Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/346/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Žilina, ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Mária Kašíková a Mgr. Katarína Beniačová v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti odporcom: 1/ N. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, 2/ O. P., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, 3/ P. O., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, 4/ M. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX H. XXX, 5/ Q. D., nar. XX.X.XXXX, bytom O. F. XXX, XXX XX O. F., o zaplatenie 4.927,07 eur s prísl., na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -130 z 10.02.2015, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa v časti uplatňovanej istiny 712,87 EUR spolu s 7,70 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 699,39 EUR od 01.02.2013 do zaplatenia. Žalovaná suma mala predstavovať súčet úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a vrátenej štátnej prémie, na ktorú odporcom nevznikol nárok, nakoľko nesplnili podmienky na jej získanie. Vychádzal zo zistenia, že Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretou medzi navrhovateľom a odporcami v 1/ až 4/ rade a ručiteľom H. S. sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť odporcom 1/-4/ mimoriadny medziúver pod č. 2582812402 vo výške 300.000 Sk a po pridelení cieľovej sumy v stavebnom sporení zmeniť mimoriadny medziúver na stavebný úver pod č. 2582812701 vo výške cca 180.000 Sk s presnou stanovenou výškou vo výške rozdielu cieľovej a nasporenej sumy, pričom výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 5,99 p.a., výška úrokovej sadzby vkladov vo výške 2 % p.a. s tým, že dlžníci sa zaviazali pravidelne vkladať na účet 1.200 Sk do nasporenia 40 % cieľovej sumy t.j. 39,83 eur a do pridelenia cieľovej sumy sa zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 1.498 Sk, čo je 49,72 eur, pričom stavebný úver sa zaviazali dlžníci uhradiť vrátane úrokov 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.625 Sk, t.j. 87,13 eur. V čl. 6 účastníci si dohodli právo účtovať 5 % úrok z omeškania zo zameškaných splátok a právo veriteľa účtovať 3% p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5 % p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok t.j. 4,7 % p.a. + 3 %. Z dôvodu neplnenia si povinností dlžníkov navrhovateľ odstúpil od zmluvy o stavebnom úvere č. 2582812701 pričom odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporcovi 1/ 17.1.2013, odporcovi 2/ 18.1.2013, odporcovi 3/ 17.1.2013, odporcovi , odporkyni 5/ 16.1.2013. Z výpisu z účtu konta medziúveru č. 258281202 zistil, že výška poskytnutého úveru bola 7.966,54 eur, s tým, že úver bol poskytnutý 12.12.2007 a dňa 31.3.2012 bolo ukončené vyrovnanie medziúveru pridelením stavebného úveru pri sume 8316,82 eur. Na účte stavebného sporenia s obratmi od 24.9.2007 do 31.3.2012 nasporená suma ku dňu 31.3.2012 predstavovala 4.102,62 eur. Navrhovateľ si uplatnil v konaní nárok za zaplatenie sumy 4.927,07 eur s príslušenstvom, 7,7 % ročným úrokom z omeškania zo sumy istiny 4 913,59 EUR od 1.2.2013 do zaplatenia. V časti zaplatenia istiny

4.214,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,7% od 1.2.2013 do zaplatenia bolo vyhovené rozsudkom č.k. -79 zo dňa 25.2.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.4.2014. Vo zvyšku návrh zamietol, ktorý výrok bol uznesením Krajského súdu Žilina č.k. -105 zo dňa 25.6.2014 zrušený a vec bola vrátená okresnému súdu na ďalšie konanie. Pre právne posúdenie veci nie je podstatné účtovanie banky, jej smernice či účtovné závierky a výpisy z účtovných kníh. Uplatnený nárok môže byť posúdený a zistený, že má oporu vo vykonanom dokazovaní len vtedy, keď má vedomosť čo si presne navrhovateľ uplatňuje, v prípade nárok zo stavebného sporenia, aký nárok si uplatňuje titulom vrátenia istiny, aký nárok si uplatňuje titulom úrokov a za ktoré obdobie a z istiny či splátky, z ktorej boli vypočítané, podobne aj pri úrokoch z omeškania. Ak sa domáha vrátenia štátnej prémie zo stavebného sporenia, za vrátenie ktorej do štátneho rozpočtu zodpovedá, musí preukázať, že takúto prémiu vyplatil, ak áno kedy a v akej výške, ale musí preukázať to, že dlžníkovi vznikla povinnosť vrátiť štátnu prémiu, avšak aj to, čo malo byť dôvodom vrátenia štátnej prémie, teda prípadné porušenie povinnosti. Uvedením uplatnenej istiny v súhrne nie je možné zistiť, z čoho sa uplatnený nárok skladá, a preto ani dôvodnosť. Z predloženého dôkazu nebolo možné zistiť koľko zo splátok bolo započítaných na istinu, úroky, úroky z omeškania, poplatky, sankcie, keď takéto tvrdenia navrhovateľ neuviedol. Predčasným uplatneným splatnosti nárokov zo zmluvy o stavebnom úvere došlo k odstúpeniu od zmluvy a tým k právu veriteľa požadovať istinu, splatné úroky, prípadne úrok z omeškania, či iné splatné nároky. Dlžník má povinnosť vrátiť istinu a zaplatiť úroky, pričom úroky sú platené ročne, prípadne v splátkach so splatnosťou istiny. Po odstúpení od zmluvy podľa nemôže veriteľ žiadať vrátiť splátky, ktoré by mali byť splatné neskôr, nemôže si úročiť už splatné úroky zmluvným úrokom, prípadne úročiť sankcie, poplatky, nárok zo štátnej prémie. O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnom ukončení veci.

V zákonom stanovenej dobe proti rozsudku podal odvolanie navrhovateľ a namietal, že v konaní došlo k vadám uvedeným v ( ), konanie má inú vadu, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( ), súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ),rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (205 ods. 2 písm. f) ). Poukázal na to, že z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu je nepochybné, že navrhovateľ upresnil a špecifikoval požadovanú dlžnú sumu tak, že je zrejmé, že táto pozostáva z poskytnutého úveru, úrokov, poplatkov, aj z vrátenia štátnej prémie a že z výpisov účtu je zrejmé, že odporcom bola štátna prémia pripisovaná. Okresný súd nesprávne uvádza, že si uplatnil nároky z kumulovanej istiny a že žiada priznať splátky, ktoré by mali byť splatné neskôr, že úročí splatné úroky zmluvným úrokom, Takýto nárok si neuplatnil a rozhodnutie vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu. Je nepochybné, že odporcovia v zmysle úverovej zmluvy mali povinnosť uhradiť stavebný úver vo výške 4.214,20 eur spolu s 4,70 % p.a. úrokom za tento úver. S týmto nárokom sa okresný súd nevysporiadal. Neplnením si povinnosti splácať úver sa odporcovia dostali do omeškania, preto s účinnosťou k 31.1.2013 odstúpil od zmluvy. Špecifikáciu dlžnej sumy preukázal výpisom z účtu stavebného úveru. Z tohto vyplýva, že odporcom bola pripisovaná štátna prémia, ktorá bola rovnako použitá na zníženie dlhu odporcov. Odporcovia nesplnili zákonné a zmluvne dohodnuté podmienky na tento nárok, a teda štátna prémia musela byť vrátená do štátneho rozpočtu. Zo strany odporcov nedošlo k predloženiu dokladov na preukázanie použitia poskytnutých finančných prostriedkov. Okresný súd sa riadne nezaoberal otázkou vrátenia štátnej prémie. Preto navrhol rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie, zároveň si uplatnil trovy konania.

Krajský súd ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal rozhodnutie v rozsahu ust. a rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa potvrdil.

Z rozsudku č.k. -79 zo dňa 25.2.2014 vyplýva, že okresný súd vychádzal z konečnej sumy uvedenej vo výpise z účtu konta medziúveru 8.316,82 eur ako vyrovnanie MÚ - pridelenie. Z obsahu tohto výpisu účtu vyplýva, že medziúver bol vyplatený v sume 7.966,54 eur dňa 12.12.2007. Konečná suma konta medziúveru 8.316,82 eur obsahovala v sebe i poplatky, úroky za úver. Od tejto sumy okresný súd odpočítal istinu z konta stavebného sporenia 4.102,62 eur a rozdiel sumy zaviazal odporcov uhradiť navrhovateľovi. V zmysle zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vyplýva, že odporcovia sa zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70%. Osoba prijímajúca úver (dlžník) preberá jednak povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť

a od doby poskytnutia peňažných prostriedkov do dňa ich vrátenia aj povinnosť platiť úroky. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu. Úroky sa platia z istiny poskytnutého úveru, tieto však neprináležia za rôzne poplatky a tiež z už pripočítaných zmluvných úrokov ako ďalší úrok. Navrhovateľ k špecifikácii svojho nároku nepredložil taký prehľad, z ktorého by bolo zrejmé, z akej istiny, za aké obdobie si úroky uplatňuje. Podľa rozpisu na č.l. 26 obsahom uplatňovanej istiny mali byť aj poplatky za upomienky. Navrhovateľ však súdu nepredložil dôkaz o tom, že tieto upomienky boli skutočne odporcom zaslané a nekonkretizuje na základe akého titulu si predmetne upomienky spoplatňuje.

Pokiaľ ide o štátnu prémiu, navrhovateľ výpisom z účtu konta stavebného sporenia preukázal, že štátna prémia bola na účet odporcov pripisovaná a následne o uvedenú sumu bol dlh odporcov na úvere znížený. Avšak nepreukázal, že skutočne sumu štátnej prémie vrátil do štátneho rozpočtu. Bolo na navrhovateľovi, aby preukázal svoje tvrdenia o tom, že odporcovia nesplnili podmienky na priznanie štátnej prémie. Pokiaľ v rozhodnutí odvolacieho súdu bolo uvedené, že k tejto otázke je potrebné vyťažiť i odporcov, neznamená to, že navrhovateľ sa zbavil svojej dôkaznej povinnosti. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. V prípade neunesenia dôkazného bremena musí súd rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd v zmysle ust. rozsudok okresného súdu potvrdil.

V zmysle ust. o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.