Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-68-2009.pdf
PDF · 94.47 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/68/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ondriašovou v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd., Afentrikas 4, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2,6018, Larnaca, Cyprus, reg. I, reg. Č. HE 257931, právne zastúpený Mgr. Martin Jánsky, advokát, Štúrova 13, 949 01 Nitra, proti odporcovi: IO. Y., I.. XX.XX.XXXX, Š. XX, O. Z., zast. opatrovníkom: Eva Gállová, súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava I, Zahradnícka 10, Bratislava, vedľajší účastník na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zast.: JUDr. Igor Šafranko, advokátom, ul. Sovietskych hrdinov č. 163/66, 089 01 Svidník o zaplatenie 481,24 eur (14.497,92 eur) s prísl.
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 02.10.2008 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.497,92 Sk t.j. 481,24 eur s príslušenstvom. Uplatnená suma pozostáva z dlžnej istiny vo výške 13.424 Sk zo zmluvne dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 13.424 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 1.073,92 Sk. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 21.10.2004 uzatvoril odporca ako dlžník so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľom Úverovú zmluvu č. 3410111946 na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 11.919 Sk na kúpu spotrebného tovaru. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 8 pravidelných splátkach po 1678 Sk splatných vždy k 20. dňu v mesiaci ,pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná dňa 20.11.2004. Odporca si neplnil svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas, neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku a teda výška nesplateného úveru predstavuje sumu 13.424 Sk. Uplatnené zmluvné pokuty a úroky z omeškania navrhovateľ opiera o ustanovenia Hlavy 9. Záverečné ustanovenia § 2, § 3 a § 4. Uznesením zo dňa 27.11.2013 súd ustanovil odporcovi opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O. s. p .z dôvodu, že sa odporca na adrese trvalého pobytu nezdržuje a miesto jeho pobytu sa súdu nepodarilo zistiť a to ani prostredníctvom Centrálnej evidencie pobytu obyvateľov SR, ani prostredníctvom Sociálnej poisťovne a Zboru väzenskej a justičnej stráže.
Podaním zo dňa 15.3.2012 doručeným súdu dňa 20.03.2012 oznámil vstup do konania podľa § 93 ods. 2 O. s. p. vedľajší účastník na strane odporcu. Vedľajší účastník na strane odporcu v písomnom vyjadrení zo dňa 24.03.2012, doručeným súdu dňa 03.04.2013 vzniesol námietku premlčania, nakoľko splatnosť uplatnenej pohľadávky nastala 20.06.2005 a žaloba bola súdu doručená dňa 02.10.2008. Ďalej vedľajší účastník namietal, že navrhovateľ nie je aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby, v tejto súvislosti poukazoval na už vydané rozhodnutia súdov.
Opatrovník odporcu sa k návrhu písomne nevyjadril.
Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 15.10.2015, ktorého sa účastníci konania nezúčastnili, preto súd pri splnení podmienok v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie v zmysle §122 O.s.p. a to Úverovou zmluvou zo dňa 21.10.2004 č.3410111946, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia ,a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi HCS a ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s( APS) zo dňa 06.03.2007, Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 20.03.2007, Oznámením o postúpení pohľadávky na základe zmluvy o postúpení uzavretej dňa 03.11.2006 medzi ASP a spoločnosť DEBETINVEST LIMITED, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka , zmluvou o postúpení pohľadávok a zmena na strane navrhovateľa na spoločnosť Serraghis Loan Management Ltd, so sídlom Afentrikas 4, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, výpisom navrhovateľa z OR ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci: Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. (HCS) uzatvoril s odporcom Úverovú zmluvu č. 3410111946, v zmysle ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 11.919 Sk na kúpu spotrebného tovaru. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v pravidelných 8 splátkach po 1678 Sk v celkovej výške 13.424 Sk splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná 20.11.2004. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.03.2007 postúpila spoločnosť HCS svoju pohľadávku na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. (APS), následne spoločnosť APS, ako postupca postúpila svoju pohľadávku na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasea Estate Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, ktorá podala žalobu dňa 02.10.2008, uvedená spoločnosť ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 10.04.2012 na postupníka spoločnosť Serraghis Loan Management Ltd, so sídlom Afentrikas 4, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, zapísaná v registri obchodných spoločností (Companies Register) pod č. HE 257931. Súd uznesením zo dňa 11.04.2013 vyhovel návrhu navrhovateľa a pripustil aby z konania na strane navrhovateľa vystúpila spoločnosť: Debtinvest Limited, 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy a na jej miesto do konania vstúpila spoločnosť: Serraghis Loí Management Ltd., Afentrikas 4, AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, reg. č. HE 257931. Všetky spoločnosti postupne oznamovali odporcovi postúpenie pohľadávky s príslušenstvom. Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. I Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Súd mal za preukázané, že medzi odporcom a spoločnosťou Home Credit Slovakia, vznikol zmluvný vzťah založený Zmluvou o úvere, v zmysle ktorej spoločnost Home Credit Slovakia a.s. poskytla odporcovi úver vo výške 14.497.92 Sk( 481,24 eur) na nákup tovaru. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 8 splátkach vo výške 1.678 Sk so splatnosťou každej splátky do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom november 2004. Odporca mal povinnosť splatiť celý úver dňom 20.06.2005. Odporca neuhradil veriteľovi ani jednu dohodnutú splátku a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nesplatil. Odporca neuhradil poskytnutý úver pôvodnému veriteľovi a ani jeho právnym nástupcom ako postupníkom v zmysle uzatvorených Zmlúv o postúpení pohľadávok, ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v spore. Z predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok a jej prílohy vyplynulo, že predmetom postúpenia pohľadávky na navrhovateľa bola pohľadávka spoločnosti vo výške žalovanej istiny.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka je záväzkovým vzťahom právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 2 písmeno a, b Zákona č. 258/2001 Z. z.. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie: a) Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. c) Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak z y na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. d) Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. e) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. f) Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa pravo mohlo vykonať po prvý raz. g) Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až § 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. h) Podľa § 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Súd sa z dôvodu hospodárnosti konania prioritne zaoberal vznesenou námietkou premlčania. Použitie námietky premlčania má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti nároku, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému priznať v súdnom konaní a ako také vymôcť, hoci právo existuje v naturálnej forme a možno ho dobrovoľne splniť (premlčanie nie je spojené so zánikom nároku). Ďalšie konanie by bolo bez právneho záujmu na výsledku konania (na meritórnom rozhodnutí), išlo by len o akademické rozhodovanie, takže činnosť súdu by tým strácala akýkoľvek zmysel. Nemožnosť priznania nároku je daná tým, že oprávnený mal počas plynutia premlčacej doby dostatok času, aby sa staral o vykonanie svojho práva a aby ho uplatnil. Žaloba bola doručená súdu dňa 02.10.2008. Napriek skutočnosti, že si navrhovateľ uplatňuje nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd premlčaciu dobu neposudzoval podľa ust. § 387 a násl. Obchodného zákonníka, ale podľa ust. § 101 Občianskeho zákonníka. Súd pritom vychádzal zo skutočnosti, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je upravená osobitným právnym predpisom a to zákonom č. 25/2001 Z. z., ktorým sa podľa ust. § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. spravuje záväzkový vzťah medzi navrhovateľom a odporcom. Pri spotrebiteľských úveroch sa nejedná o vzťah medzi podnikateľmi ako o typický obchodno-záväzkový vzťah, ale o vzťah medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou nepodnikateľom a veriteľom, ktorý vykazuje všetky znaky občiansko-právneho konania. Vzhľadom na špeciálu právnu úpravu vzťahu zákonom o ochrane spotrebiteľa a zákonom o spotrebiteľských úveroch, súd pri posudzovaní premlčania aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka ako právneho predpisu upravujúceho vzťahy fyzických osôb - nepodnikateľov, teda vzťahy, ktoré nemajú obchodno-záväzkovú povahu. Vychádzal pritom z ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého za spotrebiteľskú zmluvu v širšom zmysle možno považovať každú zmluvu uzavieranú medzi dodávateľom a spotrebiteľom a tým určenú úpravu režimom Občianskeho zákonníka. Súd pritom prihliadal aj na ustálenú judikatúru v súlade s eurokonformným výkladom smernice 93/13/EHS a verejno-právny charakter ochrany spotrebiteľa (povinnosť štátnych orgánov členského štátu Európskych spoločenstiev (pod tento pojem je potrebné zahrnúť aj súd ) vykladať svoje právo v čo najvyššej možnej miere eurokonformne , čiže v súlade s právom Európskych spoločenstiev, (t.j. tak , aby sa dosiahol cieľ sledovaný komunitárnou normou).
Podľa § 93 ods. 2 O. s. p. : Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Nároky uplatnené v konaní zo spotrebiteľského úveru sa stali splatnými dňa 20.06.2005, (dohodnutá ôsma splátka úveru), žaloba bola doručená súdu dňa 02.10.2008, pričom podľa názoru súdu premlčacia lehota uplynula dňa 21.06.2008. Súd aj keby v konaní dospel k záveru, že navrhovateľ má pohľadávku voči odporcovi z titulu nedoplatku na poskytnutom spotrebiteľskom úvere, nemohol by túto navrhovateľovi podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka priznať, pretože právo sa uplatnilo v súdnom konaní po uplynutí premlčacej doby a vedľajší účastník na strane odporcu namietal premlčanie nároku. Súd sa preto touto otázkou nezaoberal a nárok navrhovateľa ako premlčaný zamietol. Súd osobitne právne uznal námietku premlčania podanú vedľajším účastníkom na strane odporcu, nakoľko, podľa názoru súdu, osobitné postavenie aj tohto typu účastníka mu umožňuje túto námietku podať. Analogicky by námietka premlčania v rámci dôslednej obrany práv svedčila ,,pravidelnému“ vedľajšiemu účastníkovi, ktorý by mal vlastný záujem na výsledku sporu. Preto zakotvenie právneho postavenia vedľajšieho účastníka zákonom - podľa cit. ust. 93 ods. 2 O. s. p. - vedie súd k tomu, aby túto námietku uznal od vedľajšieho účastníka aj jeho bez vlastného konkrétneho právneho vzťahu k odporcovi na strane ktorej vystupuje. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 42 ods. 1 O. s . p., podľa ktorého: Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bol plne úspešný odporca, ktorý si náhradu trov konania neuplatnil a súd vznik nároku nezistil ani z obsahu spisu. Súd náhradu trov konania nepriznal ani vedľajšiemu účastníkovi z dôvodu, že nezistil vznik účelnosti trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník je totiž združením založeným na ochranu spotrebiteľa a teda prioritne sa predpokladá pomoc zo strany združenia založeného za týmto účelom, nie zo strany zvoleného zástupcu združenia. Podľa údajov registrácie Ministerstvom vnútra SR samotné združenie má v radoch členov, ktorí evidentne majú právnické vzdelanie. Účelom združenia podľa jeho stanov je kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa (§3, ods. 5, zákona č. 250/2007 Z. z.), zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka (§ 93, ods. 2 O.s.p.). Združenia na ochranu spotrebiteľa podľa § 25 zák. č. 250/2007 Z. z. majú pritom možnosť využívať aj určenú podporu ministerstva. Preto ak sa združenie rozhodne využiť pre zastupovanie v konaniach pomoc advokáta (splnomocniť ho na zastupovanie v tisíckach sporov, do ktorých hromadne vstúpilo ) musí jeho trovy samo znášať z vlastných prostriedkov. Odôvodnené právne zastupovanie môže byť len v mimoriadne obtiažnych právnych veciach. V opačnom prípade sa vytvára dojem účelovosti konania združenia, ktorého činnosť by spočívala len ,,vo vstupe“ do konania spolu so splnomocnením advokáta za cieľom dosiahnutia odmeny. Tým združenie namiesto toho, aby zastupovalo spotrebiteľa vstupuje do konania už zastúpené právnym zástupcom. Taktiež nie je obvyklé, aby vedľajší účastník ihneď po zahlásení vstupu do konania, o ktorého priebehu a nárokoch nemá žiadnu vedomosť, splnomocnil advokáta na jeho zastupovanie a následne si žiadal rovnopis návrhu, pričom náhradu trov konania si uplatňuje už pri oznámení vstupu do konania. Súd však nezistil účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia, pretože sa nejednalo o zložitý spor, vyjadrenia právneho zástupcu v konaní sú zhodné s vyjadreniami v iných konaniach, pričom takéto úkony mu prioritne vykonávať samotná vedľajší účastník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.