Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-311-2010.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/311/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa: I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. D. X, t.č. ÚVTOS Leopoldov, zastúpený JUDr. Petrom Wolfom-advokátom, Mierové nám. 2, Galanta, proti odporcovi: O. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. D. X, Galanta, zastúpený JUDr. Petrom Mihladom- advokátom, Gogoľova 18, Bratislava, o zaplatenie 9.958,18 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd konanie o vzájomnom návrhu odporcu zastavuje.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 2697,94 Eur k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 13.09.2010, upresneným dňa 12.01.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 9958,18 Eur, spolu s 10 %-ný ročným úrokom z omeškania zo sumy 9958,18 Eur od 14.02.2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.08.2008 požičal svojmu synovi peniaze v čiastke 300000,- Sk s tým, že mu tieto do 6 mesiacov vráti. Svoju povinnosť priznal v čestnom vyhlásení toho istého dňa 13.08.2008 svojím podpisom, ktorý bol overený na matrike obce Zemianske Sady.
Odporca uviedol, že nie je pravdou, že mu navrhovateľ požičal 300000,- Sk, ale iba 290.000,- Sk, avšak toto nevie preukázať. Uvedomuje si, že podpísal čestné vyhlásenie z 13.08.2008, kde potvrdil, že mu bola poskytnutá zo strany navrhovateľa suma vo výške 300.000,- Sk na obdobie 6 mesiacov. Je pravdou, že z tejto pôžičky navrhovateľovi nič nevrátil, hoci bola splatná do 6-tich mesiacov, to je najneskôr do 13.02.2009. Svojím podaním zo dňa 29.03.2012, doručeným súdu 30.03.2012 podal vzájomný návrh, ktorým žiadal, aby súd návrh navrhovateľa zamietol, a aby navrhovateľa súd zaviazal na zaplatenie sumy 18.100,98 Eur titulom náhrady škody. Svoj návrh odôvodnil tým, že rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2010 bol navrhovateľ uznaný vinným, že dňa 18.08.2008 v obci Zemianske Sady v úmysle usmrtiť svoju manželku M. T., v mieste ich spoločného bydliska E. X. D. v rodinnom dome č. 1 odstránil plynovú prípojku od plynového sporáku a otvoril plynový ventil, odkiaľ plyn nechal unikať do priestorov predmetného rodinného domu, následne manželku v dome zvonku zamkol, aby zabránil jej odchodu z domu a sám so svojimi osobnými vecami z domu odišiel do neďalekého sadu, kde očakával výbuch nahromadeného unikajúceho plynu, k čomu aj skutočne došlo v čase asi o 12.30 hod. tohto dňa, následkom čoho došlo k totálnemu zrúteniu rodinného domu č. 1 v Zemianskych Sadoch, pričom M. T. pri tom utrpela smrteľné zranenia s tým, že výbuchom došlo taktiež k
poškodeniu okolitých rodinných domov a motorového vozidla, čím okrem iného spôsobil svojej manželke M. T.T. zlomeninu klenby a spodiny lebečnej s pomliaždením kôry mozgu, krvným výronom pod tvrdú a mäkkú blanu mozgu a zakrvácaniu do komorového systému mozgu a iné zranenia, ktorým poškodená na mieste podľahla, škodu na zrútenom rodinnom dome č. 1 vo výške 55.193 Eur, škodu na zariadení rodinného domu č. 1 vo výške 5347 Eur, škodu na osobných veciach odporcu vo výške 5589 Eur a uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť škodu odporcovi vo výške 5589 Eur. Dňa 25.10.2010 JUDr. Oľga Melišíková, PhDr. notárka ako súdna komisárka vydala Osvedčenie o dedičstve sp. zn. XD XXX/ XXXX, K. XXX/XXXX v dedičskej veci po nebohej M. T., na základe ktorého okrem iného nadobudol do vlastníctva nehnuteľnosti v kat. území Zemianske Sady na B. Č.. XXX X/X-W.. Druhú polovicu podielu poručiteľky nadobudla do vlastníctva sestra odporcu. Na vyššie uvedenej parcele v Zemianskych Sadoch bol postavený rodinný dom č.1, ktorého spoluvlastníčkou v podiele 3 z celku bola poručiteľka a ktorý sa dňa 18.08.2008 v dôsledku výbuchu nahromadeného unikajúceho plynu úplne zrútil, čo bolo dôsledkom konania navrhovateľa. Podľa rozsudku Okresného súdu Trnava, č.k. XTX/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010 bola vyčíslená škoda na zrútenom rodinnom dome č.1 vo výške 55.193 Eur z čoho hodnota podielu odporcu vo veľkosti podielu 3/8 z celku predstavuje sumu 20.697,37 Eur. Škoda na zariadení rodinného domu č. 1 bola vyčíslená na sumu 5347 Eur, z čoho hodnota podielu odporcu vo veľkosti podielu 3/8 z celku predstavuje sumu vo výške 2.005,12 Eur. Škoda na osobných veciach odporcu bola vyčíslená vo výške 5589 Eur. Odporca si teda uplatňuje náhradu škody vo výške 28.291,49 Eur. Za okolností uvedených v tomto návrhu si započítava svoju pohľadávku voči pohľadávke navrhovateľa. Predmetný vzájomný návrh bol právnemu zástupcovi navrhovateľa doručený dňa 03.04.2012.
Svojím podaním zo dňa 27.08.2014 odporca uviedol, že v konaní vedenom na OS Galanta pod č.k. XXC XX/XXXX bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť spoločne a nerozdielne O. T. a W.. D. T. 44.068,25 Eur. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 30.07.2014. Čiže okrem pohľadávky vo výške 5589 Eur, ktorá mu bola priznaná rozsudkom OS Trnava pod č.k XTX/XXXX, ako ďalšia pohľadávka odporcovi bola priznaná suma 22.034,13 Eur. Navrhovateľ sa v tomto konaní domáha nároku na zaplatenie sumy 9958,18 Eur s 10% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9958,18 Eur od 14.02.2009 do zaplatenia, pričom výška úrokov k 30.03.2012 predstavovala sumu vo výške 3100,23 Eur. Celková výška nároku uplatneného navrhovateľom v tomto konaní tak k 30.03.2012 predstavovala sumu 13.068,41 Eur. Odporca svojím podaním zo dňa 30.03.2012 prejavil vôľu započítať pohľadávku navrhovateľa uplatňovanú v tomto konaní. Preto má zato, že boli splnené všetky podmienky započítania vzájomných pohľadávok navrhovateľa a odporcu k 30.03.2012. Na základe uvedeného tak k 30.03.2012 zanikla pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi uplatňovaná v tomto konaní a súčasne zanikla celá pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi vo výške 5.589 Eur v zmysle Rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. XT/ X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. X P. XX/XXXX zo dňa 20.07.2010 (keďže bola skôr splatná) a čiastočne, t.j. v sume 7.479,41 Eur, zanikla aj pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi v zmysle rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 03.07.2014 č.k. XXCXX/XXXX. Z týchto dôvodov žiada, aby súd návrh zamietol.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s čestným vyhlásením z 13.08.2008, rozsudkom Okresného súdu v Trnave č.k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010, výplatnou páskou, výpisom z účtu, opravným uznesením vo veci sp. zn. XT/X/XXXX zo dňa 15.04.2010, osvedčením o dedičstve sp. zn. XD XXX/XXXX, K. XXX/XXXX zo dňa 25.10.2010, ako aj ďalším podstatným obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 13.08.2008 odporca podpísal čestné vyhlásenie, kde prehlásil, že prevzal v decembri 2007 finančnú čiastku 300.000,- Sk od T.T. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. D. X jeho otca na dobu 6 mesiacov.
Rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2010 bol navrhovateľ uznaný vinným, že dňa 18.08.2008 v obci X. D. v úmysle usmrtiť svoju manželku M. T., v mieste ich spoločného bydliska v X. D. v rodinnom dome č. 1 odstránil plynovú prípojku od plynového sporáku a otvoril plynový ventil, odkiaľ plyn nechal unikať do priestorov predmetného rodinného domu, následne manželku v dome zvonku zamkol, aby zabránil jej odchodu z domu a sám so svojimi osobnými vecami z domu odišiel do neďalekého sadu, kde očakával výbuch nahromadeného unikajúceho plynu, k čomu aj skutočne došlo v čase asi o 12.30 hod. tohto dňa, následkom čoho došlo k totálnemu zrúteniu rodinného domu č. 1 v X. D., pričom M.N. T. pri tom utrpela smrteľne zranenia s
tým, že výbuchom došlo taktiež k poškodeniu okolitých rodinných domov a motorového vozidla, čím okrem iného spôsobil svojej manželke M. T. zlomeninu klenby a spodiny lebečnej s pomliaždením kôry mozgu, krvným výronom pod tvrdú a mäkkú blanu mozgu a zakrvácaniu do komorového systému mozgu a iné zranenia, ktorým poškodená na mieste podľahla, škodu na zrútenom rodinnom dome č. 1 vo výške 55.193 Eur, škodu na zariadení rodinného domu č. 1 vo výške 5347 Eur, škodu na osobných veciach odporcu vo výške 5589 Eur. Týmto rozsudkom bolo uložené navrhovateľovi nahradiť škodu odporcovi vo výške 5589 Eur.
Dňa 25.10.2010 JUDr. Oľga Melišíková, PhDr. notárka ako súdna komisárka vydala Osvedčenie o dedičstve sp. zn. XD XXX/XXXX, K. XXX/XXXX v dedičskej veci po nebohej M. T., na základe ktorého okrem iného nadobudol do vlastníctva nehnuteľnosti v kat. území X. D. L. B. Č.. XXX X/X-W.. Druhú polovicu podielu poručiteľky nadobudla do vlastníctva sestra odporcu. Na vyššie uvedenej parcele v X. D. bol postavený rodinný dom č.1, ktorého spoluvlastníčkou v podiele 3 z celku bola poručiteľka a ktorý sa dňa 18.08.2008 v dôsledku výbuchu nahromadeného unikajúceho plynu úplne zrútil, čo bolo dôsledkom konania navrhovateľa.
Rozsudkom OS Galanta pod č.k. XXC XX/XXXX bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť spoločne a nerozdielne O. T. a W.. D. T. 44.068,25 Eur a to titulom náhrady škody na zbúranom dome v dôsledku konania navrhovateľa, za ktoré bol rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.07.2010 navrhovateľ uznaný vinným a odsúdeným. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 30.07.2014.
Podľa § 657 OZ, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 420 OZ, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 580 ods. 1 OZ, Ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporca si od navrhovateľa požičal v decembri 2007 sumu 300.000,- Sk s tým, že uvedenú čiastku mal vrátil v lehote do 6 mesiacov, najneskôr dňa 13.02.2009. Vzhľadom i k vyjadreniu odporcu, ktorý sám potvrdil, že túto čiastku nevrátil, je súd toho názoru, že nárok navrhovateľa na vrátenie sumy 9.958,18 Eur (300.000,- Sk) je dôvodný.
Nakoľko odporca bol povinný vrátiť pôžičku najneskôr do 13.02.2009, od 14.02.2009 bol s plnením v omeškaní, preto má právo i na úroky z omeškania, ktoré si uplatňuje v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ a nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
Odporca svojím podaním, súdu doručeným dňa 30.03.2012 vo svojom vzájomnom návrhu žiadal započítať pohľadávku navrhovateľa so svojou pohľadávkou, ktorú mal priznanú rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010, ktorým bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť mu náhradu škody vo výške 5589 Eur a rozsudkom OS Galanta pod č.k. XXC XX/XXXX bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť spoločne a nerozdielne O. T. a W.. D. T. 44.068,25 Eur a to titulom náhrady škody na zbúranom dome v dôsledku konania navrhovateľa, za ktoré bol rozsudkom Okresného súdu Trnava č.k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava č.k. XTo XX/XXXX zo dňa 20.07.2010 uznaný vinným a odsúdený, v zmysle ktorého na odporcu pripadá čiastka vo výške 22.034,13 Eur.
Tým, že odporca učinil prejav započítania už svojím podaním súdu došlým 30.03.2012, i keď v tomto čase ešte nebola priznaná odporcovi náhrada škody na zbúranom dome, išlo o prejav vôle započítania počas súdneho konania a preto súd má zato, že boli splnené všetky podmienky započítania vzájomných pohľadávok navrhovateľa a odporcu k 30.03.2012 (keďže nárok navrhovateľa bol 9958,18 Eur a nárok odporcu výrazne túto sumu prekračoval (v konaní XXC XX/XXXX mu bola priznaná suma, ktorá na neho pripadá vo výške 22.034,13 Eur)). Na základe uvedeného tak k 30.03.2012 zanikla pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi uplatňovaná v tomto konaní (keď táto pohľadávka k tomuto dátumu s prihliadnutím na úroky z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 9958,18 Eur od 14.02.2009 do 30.30.2012 je v celkovej výške 13.068,41 Eur) a súčasne zanikla celá pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi vo výške 5.589 Eur v zmysle Rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. XT/X/XXXX zo dňa 25.03.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. X P. XX/XXXX zo dňa 20.07.2010 (keďže bola skôr splatná) a čiastočne, t.j. v sume 7.479,41 Eur zanikla aj pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi v zmysle rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 03.07.2014 č.k. XXCXX/XXXX (5589 Eur + 7479,41 Eur = 13.068,41 Eur). Tu súd poukazuje aj na rozhodnutie NS sp. zn 5MCdo 5/2012. Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa zamietol.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konania zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom k tomu, že odporca svoj vzájomný návrh zobral na pojednávaní dňa 14.10.2015 späť, keď je dôvodné predpokladať i súhlas navrhovateľa so späťvzatím vzájomného návrhu, súd konanie o vzájomnom návrhu zastavil.
Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., kde účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko odporca mal plný úspech v konaní, súd mu priznal právo na náhradu trov konania a to vo výške 2697,94 Eur ako trovy právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú zo sumy 1841,07 Eur (8x právny úkon po á 253,94 Eur za prevzatie veci dňa 03.02.2012, podanie vzájomného návrhu dňa 30.03.2012, návrh na zmenu vzájomného návrhu, účasť na pojednávaní dňa 26.07.2012, 11.03.2013, 27.08.2014, a 14.10.2015 + 1x po á63,49 Eur za účasť na pojednávaní dňa 03.04.2012, ktoré bolo odročené bez pojednávania) + 62,39 Eur (5x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 1x po á 7,81 Eur za úkon v r. 2013 + 1x po á 8,04 Eur za úkon v r. 2014 + 1x po á 8,39 Eur za úkon v r. 2015) + 135,18 Eur (cestovné náhrady pri ceste na pojednávanie Bratislava - Galanta a späť = 124 km dňa 03.04.2012 (podľa § 7 ods. 2 z.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení opatrenia č. 632/2008 Z.z. sadzba zákl. náhrady (§1 písm. b) = 0,183 Eur/1 km a pri norm. spotrebe 6,7 l/100km a cene 1,42 Eur/1 l nafty = 34,49 Eur) + dňa 26.07.2012 (podľa § 7 ods. 2 z.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení opatrenia č. 632/2008 Z.z. sadzba zákl. náhrady (§1 písm. b) = 0,183 Eur/1 km a pri norm. spotrebe 6,7 l/100km a cene 1,42 Eur/1 l nafty = 34,49 Eur) + dňa 11.03.2013 (podľa § 7 ods. 2 z.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení opatrenia č. 632/2008 Z.z. sadzba zákl. náhrady (§1 písm. b) = 0,183 Eur/1 km a pri norm. spotrebe 6,7 l/100km a cene 1,42 Eur/1 l nafty = 34,49 Eur) + dňa 14.10.2015 (podľa § 7 ods. 2 z.č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení opatrenia č. 632/2008 Z.z. sadzba zákl. náhrady (§1 písm. b) = 0,183 Eur/1 km a pri norm. spotrebe 6,7 l/100km a cene 1,085 Eur/1 l nafty = 31,71 Eur)) + 209,64 Eur (náhrada za stratu času pri ceste Bratislava - Galanta a späť dňa 03.04.2012 (4 polhodiny po á 12,71 Eur = 50,84 Eur) + dňa 26.07.2012 (4 polohodiny po á 12,71 Eur = 50,84 Eur) + dňa 11.03.2013 (4 polohodiny po á 13,01 Eur = 52,04 Eur) + dňa 14.10.2015 (4 polohodiny po á 13,98 Eur = 55,92 Eur)) + 449,66 Eur (20% DPH zo sumy 2248,28 Eur) .
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.