán. Tovar bol naložený v utorok, a pre problémy s bočnicou vozidla a následnou opravou bol preclený až o 17.00 na colnici v Prešove, na základe čoho mohol byť odvezený na Ukrajinu. Ako však zistil na základe informácii z colnice vozidlo prešlo hranicu až dňa 24.07.2008 okolo polnoci. Nakoľko sa jedná o vzdialenosť 600 km od hraníc, reálny predpoklad je 5 dní tam a 5 dní späť. Partnerská spoločnosť na Ukrajine už mala nachystané všetky výrobky s tým, že ona je schopná za jeden deň zhotoviť 600 až

700 ks tých čerpadiel. Preto nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že to nebolo to pripravené. Naopak podľa jeho zistení auto doviezol žalobca aj s tovarom na ukrajinskú colnicu v piatok až pravdepodobne po 12.00 hod., avšak po 12.00 hod. autá už nevybavujú, preto sa to prekladá na pondelok. Po celý čas ho riaditeľ obchodnej firmy na Ukrajine telefonický kontaktovalo, aby zistil stav dodávky tovaru, aby už mohli robiť, nakoľko to už mali zaplatené Preto sa pokúšal so žalobcom spojiť, čo sa mu v pondelok nepodarilo, preto oznámi ukrajinským partnerom, aby sa išli osobne presvedčiť u colného deklaranta, v čom je problém. Podľa ich informácii ohliadka tovaru nebola uskutočnená, nakoľko žalobca nebol prítomný pri vozidle, preto sa to odložilo na nasledujúci deň. Teda tovar bol vyložený, až v stredu a utorok bol deň predtým preclený. Neskôr mu žalobca telefonoval, že on už čakať nemôže, že má už inú zákazku a odchádza bez naloženia tovaru. Preto musel zabezpečiť náhradného dovozcu. Potom čo sa žalobca dostavil do Prešova, predložil mu faktúru, ktorú vrátil aj so sprievodným -4-

listom. Súčasne uviedol, že žalobca mu predložil rôzne faktúry, najprv 34.000,-Sk napriek dohode 28.000,-Sk, neskôr 40.000,-Sk, ani jednu faktúru však neuznali, nakoľko výpočet fakturovanej sumy. Taktiež zdôraznil, že tvrdenie žalobcu o tom, že nezabezpečil vybavenie dokladov na ukrajinskej strane je nedôvodné, nakoľko je to vyslovene povinnosťou prepravcu. Nakoľko žalobca odmietol realizovať dovoz čerpadiel z Ukrajiny pre žalovaného v náhradnom termíne a nerealizoval to vôbec spôsobil žalovanému ujmu na ušlom zisku v neporovnateľne vyššej sume ako je požadovaná suma za prepravu a trvalú stratu viacerých odberateľov. Žalovaný si však v tomto konaní vzájomným návrhom uplatnil finančnú stratu iba na jednej dodávke podľa uzavretej zmluvy vo výške 2172,54 € (65.450 Sk), čo vyfakturoval žalobcovi faktúrou č. 808 129.

Žalovaný v priebehu konania predložil súdu kópiu oznámení a prekladov Podniku združenia občanov Vinnického učebno-výrobného podniku Ukrajinského zväzu nevidiacich (UTOS) zo dňa 05.04.2013 a 16.04.2013, v ktorých je uvedené, že na dotaz žalovaného o možnostiach výroby 1.000 kusov elektrických čerpadiel s použitím sieťovej šnúry od objednávateľa potvrdzujú skôr odoslanú informáciu o potrebe plných troch pracovných dní od prevzatia sieťových šnúr na výrobu čerpadiel podľa noriem a technologických požiadaviek procesu výroby. Súčasne vo vzťahu k listu adresovaného žalobcovi o výrobe leteckých čerpadiel s použitím dodaného elektrického kábla v priebehu desiatich dní uviedli, že ho pripravil zástupca riaditeľa Č. B..Y.., opierajúca sa chronológiu nasledujúcich udalostí. Transport prekročil ukrajinskú hranicu dňa 24.07.2008. Na colnicu do Vinnice došiel dňa 25.07.2008 večer. Ďalšie 2 dni boli sobota a nedeľa sú dni dňami pracovného voľna. Tovar bol preclený dňa 29.07.2008 v súlade s ukrajinskými zákonmi. Tri pracovné dni na výrobu čerpadiel a ďalšie dva dni pracovného voľna. Preclenie hotových výrobkov trvalo dva dní. Doba vyrobiť čerpadiel od okamžiku dodávky (prekročenia hranice) elektrických káblov by v takom prípade predstavovala 10 dní.

V zmysle návrhu na vykonanie dokazovania žalovaného súd vyžiadal správu Colného úradu v Michalovciach, z ktorého vyplýva že žalobca vstupoch na území Slovenskej republiky cez hraničný priechod Vyšné Nemecké dňa 01.8.2008 o 02.25 hod s tovarom od odosielateľa spoločnosti z Ukrajiny príjemcom, ktorého bola spoločnosť v Poľsku. Zo správy Colného úradu Prešov zo 27.06.2013 súd zistil, že tovar žalovaného boli vyvezený na Ukrajinu cez cestný hraničný priechod Vyšné Nemecké dňa 24.07.2008 o 10.31 hod.

Obe sporové strany navrhli v konaní vypočul ako svedkov syna žalobcu a štatutárneho zástupca žalovaného, ktorí vo svojich výpovediach v podstate súdu oznámili, že sa o záväzkoch zo zmluvy o preprave veci dozvedeli každý od účastníkov konania.

Podľa zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

podľa ak sú na vykonanie prepravy potrebné osobitné listiny, je odosielateľ povinný odovzdať ich dopravcovi najneskôr pri odovzdaní zásielky na prepravu. Odosielateľ zodpovedá za škodu spôsobenú dopravcovi neodovzdaním -5- -166

týchto listín alebo ich nesprávnosťou.

Podľa dopravca je povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom.

Podľa dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Podľa dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa ak nemôže dopravca dokončiť prepravu pre skutočnosti, za ktoré nezodpovedá, má nárok na pomernú časť prepravného s prihliadnutím na už uskutočnenú prepravu

V predmetnej veci si žalobca uplatnil nárok na priznanie sumy 1.327,76 € s príslušenstvom titulom neuhradenej faktúry, ktorou vyfakturoval žalovanému vykonanie prepravy tovaru a nákladov s tým spojených, tzv. čakačky. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že účastníci konania po predchádzajúcich ústnych dohodách uzavreli vyššie uvedenú zmluvu o preprave veci, ktorej obsah obe sporné strany v konaní odsúhlasili a teda bol pre nich záväzný. Z predloženej zmluvy ako dátum nakládky tovaru vyplýva deň podpísania zmluvy (22.07.2008), pričom tvrdenia účastníkov v konaní boli v tomto smere rozporné. Zmluva však dostatočne určite stanovila práva a povinnosti odosielateľa a dopravcu, predmet prepravy ako aj cenu prepravného.

Žalobca podpísaním zmluvy prevzal na seba záväzok prepraviť zásielku z miesta odoslania do miesta určenia obojsmerne v lehote do piatich dní, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom, teda 23.07.2008 a zároveň žalovaný súhlasil s podmienkou žalobcu, že tovar ktorý má byť dovezený na Slovensko má byť pripravený do dvoch dní.

Zo správy Colného úradu k súd zistil, že žalobca prekročil ukrajinskú hranicu dňa 24.07.2008 a tovar doviezol do miesta určenia po zdržaní na colnici dňa 29.07.2008. Na územie Slovenskej republiky cez hraničný priechod Vyšné Nemecké sa vrátil dňa 01.8.2008 o 02.25 hod s tovarom od odosielateľa spoločnosti z Ukrajiny príjemcom, ktorého bola spoločnosť v Poľsku, teda nie s tovarom žalovaného, resp. jeho obchodného partnera.

Žalobca si teda splnil svoju povinnosť prepraviť tovar len čiastočne, pričom nárok na prepravné v súlade so zmluvou mu vznikol iba po vykonaní prepravy v celom rozsahu. Po vyhodnotení dokazovania preto súd dospel k záveru, žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie prepravy v rozsahu jednej polovice dohodnutej odplaty za cestu do miesta určenia, čo predstavuje sumu 462,21 €. Dovoz tovaru do miesta odoslania však žalobca už nerealizoval, teda postupoval v rozpore so záväzkom vyplývajúcom zo zmluvy o preprave veci, pričom nepočkal ani 2 dni, napriek skutočnosti že sám navrhol túto podmienku do zmluvy a už hneď -6-

nasledujúci deň prekročil hranice Slovenskej republiky s tovarom od iného odosielateľa. Preto mu nevzniklo právo na zaplatenie celej sumy dohodnutého prepravného. Taktiež žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie vyššej sumy ako bola dohodnutá v uzavretej zmluve, nakoľko žalobca napriek svojmu tvrdeniu nepreukázal, že k zdržaniu došlo pre skutočnosti, za ktoré nezodpovedá, a súčasne nepreukázal ani výšku nákladov spojených so zdržaním pri plnení colných povinnosti, resp. pri tzv. čakačke. Preto mu súd vyhovel len v rozsahu polovice dohodnutej odplaty a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Zároveň súd priznal žalobcovi úroky z omeškania podľa , v znení účinnom do 07.11.2008 v uplatnenej výške 8,5 %, ktorá je konštantná počas celej doby omeškania od 22.08.2008 do zaplatenia proti žalovanému, ktorý sa nezaplatením faktúry dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku až odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavenej faktúry a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.

Vo vzťahu k vzájomnému návrhu súd dospel k záveru, že je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, nad rámec predmetu žaloby, preto tento nárok vylúčil na samostatné konanie v zmysle ustanovenia § 112 O.sp., v ktorom sa rozhodne aj o trovách tohto konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsah sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa . odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

-7- -167

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.