Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-5T/88/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Blažovskej a prísediacich PhDr. Jána Mihála a Richarda Rosivala v trestnej veci obžalovaného Y. Y. pre trestný čin podľa k , účinného do 31.12.2005, na hlavnom pojednávaní dňa 14. októbra 2015 v Košiciach takto

rozhodol:

Obžalovaný:

Y. Y., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom F., H. 1, prechodne bytom F., S. M. XX,

j e v i n n ý , ž e

v úmysle previesť nehnuteľný majetok spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. so sídlom v Košiciach, Kováčska 63, IČO: 31731368 (ďalej iba HORIZONT SLOVAKIA a.s.) v celkovej skutočnej hodnote 168.645.867,01 Sk (5.598.017,23 €) na svoju osobu ako kupujúci, podpísal štyri falšované kúpne zmluvy uzavreté dňa 25.01.2002 v Bratislave, ktorých predmetom bola kúpa nehnuteľného majetku spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s., nachádzajúceho sa v Košiciach, v katastrálnom území Skladná, zapísaného na liste vlastníctva č. 10554, v katastrálnom území Skladná, zapísaného na liste vlastníctva č. 1859, v katastrálnom území Letná, zapísaného na liste vlastníctva č. 13053, v katastrálnom území Stredné Mesto, zapísaného na liste vlastníctva č. 1859 a tiež ako navrhovateľ podpísal štyri falšované návrhy na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktoré boli spolu s kúpnymi zmluvami podané dňa 27.02.2002 v čase od 16,50 hod. do 16,55 hod. na Katastrálnom úrade v Košiciach na ulici Južná trieda 82 na príslušných Správach katastra Košice I pod sp. zn. V 581/02, V 582/02 a Košice II pod sp. zn. V 363/02, V 364/02, pričom k podvodnému prevodu nedošlo,

t e d a

dopustil sa konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle na škodu cudzieho majetku seba obohatiť tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,

t ý m s p á c h a l

trestný čin podvodu podľa k , účinného do 31.12.2005 (ďalej len „“).

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa , za aplikácie , ods. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolu č. 11 k trestu odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa , výkon trestu odňatia slobody súd podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyroch) rokov.

odôvodnenie:

Trestné stíhanie obžalovaného Y. Y. sa pred tunajším súdom vedie na podklade obžaloby Krajskej prokuratúry Košice zo dňa 10.09.2014 sp. zn. , podľa ktorej sa obžalovaný mal dopustiť trestného činu podvodu podľa , , spôsobom popísaným v obžalobe, resp. vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním zápisnice o výsluchu obžalovaného z prípravného konania, výsluchom svedkov, prečítaním zápisníc o výsluchu svedkov a znalkyne z prípravného konania, prečítaním znaleckých posudkov, listín a obrazovo - zvukovým záznamom.

Obžalovaný Y. Y. na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa , že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a nakoľko využil svojho zákonného práva nevypovedať, na návrh prokurátora bola prečítaná zápisnica o jeho výsluchu z prípravného konania, do ktorej k osobným pomerom uviedol, že je rozvedený, má štyri deti, z toho jedno maloleté, má ukončené stredné odborné učilište, je bez príjmov a je nemajetný, v minulosti bol dvakrát vyšetrovaný pre krádež a pre bitku, nemá vypestovanú žiadnu závislosť a psychiatricky liečený nebol. Aj v prípravnom konaní odoprel vypovedať k veci.

Zástupca poškodeného JUDr. Vladimír Bajtoš v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní k osobe obžalovaného uviedol, že tohto nepozná, nikdy sa s ním nestretol. Dňa 11.03.2002 bol ustanovený za predbežného správcu konkurznej podstaty spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. so sídlom Košice, Kováčska 23, v máji 2002 bol ustanovený za správcu konkurznej podstaty označeného úpadcu. V rámci výkonu správcovskej činnosti, pri zisťovaní majetku úpadcu sa z prostredia úpadcu dozvedel, že vo februári 2002 boli na všetky dôležité nehnuteľnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. uzavreté zmluvy o ich predaji za cenu 80.000.000,- Sk, kde kupujúcim mal byť Y. Y.. V účtovnej evidencii spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. kúpne zmluvy, ani doklady o zaplatení kúpnej ceny zaevidované neboli a kúpna cena nebola ani pripísaná na účet úpadcu. K prevodom nehnuteľností nedošlo iba vďaka plombám na listoch vlastníctva. Keď sa mu dostali štyri predmetné zmluvy do rúk zistil, že za predávajúceho ich mal podpísať vtedajší štatutár Y. O.. Pracovníčky úpadcu vyjadrili názor, že nejde o podpis O., čo mu následne Y. O. potvrdil s tým, že o kúpnych zmluvách nevedel. Kúpne zmluvy si zadovážil prostredníctvom katastra, následne po podaní žalôb boli nehnuteľnosti vrátené do konkurznej podstaty úpadcu a boli speňažené. Nehnuteľnosti nachádzajúce sa v obci Košice boli znalecky ohodnotené, v katastrálnom území Skladná, zapísané na LV č. 10554 na sumu 35.275.602,61 Sk (1.170.935,491 €), v katastrálnom území Letná, zapísané na LV č. 13053 na sumu 51.885.381,87 Sk (1.722.276,16 €), v katastrálnom území Stredné Mesto, zapísané na LV č. 1859 na sumu 10.631.811,45 Sk (352.911,49 €) a v katastrálnom území Skladná, zapísané na LV č. 1859 na sumu 70.835.071,08 Sk (2.351.891,09 €), čo znamená, že v prípade vykonania prevodov by bola v tom čase spôsobená spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. celková škoda vo výške 168.645.861,01 Sk (5.598.017,23 €). Nakoľko k prevodu vlastníckych práv nedošlo, v trestnom konaní neuplatnil v mene poškodeného nárok na náhradu majetkovej škody. Po popísaných zisteniach urobil opatrenia vo vzťahu k celému majetku úpadcu, keď požiadal všetky katastre na Slovensku, dopravné inšpektoráty a banky, aby ho informovali v prípade podania návrhov na prevod majetku úpadcu na iné osoby. Následne bol informovaný o viacerých pokusoch o prevod majetku, avšak v tom čase zohralo úlohu to, že všetok nehnuteľný majetok a zostatky na účtoch v bankách zaistila prokuratúra, takže k prevodom nedošlo. V súvislosti s predmetným pokusom o prevod nemohol ihneď osloviť Y. O., nakoľko v tom čase bol v pohybe v zahraničí a dal

sa zastupovať L. a J., ktorí vystupovali za HORIZONT SLOVAKIA a.s. v mnohých iných zmluvách. S Y. O. sa stretol až keď bol tento zadržaný a vzatý do väzby, v rámci v jeho návštevy v Ústave na výkon väzby v Leopoldove ho požiadal, aby s ním spolupracoval pri navrátení majetku do podstaty úpadcu, keďže bolo viacero problematických zmlúv, predmetné zmluvy s ním osobitne nepreberal. Prostredníctvom obhajcu mu O. oznámil, že spolupracovať nebude. Konkurz na majetok spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. bol vyhlásený dňa 27.05.2002. Jedným z problémov konkurzu bolo, že napriek veľkosti spoločnosti neexistoval žiaden register zmlúv, chýbali aj iné registre, dokumenty sa nachádzali po stoloch a mnohé boli odvážané pred tým, ako bol ustanovený za správcu. Trvalo mu dva roky kým dal do poriadku účtovníctvo. Ani predmetné štyri kúpno - predajné zmluvy neboli zaevidované v účtovníctve spoločnosti. Podmienkou v predmetných zmluvách bolo, že nehnuteľnosti budú prevedené až po zaplatení kúpnej ceny, k zaplateniu ktorej ale nedošlo. Nevie kto dodal znalecké posudky, listy vlastníctva, prípadne iný materiál k vypracovaniu zmlúv, resp. k podaniu návrhov na vklad. Neskúmal, či v spoločnosti bol zamestnaný niekto, kto by mal na starosti správu nehnuteľných a hnuteľných vecí vo vlastníctve spoločnosti. Pôvodne mala spoločnosť asi 400 zamestnancov po celom Slovensku, keď sa ujal správcovskej funkcie bolo ich asi 200 a počet sa postupne radikálne redukoval. Nezískal informácie o tom, či sa Y. O., prípadne iní štatutári poznali s obžalovaným a aké mali vzťahy.

Svedok Y. O. v rámci výpovedí v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní vylúčil podpísanie kúpnych zmlúv o predaji nehnuteľností spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. Y. Y., o prevodoch nemal žiadne informácie, obžalovaného nepozná. Dňa 25.01.2002 nepodpísal v mene HORIZONT SLOVAKIA a.s. predmetné, ale ani iné zmluvy, svoj podpis na predmetných zmluvách označil za sfalšovaný. Grafologickú expertízu nežiadal, nakoľko poskytol grafologické vzorky svojho podpisu. K dátumu kedy mali byť zmluvy uzavreté zastával pozíciu predsedu predstavenstva, pričom on ako aj podpredseda mohli robiť majetkové dispozície spoločnosti samostatne, členovia predstavenstva s písomným potvrdením predsedu alebo podpredsedu. V tom čase vlastnila spoločnosti viaceré nehnuteľnosti v Piešťanoch, v Tatrách, v Bratislave, v Košiciach na Hlavnej 3, na Komenského 9 a 11, na ostatné si nespomína. Rovnako nevedel kto mal v spoločnosti na starosti evidenciu hnuteľného a nehnuteľného majetku. Bolo vytvorené investičné oddelenie, vedúcim ktorého bol A.. J. Y., ale toto nebolo definované ako správca majetku. Svedok potvrdil, že dňa 25.01.2002 bol na notárskom úrade JUDr. P. v Bratislave, boli tam aj H., Y., J. a L., overovali sa ich podpisy. E.. P. a poverených pracovníkov notariátu poznal len ako úradné osoby. Overovanie podpisov súviselo s predajom celého HORIZONT- u SLOVAKIA a BMG. On na notárskom úrade JUDr. P. podpísal iba osvedčovaciu knihu č. II/2002 a iba tento jeden jeho podpis bol overený pod poradovým číslom 200, kolónka označenie listín bola prázdna; na túto skutočnosť si na hlavnom pojednávaní už nepamätal, ale pred vyšetrovateľom určite vypovedal pravdivo. V ten deň, teda 25.01.2002 sa konalo valné zhromaždenie, predsedom predstavenstva sa stal J., aj keď to nebolo zavedené do obchodného registra. Práve v súvislosti s valným zhromaždením bol na notárskom úrade JUDr. P., kde došlo k overovaniu podpisov, nevedel sa však vyjadriť k tomu, na akých konkrétnych listinách. Neskôr na obchodnom registri zistil, že valné zhromaždenie sa malo konať 30.11.2001, čo však nie je pravda. Došlo aj k iným prevodom majetku, ktoré doposiaľ neboli vyšetrené.

Na návrh obhajoby boli na hlavnom pojednávaní vypočutí svedkovia A.. J. Y. a A.. C. H..

Svedok A.. J. Y. uviedol, že v čase kedy mal byť skutok spáchaný pôsobil ako riaditeľ správy budov v HORIZONT SLOVAKIA a.s., pracovný pomer mu skončil asi polroka po vyhlásení konkurzu. K osobe obžalovaného sa vyjadriť nevedel, nepozná ho, rovnako sa nevedel vyjadriť k predmetným štyrom kúpnym zmluvám, s ktorými nikdy neprišiel do styku. Nákup a predaj nehnuteľností riešili štatutári s právnikmi a dokumenty ako listy vlastníctva, znalecké posudky a iné súvisiace s nehnuteľnosťami, sa nachádzali pravdepodobne na nejakom inom, teda nie na investičnom oddelení. Jeho kontaktovali štatutári len vtedy, ak bolo potrebné obzrieť budovy, posúdiť ich stav, avšak o cenách a zmluvných partneroch on nebol informovaný. Evidencia nehnuteľností vo vlastníctve spoločnosti sa viedla pravdepodobne na finančnom oddelení, on ju nemal k dispozícii a teda nevedel o všetkom hnuteľnom a nehnuteľnom majetku spoločnosti. V Košiciach sa vykonávala správa budov nachádzajúcich sa na ul. Komenského, OD Horizont, Maratón, v roku 2001 sa dokúpila ešte vedľajšia budova na F. N.. Nevedel aké budovy mala spoločnosť na Letnej a Skladnej ulici v Košiciach. V Piešťanoch dohliadal na rekonštrukciu hotela Satelit, o bratislavských nehnuteľnostiach nevie. Nevedel o tom, že by počas jeho pôsobenia v HORIZONT SLOVAKIA a.s. došlo k predaju nehnuteľností nachádzajúcich sa na území Košíc.

Svedkyňa A.. C. H. uviedla, že od apríla 1999 do 31.01.2002 bola v pozícii ekonomickej riaditeľky HORIZONT SLOVAKIA a.s.. K osobe obžalovaného sa vyjadriť nevedela, nepozná ho a nikdy v minulosti ho nevidela. O predmetných prevodoch, resp. pokusoch nemá žiadne informácie a ku skutku sa vyjadriť nevedela. Majetok spoločnosti sa viedol v účtovníctve, evidenciu riešilo ekonomické oddelenie, avšak na oddelení sa nenachádzali originály dokladov ako listy vlastníctva, znalecké posudky a iné súvisiace s nehnuteľným majetkom, boli tam len niektoré kópie takýchto listín. Originály boli pravdepodobne v trezore u O. alebo H.. O nákupe a predaji nehnuteľného majetku rozhodovali O. a H.. Nevedela sa vyjadriť k tomu, kto dával požiadavku na vypracovanie znaleckých posudkov na ocenenie predávaných alebo kupovaných nehnuteľností.

So súhlasom prokurátora a obžalovaného boli na hlavnom pojednávaní prečítané zápisnice o výpovediach svedkov z prípravného konania:

Svedkyňa JUDr. P. P., notárka notárskeho úradu so sídlom v Bratislave na D. č. XX uviedla, že v súvislosti s poskytovaním notárskych služieb zaregistrovala spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s. až v januári 2002, kedy náhodne zistila, že v agende jej úradu sa nachádzajú dve zápisnice, ktoré majú rovnaké číslo, jedna z nich bola zápisnicou o valnom zhromaždení, pričom jednalo sa o administratívnu chybu v agende notárskeho úradu, ktorú zavinila jej pracovníčka pri spisovaní čísel zápisníc. Odvtedy sa s touto spoločnosťou osobne nestretla a ako notárka tejto spoločnosti už neposkytovala žiadne služby. Štatutára spoločnosti Y. O. nepozná, osobne sa s ním nestretla, rovnako osobne nepozná ani J. J., G. L., O. videla na jej notárstve, nepamätá, či mu osobne poskytovala nejaké notárske služby. Nepozná ani Y. Y.. Po nahliadnutí do štyroch predmetných kúpnych zmlúv a dvoch návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra, všetko zo dňa 25.01.2002, uviedla, že tieto vidí prvýkrát, ale osvedčenia pravosti podpisu na dokladoch boli vyhotovené jej notárskym úradom v zastúpení pracovníčkou B. P., čo je zrejmé z odtlačkov pečiatky na písomných dokladoch, ktoré sú pravé a z podpisu pracovníčky. Po nahliadnutí do osvedčovacej knihy č. II/2002 skonštatovala, že dňa 25.01.2002 B. P. osvedčovala pravosť podpisu Y. O., ktorý sa preukázal občianskym preukazom, na viacerých dokladoch, pričom k počtu a druhu dokladov sa vzhľadom na neprehľadnosť zápisov vyjadriť nevedela. V kolónke „Označenie listiny“ v osvedčovacej knihe má byť totižto uvedený stručný názov dokladu, na ktorom sa podpis overuje a ku každému osvedčeniu pravosti podpisu má byť v knihe vyhotovený nový zápis. K jednému zápisu by nemalo byť uvedených viac dokladov, na ktorých sa podpis overuje. Znamená, že v danom prípade tento postup dodržaný nebol a zápis ohľadom dokladov, na ktorých bol overený podpis O., bol urobený nesprávne. Po nahliadnutí do osvedčených kópií znaleckých posudkov č. 42/2001 a č. 125/1998 znalca A.. H., č. 02/1999 znalca A.. X., č. 078/2000 znalca A.. Y. a č. 060/1999 znalca A.. V. svedkyňa uviedla, že aj osvedčenie pravosti kópií vyhotovila pracovníčka jej úradu B. P.. Pri osvedčovaní pravosti kópií znaleckých posudkov sa evidencia týchto osvedčení nevedie a nie je možné zistiť predkladateľa znaleckých posudkov na osvedčenie. Záverom zdôraznila, že na notárskom úrade zamestnáva tri poverené pracovníčky, ktoré vykonávajú úkony, vrátane osvedčenia pravosti podpisov, samostatne.

Svedkyňa B. P. uviedla, že na notárskom úrade E.. P. P. v L. na D. XX pracuje ako asistentka notára. Jej pracovnou náplňou je osvedčovanie pravosti podpisov, pravosti fotokópií a iné. Spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s. pozná iba z reklamy na finančné produkty a z médií. Osobu Y. O. pozná iba v súvislosti s osvedčovaním pravosti jeho podpisu na zmluvách začiatkom roku 2002. V čase overovania jeho podpisu však nevedela, že ide o štatutára HORIZONT SLOVAKIA a.s., viackrát sa s ním nestretla. Po nahliadnutí do štyroch kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002 a dvoch návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností uviedla, že na tieto dokumenty si nepamätá, avšak osvedčenie na zadnej strane týchto dokladov vyhotovila ona osobne. Po nahliadnutí do osvedčovacej knihy č. II/2002 potvrdila, že pod poradovým číslom 200 dňa 25.01.2002 vykonala zápis, kde uviedla meno, dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a číslo OP Y. O.. Zo zápisu nie je zrejmé na akých dokladoch bol podpis O. osvedčený, z dôvodu veľkého množstva dokladov, ktoré jej k osvedčeniu pravosti podpisu predložil. Do kolónky „Označenie listín“ preto napísala iba počet listín, nie druh listín, mala zato, že na tom až tak nezáleží a tento spôsob mala zaužívaný, nikdy k nemu neboli výhrady. Pred tým ako vykonala overenie pravosti podpisu O. v tej istej miestnosti podpisoval dokumenty, predpokladala, že aj predložené kúpne zmluvy a návrhy na vklad vlastníckeho práva, preto podpis osvedčila. Spolu s ním prišli na notársky úrad ďalšie štyri osoby, ktoré nikdy predtým nevidela a osobne ich nepozná. Podľa zápisov v osvedčovacej knihe č. II/2002 pod poradovým číslom 198 až 202, išlo o J. J., O. H., Y. F. a G. L.. Aj oni žiadali osvedčiť pravosť ich podpisu na listinách, ktoré priniesli. Všetci sa medzi sebou rozprávali a predložili na overenie

ich totožnosti občianske preukazy. Medzi tým ako vyhotovovala zápisy do osvedčovacej knihy všetci pri jednom stole podpisovali doklady, následne im dala podpísať zápis v osvedčovacej knihe. K obsahu listín sa vyjadriť nevedela. Svedkyňa tiež potvrdila, že osobne overila aj pravosť fotokópií znaleckých posudkov k nehnuteľnostiam, ktoré boli predmetom kúpnych zmlúv, pričom evidencia týchto osvedčení sa nevedie a preto nevedela uviesť kto predkladal znalecké posudky. Osobne vykonala aj opravu v osvedčovacej knihe č. II/2002 pod poradovým číslom 200 a to hneď pri zápise, nevie o tom, že by oprava nebola vykonaná zákonným spôsobom. Nevykonala žiadne opatrenia na zamedzenie dodatočného zápisu do kolónky „Označenie listín“ v osvedčovacej knihe, nakoľko o tom nikdy nebola poučená a nerobila tak ani pri iných zápisoch.

Svedok Y. F. uviedol, že ešte v roku 2002 bol konateľom spoločnosti J. J., s.r.o. vtedy so sídlom F. XX, F.. 52% vlastníkom tejto spoločnosti bola spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s., predsedom predstavenstva ktorej bol Y. O.. Na základe telefonickej žiadosti O. sa koncom januára 2002 v popoludňajších hodinách stretli v bratislavskom sídle spoločnosti HORIZONT, kde mu O. povedal, že je potrebné overiť ich podpisy na dokumentoch, ktoré mu budú zaslané do týždňa, nešpecifikoval o aké dokumenty sa má jednať. Pri tomto stretnutí bol aj O. H. a vtedy mu bol predstavený aj J. J.. Vodič O. ich odviezol na notársky úrad, na ktorom odovzdali svoje občianske preukazy pracovníkovi alebo pracovníčke úradu a kým čakali v čakacej miestnosti, pracovník urobil zápisy v osvedčovacej knihe. Svedok mal zato, že všetko bolo vopred pripravené, nakoľko na úrade nepodpisovali žiadne dokumenty, tieto mali byť doložené k osvedčovaniu podpisov neskôr, vtedy len vyhotovili podpisy do osvedčovacej knihy. Aj v minulosti takto postupovali, nie na notárskom úrade na D. ulici, preto mu to nepripadalo neobvyklé, plus O. a H. dôveroval ako spoločníkom. Zakrátko došlo k uzatvoreniu pobočiek HORIZONT SLOVAKIA, preto sa s O. a H. viackrát nestretol a doposiaľ nevie, na akých dokladoch mal byť overený jeho podpis. Po nahliadnutí do osvedčovacej knihy Notárskeho úradu JUDr. P. P. č. II/2002 uviedol, že pod poradovým číslom 201 je jeho podpis a dátum 25.01.2002 je možný ako deň popísanej návštevy na notárskom úrade. Obchodné partnerstvo so spoločníkom HORIZONT SLOVAKIA a.s. v J. J., s.r.o. zaniklo 07.01.2003, otázku majetko - právneho vysporiadania považuje za predmet obchodného tajomstva a v danej veci komunikoval už len so správcom konkurznej podstaty HORIZONT SLOVAKIA a.s. JUDr. Bajtošom. Nemá vedomosť o tom, že by HORIZONT SLOVAKIA a.s. prostredníctvom štatutárov, resp. iných osôb mala záujem odpredať, resp. pred rokom 2002 odpredala nejaký nehnuteľný majetok, skôr sa rozprávalo vždy len o investíciách. Osobu G. L. nepozná, toto meno počul len v médiách, rovnako nepozná Y. Y..

Svedok J. J. vypovedal, že v minulosti využil služby Notárskeho úradu JUDr. P. P. dva alebo trikrát. Notárku pozná iba z videnia z návštevy na notárskom úrade, pracovníkov notárskeho úradu osobne nepozná. Dňa 25.01.2002 bol na spomenutom notárskom úrade s G. L., Y. O. a O. H. za účelom overenia podpisu na niekoľkých kúpno - predajných zmluvách na spoločnosť BMG a zmluvách o predaji pohľadávok. S O. sa stretol až na úrade, prišiel tam s dvoma jemu neznámymi mužmi. Jeho podpisy sa overovali ako prvé. Predložil pracovníčke svoj OP, ona si zapísala jeho osobné údaje do knihy osvedčenia pravosti podpisov, následne v stoji na stole vedľa pracovníčky podpísal doklady tak, aby to táto pracovníčka videla, kým ostatní čakali za ním, aby mohli podpísať pred touto pracovníčkou svoje zmluvy. Nečakal na overenie pravosti svojho podpisu, nakoľko jeho zmluvy si mal zobrať O. a odišiel na chodbu s L.. Ešte cez pootvorené dvere videl ako sa O. skláňa pred pracovníčkou a podpisuje, pravdepodobne svoje doklady. Nepamätá v koľkých vyhotoveniach predložil písomnosti, niektoré v dvoch, niektoré v štyroch. Dokumenty dostal dňa 01.02.2002 v hoteli Bristol vo Viedni, kde mu ich doručil O.. Po nahliadnutí do štyroch predmetných kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002 a štyroch návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností z toho istého dňa svedok uviedol, že ich vidí prvýkrát, nemá vedomosť o predaji nehnuteľného majetku HORIZONT SLOVAKIA a.s., nevidel O. zmluvy a návrhy podpisovať a nebol pri osvedčení pravosti podpisu O. na týchto zmluvách. Pozná jednu osobu používajúcu priezvisko Y., stretol sa s ňou na prelome januára a februára v Sipoxe Bratislava v kancelárii H.. Išlo o muža vo veku okolo 50 rokov, strednej výšky s krátkymi prešedivelými vlasmi, ktorého meno sa dozvedel až neskôr.

Svedok JUDr. H. L. vypovedal, že spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s. pozná asi od roku 2001 v súvislosti s poskytovaním čiastkových právnych služieb, o ktoré ho spoločnosť požiadala. Právne služby neposkytol priamo HORIZONT SLOVAKIA a.s., ale jej dcérskej spoločnosti HIC, s.r.o. Bratislava, ktorej konateľom bol H. P.. So štatutárnymi zástupcami HORIZONT SLOVAKIA a.s. Y. O., O. H. a H. Y. sa spoznal v januári 2002, kedy ho O. požiadal o komplexné právne služby súvisiace so vstupom

zahraničného investora do HORIZONT SLOVAKIA a.s.. Pri jednom stretnutí s O., H., J., F. a nejakými audítormi sa rozprávalo o odpredaji nejakej budovy v Košiciach na F. ulici, ďalšej v Bratislave na G. ulici a o prevode obchodných podielov spoločnosti Satel, s.r.o., na základe čoho by aj hotel Satel v Piešťanoch zmenil majiteľa. Pripravil zmluvy o prevode obchodných podielov v spoločnosti Satel, s.r.o., prevod však zrealizovaný nebol. V súvislosti s predajom budovy na Dunajskej ulici v Bratislave nepripravoval žiadne právne doklady, nevedel sa vyjadriť, či pripravoval doklady v súvislosti s predajom budovy na Kováčskej ulici v Košiciach. Nevedel sa vyjadriť k tomu, komu mali byť nehnuteľnosti odpredané. Pozná jednu osobu menom Y. vo veku asi 50 rokov, pracovala v spoločnosti Sipox Bratislava. Po nahliadnutí do fotokópie žiadosti o vydanie cestovného pasu s fotografiou Y. Y. uviedol, že túto osobu nepozná. Po nahliadnutí do štyroch predmetných kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002 uviedol, že sa jedná o rovnaké zmluvy, v ktorých sa mení iba predmet predaja. Textácia v zmluvách nie je ich a na obsah v týchto zmlúv si nepamätá. V zmluvách sú obsiahnuté ustanovenia, ktoré si navzájom odporujú a niektoré právne náležitosti tam chýbajú, usudzuje preto, že tieto zmluvy jeho kancelária nepripravovala. Obdobne sa vyjadril aj k predmetným návrhom na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 25.01.2002. Dlhodobo pozná Notársky úrad JUDr. P., avšak žiadne stretnutia pre spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA, resp. spomenuté osoby, s týmto notárskym úradom, resp. osobami, ktoré v ňom pracujú, nesprostredkoval. K článku IV. odsek 1 predmetných zmlúv sa svedok vyjadril, že v tejto časti je zmluva formulovaná zmätočne, nakoľko podľa prvej vety kupujúci sa zaviazal vyplatiť kúpnu cenu v deň podpísania zmluvy, predávajúci potvrdil zároveň v ten istý deň obdržanie kúpnej ceny. Je neobvyklé vyplácať hotovosť pri podpise kúpnej zmluvy. Zo zmluvy nie je zrejmé kedy kupujúci zmluvu podpísal a podpis kupujúceho nie je overený. Právne podklady, ktoré vypracoval pre HORIZONT SLOVAKIA a.s. v súvislosti so vstupom zahraničného investora odovzdal O., H. a Y., ktorí v jeho prítomnosti pripravené podklady podpísali začiatkom februára 2002 v hoteli Bristol vo Viedni, kde boli prítomní aj J. a L.. Podklady prevzal E. H. prostredníctvom svojej dcéry U. H. a O. F., ktorí taktiež boli na spomenutom stretnutí. Tieto doklady sa mu dostali do rúk spätne pri výsluchoch na polícii a všimol si, že podpisy na nich boli overené so spätným dátumom 25.01.2002, na Notárskom úrade JUDr. P..

Svedkyňa C. D. po nahliadnutí do originálov návrhov na vklad navrhovateľov HORIZONT SLOVAKIA a.s. a Y. Y. k nehnuteľnostiam v obci Košice, katastrálne územie Stredné Mesto LV č. 1859 a katastrálne územie Letná, LV č. 13053, zo dňa 25.01.2002, zaevidované Katastrálnym úradom v Košiciach, Správa katastra Košice I dňa 27.02.2002 pod číslami konania V 581/02 a V 582/02 a originálov kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002, uzatvorenými medzi HORIZONT SLOVAKIA a.s. a Y. Y. k nehnuteľnostiam v obci Košice, katastrálne územie Stredné mesto, LV č. 1859 a katastrálne územie Letná, LV č. 13053 uviedla, že na základe evidenčnej pečiatky správy katastra na predložených návrhoch na vklad a jej podpisov ako prijímateľa potvrdzuje, že návrhy s príslušenstvom prevzala za kataster dňa 27.02.2002 o 16,55 hod.. K návrhom boli pripojené kúpne zmluvy v piatich rovnopisoch. Vzhľadom k tomu, že v tom čase sa dosť rozprávalo o afére v súvislosti s krachom nebankových spoločností HORIZONT SLOVAKIA a.s. a BMG Invest, s.r.o., všimla si osobu predkladateľa, ktorou bola mladá žena vo veku 20 až 30 rokov, štíhlej postavy s čiernymi rovnými vlasmi. K návrhom nepredložila kolky a znalecké posudky, na čo ju upozornila, predkladateľka však trvala na tom, aby doklady prijala. Kolky boli pravdepodobne doložené neskôr, keďže číselný údaj o ich hodnote na návrhoch na vklad bol dopísaný dodatočne a ona ho nepísala. Evidencia osôb, ktoré predkladajú návrhy na vklad a ďalšie potrebné písomné doklady k povoľovaciemu konaniu, sa v knihe registra nevedú.

Obdobne svedkyňa L. G., ktorej boli predložené k nahliadnutiu originály návrhov na vklad tých istých navrhovateľov zo dňa 25.01.2002, avšak vo vzťahu k nehnuteľnostiam v obci Košice, katastrálne územie Skladná, LV č. 10554 a katastrálne územie Skladná, LV č. 1859, zo dňa 25.01.2002 a do originálov kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002 uzatvoreným k označeným nehnuteľnostiam, uviedla, že podľa evidenčnej pečiatky Správy katastra Košice IV. na predložených návrhoch je zrejmé, že ich spolu s kúpnymi zmluvami prevzala ona osobne dňa 27.02.2002 o 16,55 hod.. K návrhom boli predložené kúpne zmluvy v piatich rovnopisoch. Nevedela sa vyjadriť k osobe predkladateľa návrhov, pričom predkladatelia sa nevedú v knihe registra. Z odtlačku pečiatky na návrhoch a samotných návrhov je zrejmé, že k nim neboli doložené kolky a znalecké posudky. Napriek tomu návrhy so zmluvami prijala za Správu katastra Košice IV, aj keď je pracovníčkou Správy katastra Košice II, nakoľko v spoločnej podateľni sa pracovníci navzájom zastupujú.

Svedkyňa H. L. vo svojej výpovedi z novembra 2007 uviedla, že vo vzťahu s Y. Y. bola od roku 1991 do roku 2002 alebo 2003, kedy odišiel za prácou do Popradu, nakoľko sa im prestalo dariť v podnikaní.

K jeho predchádzajúcim pracovným aktivitám sa nevedela konkrétnejšie vyjadriť, nezaujímala sa o to a menovaný obchodné veci nikdy nekonkretizoval. Z Popradu sa už domov nevracal, potom asi po polroku sa telefonicky ozval tri alebo štyrikrát z Českej republiky, v jednom prípade spomenul, že pracuje na stavbe. Následne sa telefonicky ozval z Viedne, začiatkom roku 2003 z Holandska, nato sa úplne odmlčal. Bol zaviazaný prispievať na výživu ich spoločného syna sumou 300,- Sk mesačne. Pred odchodom jej dal na výživné pre syna 250.000,- Sk. Nekontaktoval ani svojich príbuzných, svedkyňa sa nevedela vyjadriť k miestu jeho pobytu.

Svedok J. Y. vypovedal len toľko, že Y. Y. je jeho nevlastným bratom, majú spoločnú matku. V ďalšom využil svojho zákonného práva a k predmetu výsluchu sa nevyjadril.

Zo zápisnice o výsluchu znalkyne H.. G. X. z prípravného konania vyplýva, že Kriminalistickom a expertíznom ústave Policajného zboru, pracoviska Bratislava, pracuje ako starší expert Oddelenia písmoznalectva a jazykovej expertízy. Na základe uznesenia vyšetrovateľa PZ zo dňa 28.02.2003 vypracovali spolu s H.. C. V., pod jej vedením, dňa 12.05.2003 znalecký posudok č.: BA- EXP-2003, v ktorom uzavreli, že sporné podpisy vyhotovené k menu a priezvisku Y. Y. v kolónkach „Kupujúci“ sa zhodujú s porovnávacími podpismi predloženými od Y. Y., čo znamená, že tieto podpisy Y. Y. jednoznačne vyhotovil, sú jeho nesporne pravými podpismi. Sporné podpisy vyhotovené k priezvisku O. a ku skratke mena Y. - „V“ v kolónkach „Predávajúci“ sa nezhodujú s porovnávacími podpismi predloženými od Y. O., čo znamená, že sporné podpisy Y. O. jednoznačne nevyhotovil, nie sú jeho pravými podpismi. Na základe uznesenia vyšetrovateľa PZ zo dňa 25.04.2003 vypracovala samostatne dňa 13.05.2003 znalecký posudok č.: KEÚ-1992-2/BA-EXP-2003, v ktorom uzavrela, že sporný podpis k priezvisku O. a skratke mena „V“ obsiahnutý v osvedčovacej knihe Notárskeho úradu JUDr. P. P. na strane 99 pod poradovým číslom 200 sa zhoduje s podpismi O., ktoré boli predložené na vzájomné porovnanie, čo znamená, že sporný podpis Y. O. jednoznačne vyhotovil a teda je jeho pravým podpisom. Znalkyňa v rámci výpovede v plnom rozsahu zotrvala na záveroch obidvoch znaleckých posudkov.

Na hlavnom pojednávaní súd prečítal obidva vyššie citované znalecké posudky, účelom ktorých bolo vykonanie písmoznaleckej expertízy s cieľom overenia pravosti podpisov vyhotovených k menu a priezvisku Y. Y. a Y. O.. Znaleckým posudkom č.: KEÚ-1992/BA-EXP-2003 bola posudzovaná pravosť podpisov na štyroch kúpnych zmluvách uzavretých medzi HORIZONT SLOVAKIA a.s. a Y. Y. dňa 25.01.2002 k nehnuteľnostiam v obci Košice, katastrálne územie Skladná, LV č. 10554, katastrálne územie Letná, LV č. 13053, katastrálne územie Stredné Mesto, LV č. 1859 a katastrálne územie Skladná, LV č. 1859 a na štyroch návrhoch na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 25.01.2002 navrhovateľov HORIZONT SLOVAKIA a.s. a Y. Y. vo vzťahu k označeným nehnuteľnostiam, na ktorých materiáloch sú obsiahnuté dva sporné podpisy. Účelom znaleckého posudku č.: KEÚ-1992-2/BA-EXP-2003 bolo vykonať expertízu ručného písma a podpisu Y. O. v osvedčovacej knihe Notárskeho úradu JUDr. P. P. na strane 99 pod poradovým číslom 200, porovnanie textových a číselných zápisov pod poradovým číslom 200, či tieto vyhotovila jedna alebo viac osôb. Závery znaleckých posudkov korešpondujú s vyjadrením znalkyne Mgr. G. X..

Na hlavnom pojednávaní súd ďalej prečítal znalecké posudky vypracované v odbore Stavebníctvo, odvetvie Ceny a odhady nehnuteľností, ktorými boli ocenené predmetné nehnuteľnosti a ktoré mali byť podkladom pre štyri kúpne zmluvy zo dňa 25.01.2002, avšak znalecké posudky nekorešpondujú dátumom ich vyhotovenia ani objednávateľom s kúpnymi zmluvami, ktoré sa na tieto posudky ani v svojom obsahu neodvolávajú. Ide o znalecké posudky:

- č. 42/2001 zo dňa 14.05.2001 vypracovaný znalcom Ing. V. H., ktorým boli ocenené nehnuteľnosti zapísané na LV č. 11684, v katastrálnom území Košice - Letná, celkovou sumou 3.737.730,- Sk,

- č. 125/1998 zo dňa 10.10.1998, vypracovaný znalcom A.. V. H., ktorým boli ocenené nehnuteľnosti zapísané na LV č. 12134 nachádzajúce sa v katastrálnom území Košice - Sever, na sumu 2.900.190,- Sk,

- č. 02/1999 zo dňa 10.01.1999, vypracovaný znalcom A.. Z. X., ktorým boli ohodnotené nehnuteľnosti zapísané na LV č. 10473, v katastrálnom území Košice - Stred, na sumu 4.551.960,- Sk,

- č. 078/2000 (nezistený dátum vypracovania), vypracovaný znalcom Ing. H. Y., ktorým boli ohodnotené nehnuteľnosti zapísané na LV č. 10554, v katastrálnom území Skladná, celkovou sumou 22.128.097,- Sk a

- č. 060/1998 zo dňa 27.04.1998, vypracovaný znalcom A.. H. V., M.., ktorým boli ohodnotené nehnuteľnosti zapísané na LV č. 1859, v katastrálnom území Skladná, celkovou sumou 36.292.486,- Sk.

Na základe objednávky JUDr. Vladimíra Bajtoša, správcu konkurznej podstaty úpadcu HORIZONT SLOVAKIA a.s., zo dňa 03.06.2002, vypracovala znalecká organizácia PENTA ACTIVE, s.r.o. v odbore Podnikové hospodárstvo - oceňovanie a hodnotenie podnikov znalecké posudky, ktorými stanovila všeobecnú hodnotu predmetných nehnuteľností a stavieb úpadcu, za účelom speňaženia konkurznej podstaty. Znaleckým posudkom č. 35/2002 zo dňa 25.06.2002 bola ohodnotená nehnuteľnosť zapísaná na LV č. 11859 nachádzajúca sa v katastrálnom území Skladná celkovou sumou 85.423.900,- Sk, znaleckým posudkom č. 35/2006 zo dňa 20.06.2002 bola ohodnotená nehnuteľnosť zapísaná na LV č. 13053 nachádzajúca sa v katastrálnom území Letná celkovou sumou 18.483.120,- Sk, znaleckým posudkom č. 37/2002 zo dňa 20.06.2002 bola ohodnotená nehnuteľnosť zapísaná na LV č. 13053 nachádzajúca sa v katastrálnom území Letná celkovou sumou 13.061.630,- Sk, znaleckým posudkom č. 39/2002 zo dňa 23.06.2002 bola ohodnotená nehnuteľnosť zapísaná na LV č. 1859 nachádzajúca sa v katastrálnom území Stredné Mesto celkovou sumou 10.631.810,- Sk a znaleckým posudkom č. 44/2002 zo dňa 25.09.2002 bola ohodnotená nehnuteľnosť zapísaná na LV č. 10554 nachádzajúca sa v katastrálnom území Skladná celkovou sumou 35.275.600,- Sk.

Na hlavnom pojednávaní súd prečítal listiny: Štyri kúpne zmluvy zo dňa 25.01.2002, ktorých predmetom sú prevody nehnuteľného majetku predávajúceho HORIZONT SLOVAKIA a.s. kupujúcemu Y. Y., obžalovanému, nachádzajúce sa v obci Košice, v katastrálnom území Skladná, zapísané na LV č. 10554, v katastrálnom území Skladná, zapísané na LV č. 1859, v katastrálnom území Letná, zapísané na LV č. 13053 a v katastrálnom území Stredné Mesto, zapísané na LV čl. 1859. Celková kúpna cena nehnuteľností je vo výške 80.000.000,- Sk (20.000.000,- Sk + 5.000.000,- Sk + 24.000.000,- Sk + 31.000.000,- Sk). Podľa článku IV bod I kúpnych zmlúv mala byť kúpna cena zaplatená kupujúcim v celosti, v hotovosti v deň podpísania zmlúv a predávajúci svojim podpisom pod textom zmluvy súčasne aj potvrdil obdržanie celej kúpnej ceny v hotovosti. V mene predávajúceho mal podľa kúpnych zmlúv tieto podpísať predseda predstavenstva Y. O. podpisom v znení „O. V“.

Návrhy na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností navrhovateľov HORIZONT SLOVAKIA a.s. a Y. Y., všetky štyri zo dňa 25.01.2002, s prílohami - po päť rovnopisov kúpnych zmlúv, ktoré boli dňa 27.02.2002 v čase od 16,50 hod. do 16,55 hod., ako to vyplýva z podacích pečiatok na návrhoch, doručené Katastrálnemu úradu v Košiciach, Správe katastra Košice I a Správe katastra Košice IV. Za navrhovateľa HORIZONT SLOVAKIA a.s. (predávajúceho) mal návrhy podpísať predseda predstavenstva Y. O., rovnako ako na zmluvách podpisom v znení „O. V“, za navrhovateľa (kupujúci) Y. Y., obžalovaný.

Vyjadrenia Správy katastra Košice I a Správy katastra Košice II svedčia o tom, že na základe návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podaných 27.02.2002, pri vkladoch pod č. V 581/02, V 582/02, V 363/2002 a V 364/2002 nedošlo k prevodu nehnuteľného majetku na základe kúpnych zmlúv zo dňa 25.01.2002 uzavretých medzi predávajúcim HORIZONT SLOVAKIA a.s. a kupujúcim Y. Y. z dôvodu, že Krajská prokuratúra Košice vydala 05.03.2002 uznesenie sp. zn. , ktorým zakázala nakladať s nehnuteľnosťami, ktoré boli predmetom kúpnych zmlúv.

Oznámenie Okresného úradu Košice, Katastrálneho odboru zo dňa 27.03.2014 preukazuje, že plomby na listoch vlastníctva č. 10554 a č. 1859 v katastrálnom území Skladná, č. 13053 v katastrálnom území Letná a č. 1859 v katastrálnom území Stredné Mesto, boli zapísané na základe uznesenia Krajskej prokuratúry v Košiciach sp. zn. zo dňa 05.03.2012, ktorým bolo zakázané nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s..

Originály vyššie označených listín (kúpnych zmlúv a návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností), overené fotokópie znaleckých posudkov č. 42/2001, č. 125/1998, č. 02/1999, č. 078/2000 a č. 060/1998, taktiež fotokópie listov vlastníctva č. 10554, č. 1859, č. 13053 a č. 1859 vydali pre účely trestného konania oproti zápisniciam o vydaní veci Katastrálny úrad v Košiciach, Správa katastra Košice I a Správa katastra Košice IV, ako to vyplýva z ďalších prečítaných listín.

Predmetné nehnuteľností nadobudla spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA o.c.p. na základe kúpnych zmlúv uzavretých s predávajúcimi Technologické centrum s.r.o., ISG, s.r.o., TUZEX, a.s., fyzickými osobami, za celkovú nadobúdaciu cenu 131.000.000,- Sk.

Vzorkovník odtlačkov preukazuje, aké pečiatky používala obchodná spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA o.c.p., a.s. a HORIZONT SLOVAKIA a.s. v konkurze.

Oboznámený bol aj porovnávací materiál pre písmoznaleckú expertízu - ukážky podpisov obžalovaného Y. Y. a svedka Y. O., v zmysle zoznamu zapožičaného sporného a porovnávacieho materiálu.

Z výpisov z Obchodného registra Okresného súdu Košice I na obchodnú spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s. jednoznačne vyplýva, že ku dňu 25.01.2002, ako boli datované predmetné kúpne zmluvy, bol predsedom predstavenstva obchodnej spoločnosti Y. O., podpredsedom predstavenstva bol O. H. a členom predstavenstva A.. H. Y. s tým, že predseda a podpredseda konali menom spoločnosti samostatne a člen predstavenstva vždy spolu s predsedom alebo podpredsedom.

Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. zo dňa 11.03.2002, v konaní o vyhlásenie konkurzu na majetok dlžníka HORIZONT SLOVAKIA a.s., ustanovil JUDr. Vladimíra Bajtoša, advokáta, za predbežného správcu.

Uznesením sp. zn. zo dňa 28.05.2002 Krajský súd v Košiciach vyhlásil konkurz na majetok dlžníka HORIZONT SLOVAKIA a.s. a za správcu podstaty ustanovil JUDr. Vladimíra Bajtoša.

HORIZONT SLOVAKIA a.s., v konkurze, v zastúpení správcom konkurznej podstaty JUDr. Vladimírom Bajtošom odpredal nehnuteľnosti zapísané na LV č. 1859 a LV č. 10985 spoločnosti REALMAN, s.r.o., o čom svedčí kúpna zmluva zo dňa 22.11.2004.

Zápisnica o vykonaní prehliadky iných priestorov svedčí o tom, že dňa 26.03.2003 bola vykonaná prehliadka kancelárskych priestorov Notárskeho úradu JUDr. P. P. v Bratislave na D. ulici č. XX/ X. poschodie. Pri prehliadke bola notárkou dobrovoľne vydaná osvedčovacia kniha II/2002, ktorá samostatne tvorí prílohu č. 1 vyšetrovacieho spisu.

Z vyššie označenej osvedčovacej knihy je okrem iného zrejmé, že dňa 25.01.2002 overovala, okrem iných, zamestnankyňa Notárskeho úradu JUDr. P. P. B. P. aj podpisy Y. O., ktorého podpis osvedčila v overovacej knihe, zápis pod poradovým číslom 200. Zo zápisu je zrejmé, že totožnosť Y. O. bola overená z občianskeho preukazu, avšak nie je zrejmé, na akých dokladoch bol podpis Y. O. osvedčený, v kolónke „Označenie listín“ nie je uvedený druh listín, iba počet. Podľa ďalších zápisov v osvedčovacej knihe č. II/2002, pod poradovým číslom 198 až 202 boli overované podpisy J. J., O. H., Y. F. a G. L., toho istého dňa, rovnako bez označenia druhu listín.

Stanovisko Notárskej komory Slovenskej republiky zo dňa 04.06.2003 deklaruje, že každý notár alebo ním poverený zamestnanec má povinnosť postupovať pri osvedčovaní pravosti podpisu na listine v zmysle a príslušných ustanovení o notároch a notárskej činnosti v znení príslušných noviel a ďalších súvisiacich právnych predpisov. Za osvedčenie pravosti podpisov je však v každom prípade zodpovedný konkrétny notár, do konania ktorého nemôže Notárska komora Slovenskej republiky zasahovať.

K osobe obžalovaného súd na hlavnom pojednávaní prečítal listiny: Výpisy z Obchodného registra Okresného súdu Košice I na obchodné spoločnosti, v ktorých figuroval Y. Y.. V spoločnosti DM PARTNER, s.r.o. (CM TRADE, s.r.o.) bol spoločníkom od 27.09.2002 do 26.07.2004, v spoločnosti DARIUS, s.r.o. bol spoločníkom a konateľom od 14.12.1998 do 22.12.1999, v spoločnosti EXNA, spoločnosť s ručením obmedzeným, Košice bol od 05.09.1991 do 03.11.2008 spoločníkom a konateľom, v spoločnosti DUBLE, s.r.o., po zmene obchodného mena KO.RO.TREND, s.r.o. bol spoločníkom a konateľom od 26.05.2000 do 15.02.2001 a rovnako spoločníkom a konateľom v období od 21.01.1998 do 09.11.2009 bol v spoločnosti ŠPERK SLOVAKIA, s.r.o..

Výpis zo živnostenského registra preukazuje, že obžalovaný Y. Y. podnikal aj ako fyzická osoba pod obchodným menom Y. Y. - IPOS od 06.01.1993, pričom prevádzkovanie živnosti je pozastavené na základe oznámenia podnikateľa zo dňa 12.03.2014 do 12.03.2017.

Oznámenie Sociálnej poisťovne, pobočky Košice svedčí o tom, že Y. Y. bol registrovaný ako samostatne zárobkovo činná osoba od 01.04.1990 do 09.10.1990 a od 01.01.1992 do 30.06.2001. Ku dňu

25.01.2002 bol voči nemu evidovaný nedoplatok na poistnom za obdobie registrácie ako SZČO vo výške 3.354,11 €, za zamestnávateľa evidovaný nedoplatok vo výške 2.003,10 €, pričom nedoplatok nebol uhradený. Obžalovaný nepoberá nemocenské dávky, dávky v nezamestnanosti a nie je mu vyplácaný dôchodok.

Správa Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. svedčí o tom, že Y. Y. bol ku dňu 25.01.2002 ich poistencom a eviduje sa voči nemu nedoplatok v celkovej výške 3.220,19 €, ktorý nebol uhradený.

Správa Daňového úradu Košice dáva na vedomie, že obžalovaný ako splnomocnený zástupca zastupoval spoločnosti DARIUS, s.r.o., ŠPERK SLOVAKIA, s.r.o., EXNA, spoločnosť s ručením obmedzeným, Košice, KO.RO. TREND, s.r.o.. Posledné daňové priznanie bolo podané za rok 1999, daňové nedoplatky nie sú evidované a subjekt má prerušenú činnosť od 12.03.2014 do 12.03.2017.

Podľa správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice obžalovaný Y. Y. nepoberal prídavok na dieťa, rodičovský príspevok ani iné sociálne dávky, od 01.01.2014 je poberateľom dávky v hmotnej núdzi v sume 61,60 € mesačne, o čom svedčí aj potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2014 a od 19.03.2014 je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie.

Mestskou časťou Košice - X. E., v ktorej má obžalovaný evidovaný trvalý pobyt na H. č. X, je hodnotený len evidenčne ako rozvedený, bez riešenia v priestupkovom konaní.

Mestská časť Košice - Y. S., v ktorej je obžalovaný prihlásený k prechodnému pobytu na ulici S. M. XXXX/ XX od 29.01.2014, v správe o povesti uviedla, že na obžalovaného neboli podané žiadne sťažnosti kvôli neprimeranému správaniu a teda neviedlo sa voči nemu priestupkové konanie.

Odpis registra trestov preukazuje, že obžalovaný bol v minulosti štyrikrát súdne trestaný, naposledy v roku 1999, vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený.

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie vyššie popísanými dôkaznými prostriedkami, aby náležite zistil skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, čo je nevyhnutným a základným predpokladom pre spravodlivé rozhodnutie. V súlade so zásadou náležitého zistenia skutkového stavu upravenou v , súd zároveň rešpektoval právo procesných strán obstarávať dôkazy a s rovnakou starostlivosťou pristupoval k objasňovaniu okolností a vykonávaniu dôkazov svedčiacich jednak proti obžalovanému, ako i okolností a dôkazov svedčiacich v jeho prospech. Následne za aplikácie zásady voľného hodnotenia dôkazov podľa súd vyhodnotil dôkazy, ktoré všetky boli získané a vykonané zákonným spôsobom, podľa svojho vnútorného presvedčenia, ktoré založil na logickom úsudku, dôkazy vyhodnotil nezávisle od toho, kto tieto dôkazy obstaral a to z hľadiska ich zákonnosti, závažnosti, pravdivosti a vierohodnosti. Vykonané dôkazy v konaní pred súdom postačili na uznanie viny obžalovaného bez akýchkoľvek pochybností, preto rozhodol tak, že Y. Y. uznal za vinného zo spáchania trestného činu podvodu v štádiu pokusu podľa k , účinného v čase spáchania skutku a za to mu uložil spravodlivý trest.

Obžalovaný v štádiu prípravného konania vypovedal len k osobným pomerom, na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a nevypovedal k osobným pomerom ani k veci samej. Napriek tomu bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že dňa 25.01.2002 podpísal ako kupujúci štyri kúpne zmluvy, predmetom ktorých bola kúpa nehnuteľného majetku, ktorého vlastníkom bola v tom čase obchodná spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s.. Nehnuteľnosti sa nachádzali v obci Košice, okrese Košice I a Košice IV, v katastrálnom území Skladná zapísané na LV č. 10554 a LV č. 1859, v katastrálnom území Letná zapísané na LV č. 13053 a v katastrálnom území Stredné Mesto zapísané na LV č. 1859. Uvedené je preukázané najmä originálmi štyroch kúpnych zmlúv, listami vlastníctva, kúpnymi zmluvami na základe ktorých HORIZONT SLOVAKIA a.s. tieto nehnuteľnosti nadobudol do vlastníctva a závermi znaleckého dokazovania v odbore Písmoznalectvo a jazyková expertíza, keď znaleckým posudkom vypracovaným Kriminalistickým a expertíznym Policajného zboru pod č. KEÚ-1992/BA-EXP-2003 zo dňa 12.05.2003, ako aj výpoveďou znalkyne H.. G. X. bolo jednoznačne preukázané, že skúmané podpisy vyhotovené k menu a priezvisku Y. Y. na kúpnych zmluvách v kolónkach „kupujúci“ sa zhodujú s porovnávacími podpismi predloženými od obžalovaného, čo teda znamená, že podpisy obžalovaný Y. Y. jednoznačne na kúpnych zmluvách vyhotovil a sú

nesporne jeho pravými podpismi. Podľa kúpnych zmlúv mal obžalovaný kúpiť nehnuteľnosti za celkovú kúpnu cenu 80.000.000,- Sk, ktorá kúpna cena mala byť podľa článku IV bod I kúpnych zmlúv zaplatená kupujúcim, teda obžalovaným, v hotovosti pri podpise kúpnych zmlúv. Z výpovedí svedka JUDr. Vladimíra Bajtoša, ktorý ako správca konkurznej podstaty HORIZONT SLOVAKIA a.s. v konkurze, v trestnom konaní túto spoločnosť zastupoval vyplýva, že v účtovníctve spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. predmetné kúpne zmluvy ani doklady o zaplatení kúpnej ceny zaevidované neboli a kúpna cena nebola pripísaná na účet spoločnosti. Len z prostredia úpadcu sa dozvedel, že začiatkom roku 2002 boli na všetky dôležité nehnuteľnosti uzavreté zmluvy o ich predaji v prospech kupujúceho Y. Y.. Následne bolo viacero pokusov o prevod aj iného majetku, bezúspešnýc, z toho dôvodu, že všetok nehnuteľný majetok a zostatky na účtoch v bankách zaistila prokuratúra, k prevodom majetku teda nedošlo. Predmetné kúpne zmluvy si zadovážil prostredníctvom katastra nehnuteľností, na civilnom súde podal žaloby o vrátenie majetku do konkurznej podstaty úpadcu, bol úspešný, nehnuteľnosti dal znalecky ohodnotiť, avšak ich celkovú hodnotu 168.645.867,01 Sk (5.598.017,23 €) v trestnom konaní na náhradu neuplatnil, nakoľko k prevodu vlastníckych práv na obžalovaného nedošlo, nehnuteľnosti speňažil v konkurznom konaní, nakoľko na majetok spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. bol dňa 27.5.2002 vyhlásený konkurz. Podľa svedka JUDr. Bajtoša HORIZONT SLOVAKIA a.s. neviedla register zmlúv, podľa svedkyne A.. C. H., vtedajšej ekonomickej riaditeľky HORIZONT SLOVAKIA a.s. evidenciu majetku spoločnosti riešilo ekonomické oddelenie, na ktorom sa však nenachádzali originály dokladov k nehnuteľnostiam, tieto boli pravdepodobne u O. alebo H., ktorí rozhodovali o nákupe a predaji nehnuteľného majetku. To isté potvrdil svedok A.. J. Y., vtedajší riaditeľ správy budov HORIZONT SLOVAKIA a.s. a taktiež uviedol, že na investičnom oddelení sa nenachádzal register nehnuteľného majetku. Ani jeden z posledne dvoch spomenutých svedkov sa ku skutku vyjadriť nevedeli, o pokusoch prevodu nehnuteľného majetku informácie nemali a obžalovaného nepoznajú. O tom, že by bol obžalovaný kúpnu cenu za nehnuteľnosti pri podpise kúpnych zmlúv zaplatil niet žiadneho dôkazu a ani jeho osobné a majetkové pomery, o ktorých svedčia výpovede samotného obžalovaného, svedkyne H. L., vtedajšej partnerky obžalovaného a celý rad listín nenapovedajú pre tú skutočnosť, aby bol obžalovaný disponoval tak vysokým finančným obnosom, ktorý zodpovedal v zmluvách dojednaným kúpnym cenám.

Rovnako je nepochybné, že obžalovaný Y. Y. ako jeden z navrhovateľov vlastnoručne podpísal aj štyri falšované návrhy na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ktoré boli spolu s prílohami - rovnopismi kúpnych zmlúv dňa 27.02.2002 v čase od 16,50 hod. do 16,55 hod. podané na Katastrálnom úrade v Košiciach, na Správach katastra Košice I pod sp. zn. V 581/02 a V 582/02 a Košice II pod sp. zn. V 363/02, V 362/02, čo je preukázané znaleckým posudkom v odbore Písmoznalectvo a jazyková expertíza, rovnopismi návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností opatrenými podacími pečiatkami katastrálneho úradu, ako aj výpoveďami svedkýň z prípravného konania C. D. a L. G., ktoré za označené správy katastra návrhy na vklad vlastníckeho práva osobne dňa 27.02.2002 prevzali. Svedkyňa C. D. popísala osobu predkladateľa návrhov ako mladú ženu vo veku 20 až 30 rokov, štíhlej postavy s čiernymi rovnými vlasmi. Obidve svedkyne uviedli, že k návrhom neboli predložené kolky a znalecké posudky a uviedli tiež, že nevedie sa evidencia osôb, ktoré predkladajú návrhy na vklad k povoľovaciemu konaniu. V čase uzavretia kúpnych zmlúv bol predsedom predstavenstva HORIZONT SLOVAKIA a.s. Y. O., ktorý mohol za spoločnosť konať samostatne, ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra na HORIZONT SLOVAKIA a.s.. V štyroch kúpnych zmluvách je označený ako osoba, ktorá zastupovala predávajúceho a kúpne zmluvy podpísala. Y. O. v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní vylúčil podpísanie predmetných kúpnych zmlúv o predaji nehnuteľného majetku, ako i návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, o prevodoch nemal žiadne informácie, obžalovaného nepozná a svoj podpis na dokumentoch považuje za sfalšovaný. Potvrdil len to, že dňa 25.01.2002 bol na Notárskom úrade JUDr. P. v Bratislave, kde bol overený jeho podpis v súvislosti s konaním valného zhromaždenia dňa 25.01.2002 a predajom celého HORIZONT-u SLOVAKIA a.s. a BMG Invest. Na notárskom úrade však podpísal len osvedčovaciu knihu a iba jeden jeho podpis, v osvedčovacej knihe č. II/2002 pod poradovým číslom 200 bol overený. Overovali sa aj podpisy H., Y., J. a L., to však nesúviselo so skutkom. Poukázal na to, že nie je pravdou, že valné zhromaždenie sa konalo 30.11.2001, ako neskôr zistil zo zápisu v obchodnom registri. Výpoveď Y. O.ho je podporená závermi znaleckého dokazovania v odbore Písmoznalectvo a jazyková expertíza, podľa ktorých podpisy vyhotovené k priezvisku O. a ku skratke mena Y. - „V“ v kolónkach kúpnych zmlúv a návrhoch na vklad vlastníckeho práva do katastra „Predávajúci“ sa nezhodujú s porovnávacími podpismi predloženými od Y. O., čo znamená, že sporné podpisy Y. O. jednoznačne nevyhotovil a nie sú teda jeho pravými podpismi. Znaleckému skúmaniu bol

podrobený aj podpis k priezvisku O. a skratke mena „V“ obsiahnutý v osvedčovacej knihe Notárskeho úradu JUDr. P. P. na strane 99 pod poradovým číslom 200, kde bolo uzavreté, že tento sa zhoduje s podpismi Y. O., ktoré boli predložené na vzájomné porovnanie, čo teda znamená, že sporný podpis v osvedčovacej knihe Y. O. jednoznačne vyhotovil a teda je jeho pravým podpisom.

V konaní sa nepodarilo jednoznačne preukázať kto vypracoval predmetné kúpne zmluvy a návrhy na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Ako vyplynulo z výpovede svedka JUDr. H. L., na žiadosť Y. O. z januára 2002 jeho advokátska kancelária poskytla spoločnosti HORIZONT SLOVAKIA a.s. právne služby súvisiace so vstupom zahraničného investora do spoločnosti. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, či pripravoval aj podklady v súvislosti s predajom nehnuteľností nachádzajúcich sa v Košiciach a po nahliadnutí do predmetných zmlúv a návrhov na vklad usúdil, že jeho kancelária tieto nepripravila, nakoľko používajú inú textáciu, plus poukázal na zmätočné formulácie v zmluvách v súvislosti s dohodou o kúpnej cene, ako aj na to, že je neobvyklé vyplácať kúpnu cenu v hotovosti a pri podpise kúpnej zmluvy. O predmetných kúpnych zmluvách nemali vedomosti ani svedkovia Y. F., konateľ spoločnosti Partner Production, s.r.o., ktorej 52% vlastníkom bola spoločnosť HORIZONT SLOVAKIA a.s., potvrdil len, že koncom januára 2002 bol s O., J. a H. na notárskom úrade, kde sa osvedčovali ich podpisy, na notárskom úrade však nepodpisovali žiadne dokumenty, tieto mali byť doložené neskôr, ku skutku sa vyjadriť nevedel, obžalovaného nepozná. Aj svedok J. J. v prípravnom konaní potvrdil, že 25.01.2002 bol s L., O. a H. na Notárskom úrade JUDr. P. P. za účelom overenia podpisov na niekoľkých kúpno - predajných zmluvách na spoločnosť BMG a zmluvách o predaji pohľadávok. On však uviedol, že na notárskom úrade podpisoval dokumenty pred pracovníčkou úradu, ale o predmetných kúpnych zmluvách ani návrhoch na vklad nevie nič, nevidel O. tieto zmluvy a návrhy podpisovať a nebol ani osobne prítomný pri osvedčení pravosti podpisu Y. O. na týchto dokumentoch.

Predmetné kúpne zmluvy, návrhy na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, ale aj výpovede svedkýň JUDr. P. P. a B. P. z prípravného konania, rovnako overovacia kniha č. II/2002 Notárskeho úradu JUDr. P. P. nasvedčujú pre skutočnosť, že dňa 25.01.2002 asistentka notárky B. P. okrem iného osvedčila pravosť podpisu Y. O. na štyroch kúpnych zmluvách zo dňa 25.01.2002 a návrhoch na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a pod poradovým číslom 200 vykonala v osvedčovacej knihe č. II/2002 zápis, kde uviedla meno, dátum narodenia, rodné číslo, bydlisko a číslo občianskeho preukazu Y. O.. Zo zápisu však nie je zrejmé na akých dokladoch bol podpis Y. O. osvedčený. V kolónke „Označenie listiny“ v osvedčovacej knihe totižto chýba názov dokladu, na ktorom bol podpis overený, svedkyňa P. to vysvetlila tým, že bolo predložené veľké množstvo dokladov k osvedčeniu pravosti podpisu, preto do kolónky „Označenie listiny“ napísala iba počet listín, nie druh. Y. O. v miestnosti, kde sa spolu nachádzali, podpisoval dokumenty a predpokladala, že aj predložené kúpne zmluvy a návrhy na vklad vlastníckeho práva, preto podpis osvedčila. Notárka JUDr. P. P. sa vzhľadom na neprehľadnosť zápisov nevedela vyjadriť k tomu, na akých dokumentoch bol overovaný podpis Y. O.. Vysvetlila, že v osvedčovacej knihe v kolónke „Označenie listiny“ má byť uvedený stručný názov dokladu, na ktorom sa podpis overuje a ku každému osvedčeniu pravosti podpisu má byť v knihe vyhotovený nový zápis, čo v danom prípade nebolo dodržané, to isté vyplýva aj z vyjadrenia Notárskej komory Slovenskej republiky k postupu pri osvedčovaní pravosti podpisu.

Výsledky vykonaného dokazovania teda jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázali, že obžalovaný Y. Y. sa dopustil konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a dopustil sa ho v úmysle obohatiť sa na škodu cudzieho majetku tým, že uviedol iného do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo, čím po stránke objektívnej naplnil všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu podvodu v štádiu pokusu podľa , , účinného do 31.12.2005 a nakoľko konal formou priameho úmyslu, naplnil znaky skutkovej podstaty označeného trestného činu aj po stránke subjektívnej, preto nemohol súd v otázke viny rozhodnúť inak ako tak, ako je to vyjadrené vo výrokovej časti rozsudku.

Pri rozhodovaní o treste sa súd riadil základnými zásadami pre ukladanie trestov v zmysle , , , prihliadol teda na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť, ktorý je určovaný najmä významom chráneného záujmu, ktorý bol činom dotknutý, spôsobom vykonania činu, jeho následkami a okolnosťami, za ktorých bol spáchaný, mierou zavinenia a pohnútkou, na možnosť nápravy a pomery obžalovaného, na to, do akej miery sa konanie obžalovaného

priblížilo k dokonaniu trestného činu, okolnosti a dôvody, pre ktoré k jeho dokonaniu nedošlo, zároveň skúmal prítomnosť poľahčujúcich alebo priťažujúcich okolností na strane obžalovaného.

O osobe obžalovaného svedčia listinné dôkazy, ktoré súd podrobne v odôvodnení rozsudku vyššie popísal. Skutočnosť, že v minulosti bol štyrikrát súdne trestaný súd nevyhodnotil ako priťažujúcu podľa vzhľadom na povahu predchádzajúcich odsúdení a to, že na obžalovaného sa v súčasnosti hľadí akoby odsúdený nebol. Ani žiadne iné priťažujúce, ale ani poľahčujúce okolnosti súd na strane obžalovaného nezistil.

Pri ukladaní trestu je súd povinný vychádzať z trestnej sadzby ustanovenej v osobitnej časti , kde pre trestný čin podľa je ustanovená sadzba trestu odňatia slobody od 5 do 12 rokov. Vzhľadom na okolnosti prípadu, ale aj pomery obžalovaného má súd za to, že použitie spomenutej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a že účel trestu je možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania, preto znížil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej . Na tomto mieste zvlášť súd poukazuje na skutočnosť, že nedošlo k dokonaniu trestného činu, a teda k následkom, ako aj na dlhý časový odstup od doby, kedy bol skutok spáchaný. Rovnako súd zohľadnil tú skutočnosť, že obžalovaný bol v posudzovanej trestnej veci vo väzbe od 29.11.2013 do 12.12.2013. Z uvedených dôvodov má súd zato, že ak by bol obžalovanému uložený trest odňatia slobody v sadzbe ustanovenej , bol by takýto trest neprimerane prísny a teda v rozpore s článkom 6 ods. 1, ods. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolu č. 11, ktorý zaručuje osobe obvinenej z trestného činu právo na spravodlivé súdne konanie, vrátane uloženia spravodlivého trestu. Obžalovaného Y. Y. vzhľadom na jeho predchádzajúci spôsob života (hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený) nemožno zaradiť do kategórie nebezpečných zločincov a rovnako ani okolnosti spáchaného trestného činu neodôvodňujú uloženie tak prísneho trestu ako mu z dikcie ustanovenia hrozil a pri zohľadnení najmä následku, osoby páchateľa a možnosť jeho nápravy dospel súd k záveru, že je potrebné uložiť mu trest v rozsahu proporcionálnom závažnosti trestného činu a zohľadniť vyššie uvedené skutočností, preto postupom podľa , za aplikácie , Dohovoru uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov. Záverom súd poukazuje na to, že z c ods. 1 vyplýva, že medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republiky ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonom, ak zabezpečujú väčší rozsah ústavných práv a slobôd. Ustanovenie spomenutého článku Dohovoru vzhľadom na jeho výklad zo strany Európskeho súdu pre ľudské práva zabezpečuje väčší rozsah ochrany základného práva obvineného na spravodlivé prejednanie jeho trestnej veci, ktoré nesporne zahŕňa aj uloženie spravodlivého trestu. Záruky poskytované podľa Dohovoru dopĺňajú právo na spravodlivé prerokovanie uvedené v ods. 1 citovaného článku, ods. 3 načrtáva určité minimálne práva v prospech obžalovaného a nie ochranu ako celok zabezpečenú článkom 6 Dohovoru. Hodnotenie spravodlivosti je teda vždy vo všeobecnosti preskúmateľné a zahŕňa spravodlivé prejednanie trestnej veci obžalovaného vrátane spravodlivého rozhodnutia, ktoré sa týka aj uloženého druhu, ako aj výmery trestu, preto v prejedanom prípade súd aplikoval , ods. 3 Dohovoru a .

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami

- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.