Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-182-2022.pdf
PDF · 97.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11Csp/182/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Tomášom Kališkom v spore žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA., so sídlom Prosta 18, 008 50 Varšava, Poľská republika, IČ: 001254524, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpeného MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, proti žalovanej: J. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. Y. XXX, XXX XX Q., o zaplatenie 1.652,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1.652,- €, úrok 368,1 € a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.640,- € od 19.05.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 09.12.2021 prostredníctvom upomínacieho konania domáhal, aby su´d zaviazal zˇalovanú zaplatitˇ mu sumu 1.652,- € s pri ´slusˇenstvom a nahraditˇ mu trovy konania.
2. Zˇalobca svoju žalobu odo^vodnil ty´m, zˇe dnˇa 25.09.2018 uzatvoril so zˇalovanou zmluvu o spotrebiteľskom u´vere mRezerva č. X. XXXXXXXXX/XXXX (dˇalej len ,,zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanej na bežnom účte vedenom v mBank poskytnúť úverový limit 1.640,- € formou povoleného prečerpania. Zˇalovaná sa zaviazala neprekročiť dohodnutú výšku úveru a splácať žalobcovi dlžnú istinu spolu s úrokmi. Vzhľadom na to, zˇe zˇalovaná neplnila svoje povinnosti spla´catˇ poskytnuty´ u´ver riadne a vcˇas, žalobca listom zo dňa 19.02.2020 vyzval žalovanú na úhradu sumy v omeškaní s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, žalobca využije právo vyhlásiť úver za mimoriadne splatný. Žalovaná čerpala celkovú sumu 1.640,- €, avšak dohodnuté splátky riadne a včas neuhradila. Na základe uvedeného žalobca žiadal zaviazať žalovanú zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorú tvorí zostatok nesplatenej istiny do momentu okamžitej splatnosti vo výške 1.640,- €, nesplatené úroky vo výške 368,10 €, nesplatené poplatky vo výške 12,- € a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.640,- € od 19.05.2020 do zaplatenia.
3. Žalobca na preukázanie ním tvrdených skutočností v žalobe ako dôkazy označil a priložil žiadosť o poskytnutie povoleného prečerpania mRezerva zo dňa 25.09.2018, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. X. zo dňa 25.09.2018, Všeobecné obchodné podmienky mBank účinné od 14.09.2019, Históriu operácií na účte od 2018-03-09 do 2021-01-05, Poslednú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky / vyhlásenie okamžitej splatnosti zo dňa 19.02.2020 spolu s doručenkou, Poslednú výzvu na zaplatenie
dlžnej sumy zo dňa 11.10.2021, Prvú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky zo dňa 07.01.2020, Druhú výzvu k uhradeniu dlžnej čiastky zo dňa 28.01.2020, Sadzobník bankových poplatkov mBank platný od 13.03.2018.
4. Upomi´naci´ su´d vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 44Up/850/2021 zo dnˇa 31.12.2021 v zmysle zˇalobne´ho návrhu žalobcu. Uvedený platobný rozkaz sa žalovanej doručiť nepodarilo. Následne žalobca navrhol pokračovať v konaní voči žalovanej na súde príslušnom na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný sporový poriadok“).
5. Na´sledne upomi´naci´ su´d postu´pil vec na tunajsˇi´ su´d dnˇa 07.04.2022.
6. Pri šetrení pobytu žalovanej bolo zistené, že na adrese trvalého pobytu žalovanej sa táto nezdržiava, pričom údajne sa dlhodobo zdržiava v Č. I.. Lustráciou žalovanej v iných konaniach vedených na tunajšom súde súd zistil, že v centrálne evidencii osôb je pri žalovanej uvedený pobyt Y. XXX, XXX XX R. P., avšak zásielky adresované žalovanej sa v iných konaniach nepodarilo doručiť súdu ani na túto adresu. Z uvedeného dôvodu súd v súlade s ust. § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovom sídle tunajšieho súdu, a to od 22.04.2022 do 23.05.2022, na ktoré žalovaná nereagovala.
7. Súd nariadil vo veci dve pojednávania, a to dňa 12.09.2022 a dňa 24.10.2022, ktorých sa zúčastnila právna zástupkyňa žalobcu. Na pojednávania sa nedostavila žalovaná, pričom vychádzajúc z § 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
8. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu, vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca uzatvoril dnˇa 25.09.2018 so zˇalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mRezerva č. X. (dˇalej len ,,zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania vo vy´sˇke 1.640,- €. Zˇalovaná sa ho zaviazala splatiť, pričom podľa zmluvy bola oprávnená poskytnutý úver splácať kedykoľvek počas doby poskytnutia povoleného prečerpania, a to pripísaním dlžnej sumy na bežný účet. Celkova´ cˇiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť predstavuje 1.689,- €. RPMN dohodnuté v zmluve bolo vo vy´sˇke 19,44 %, priemerná hodnota RPMN 16,72 %, výška variabilnej úrokovej sadzby 17,9 %. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú v dĺžke 12 mesiacov, pričom doba platnosti mohla byť v súlade s obchodnými podmienkami automaticky predĺžená. V čl. 3 - Poplatky, bode 3.1 zmluvy bolo dohodnuté, že dlžník sa zaväzuje uhradiť banke poplatky podľa aktuálne platného Sadzobníka ku dňu vykonania platobnej operácie, ktorý je zverejnený na webovom sídle banky. V zmysle predloženého sadzobníka bol žalobca oprávnený žalovanej účtovať poplatok za odoslanie listovej upomienky za nepovoleného prečerpanie, omeškanie splátky vo výške 4,- €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úrok, príslušenstvo a poplatky. Žalovaná si svoje povinnosti splácať úver riadne a včas nesplnila, preto žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný na základe výzvy zo dňa 19.02.2020. Žalobca opakovane, výzvami zo dňa 07.01.2020 a 28.01.2020, vyzval žalovanú na úhradu nezaplatených splatných splátok, pričom za uvedené výzvy účtoval žalovanej poplatok vo výške 4,- € za výzvu v zmysle sadzobníka žalobcu. Z predloženej histórie operácii na účte žalovanej vyplýva, že žalobca evidoval voči žalovanej zostatok na bežnom účte vo výške - 1.640 €, kapitalizované úroky vo výške 368,10 € a náklady na listové upomienky vo výške 12,- €. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu výzvou zo dňa 11.10.2021 vyzval žalovanú na zaplatenie predmetnej pohľadávky. V tomto konaní sa žalobca domáhal sumy nesplatenej istiny úveru, t.j. 1.640,- €, zmluvného úroku z istiny úveru, t.j. 368,10 €, zákonného úroku z omeškania zo sumy 1.640,- € od 19.05.2020 do zaplatenia a poplatkov za výzvy vo výške 12,- €.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že právny vzťah medzi stranami sporu je potrebné posúdiť podľa zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iny´ch u´veroch a po^zˇicˇka ´ch pre spotrebitelˇov a o zmene a doplneni´ niektory´ch za´konov v zneni´ neskorších predpisov (dˇalej len „za´kon o spotrebitelˇsky´ch u´veroch“).
11. Podľa ust. § 708 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
12. Podľa ust. § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
13. Podlˇa ust. § 52 ods. 1 azˇ 4 Občianskeho zákonníka spotrebitelˇskou zmluvou je kazˇda´ zmluva bez ohlˇadu na pra´vnu formu, ktoru´ uzatva´ra doda´vatelˇ so spotrebitelˇom. Ustanovenia o spotrebitelˇsky ´ch zmluva´ch, ako aj vsˇetky ine´ ustanovenia upravuju´ce pra´vne vztˇahy, ktory´ch u´cˇastni´kom je spotrebitelˇ, pouzˇiju´ sa vzˇdy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktora´ je spotrebitelˇom. Odlisˇne´ zmluvne´ dojednania alebo dohody, ktory´ch obsahom alebo u´cˇelom je obcha´dzanie tohto ustanovenia, su´ neplatne´. Na vsˇetky pra´vne vztˇahy, ktory´ch u´cˇastni´kom je spotrebitelˇ, sa vzˇdy prednostne pouzˇiju´ ustanovenia Obcˇianskeho za´konni´ka, aj kedˇ by sa inak mali pouzˇitˇ normy obchodne´ho pra´va. Doda´vatelˇ je osoba, ktora´ pri uzatva´rani´ a plneni´ spotrebitelˇskej zmluvy kona ´ v ra´mci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti. Spotrebitelˇ je fyzicka´ osoba, ktora´ pri uzatva´rani´ a plneni´ spotrebitelˇskej zmluvy nekona´ v ra´mci predmetu svojej obchodnej cˇinnosti alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti.
14. Podlˇa ust. § 1 ods. 2 za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch spotrebitelˇsky´m u´verom na u´cˇely tohto za´kona je docˇasne´ poskytnutie penˇazˇny´ch prostriedkov na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom u´vere vo forme po^zˇicˇky, u´veru, odlozˇenej platby alebo obdobnej financˇnej pomoci poskytnutej veritelˇom spotrebitelˇovi. Spotrebitelˇsky´ u´ver podlˇa tohto za´kona nemozˇno poskytnu´tˇ financˇny ´mi prostriedkami v hotovosti.
15. Podľa § 1 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1,§ 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27.
16. Podlˇa ust. § 2 pi´sm. a/ a pi´sm. b/ za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch spotrebitelˇom je fyzicka ´ osoba, ktora´ nekona´ v ra´mci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veritelˇom fyzicka´ osoba alebo pra´vnicka´ osoba, ktora´ ponu´ka alebo poskytuje spotrebitelˇsky´ u´ver v ra´mci svojej podnikatelˇskej cˇinnosti.
17. Podlˇa ust. § 2 pi´sm. d/ za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch sa rozumie zmluvou o spotrebitelˇskom u´vere zmluva, ktorou sa veritelˇ zava¨zuje poskytnu´tˇ spotrebitelˇovi spotrebitelˇsky´ u´ver a spotrebitelˇ sa zava¨zuje poskytnute´ penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ a zaplatitˇ celkove´ na´klady spotrebitelˇa spojene´ so spotrebitelˇsky´m u´verom.
18. Podľa ust. § 10 ods. 1 / písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/, g/, i/, j/ x/ a aa/.
19. Podľa ust. § 9 ods. 2 / zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d/ meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ odplatu podľa osobitných predpisov, x/ právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo spôsobe jej výpočtu, aa/ názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
20. Podlˇa ust. § 517 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka dlzˇni´k, ktory´ svoj dlh riadne a vcˇas nesplni ´, je v omesˇkani´. Ak ho nesplni´ ani v dodatocˇnej primeranej lehote poskytnutej mu veritelˇom, ma´ veritelˇ pra´vo od zmluvy odstu´pitˇ; ak ide o delitelˇne´ plnenie, mo^zˇe sa odstu´penie veritelˇa za ty ´chto podmienok ty´katˇ aj len jednotlivy´ch plneni´. Ak ide o omesˇkanie s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu, ma´ veritelˇ pra´vo pozˇadovatˇ od dlzˇni´ka popri plneni´ u´roky z omesˇkania, ak nie je podlˇa tohto za ´kona povinny´ platitˇ poplatok z omesˇkania; vy´sˇku u´rokov z omesˇkania a poplatku z omesˇkania ustanovuje vykona´vaci´ predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
21. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Z predlozˇeny´ch listinny´ch do^kazov mal su´d preuka´zane´, zˇe zˇalobca si uplatnˇoval vocˇi zˇalovanej na´roky vzniknute´ z uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom u´vere mRezerva č. X. zo dnˇa 25.092018 (dˇalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“). Podlˇa vy´pisu z obchodne´ho registra žalobca mal v čase uzatvárania predmetnej zmluvy v predmete cˇinnosti okrem ine´ho aj poskytovanie u´verov. Je teda doda´vatelˇom a veritelˇom podlˇa za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch v zneni´ platnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, ako aj v zmysle za´kona o ochrane spotrebitelˇa, nakolˇko tu´to cˇinnostˇ vykona ´va v ra´mci svojho podnikania. Zˇalovaná zmluvu uzatva´rala ako spotrebitelˇ, kedˇzˇe sa jedna´ o fyzicku´ osobu, ktora´ pri uzatva´rani´ predmetnej zmluvy nekonala v ra´mci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Ak ide potom o vztˇah doda´vatelˇa a spotrebitelˇa, ide o vztˇah spotrebitelˇsky ´, ktory´ sa riadi ustanoveniami Obcˇianskeho zákonníka a za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch. Z predlozˇenej zmluvy je evidentne´, zˇe ide o tzv. typovu´ zmluvu a dohodu, teda zmluvu a dohodu, vra ´tane jej zmluvny´ch podmienok, ktore´ su´ vopred pripravene´. Su´ pripravene´ zˇalobcom bez u´cˇasti druhej strany, teda spotrebitelˇa, pre vopred neurcˇeny´ sˇiroky´ okruh spotrebitelˇov, pricˇom spotrebitelˇ nema´ pra´vo za´sadny´m spo^sobom do nej zasahovatˇ a pri´padne menitˇ jej podmienky, okrem vy ´sˇky u´veru, pri´padne vy´sˇky spla´tok a doby splatnosti. Ide o formula´rový typ zmluvy s vopred pripraveny´mi podmienkami, v ktorej sa len vypl´nˇaju´ potrebne´ u´daje. Pri za´konnom posudzovani´ konkre´tneho pri´padu su´d dospel k za´veru, zˇe za´va¨zkovy´ vztˇah, ktory´ vznikol medzi zˇalobcom a zˇalovanou na za´klade zmluvy uzavretej dnˇa 25.09.2018 je vztˇahom obcˇianskopra´vnym a na predmetnu´ zmluvu sa hlˇadi´ ako na typovu´ spotrebitelˇsku´ zmluvu podlˇa Obcˇianskeho zákonníka a za´kona o spotrebitelˇsky´ch u´veroch.
23. Po vykonanom dokazovani´ mal su´d za preuka´zane´, zˇe zˇalobca poskytol zˇalovanej revolvingový úver, základnou črtou ktorého je že veriteľ poskytuje dlžníkovi určitý úverový rámec, z ktorého môže, ale nemusí dlžník čerpať opakovane peňažné prostriedky, pričom po splatení vyčerpanej časti úveru (hoc i čiastočnom), môže dlžník opätovne čerpať peňažné prostriedky do výšky úverového limitu bez potreby uzatvárania novej zmluvy.
24. Súd sa v danom prípade zaoberal otázkou platnosti predloženej zmluvy z hľadiska jej obsahových náležitostí. Z dokazovania vyplynulo, že zmluva obsahuje vsˇetky obligato´rne na´lezˇitosti pozˇadovane ´ za´konom, zmluva bola uzavreta´ platne, bez zistených zjavných neprijateľných podmienok, odplata je v su´lade so za´konom a dobry´mi mravmi. Zároveň súd zistil, že u´ver bol mimoriadne zosplatneny´ v su´lade so za´konom a tiež na´rok zˇalobcu vyply´vaju´ci zo spotrebitelˇskej zmluvy nie je premlcˇany´.
25. Z predloženej histórie operácii na účte žalovanej vyplýva, že žalobca eviduje voči žalovanej zostatok na bežnom účte vo výške - 1.640,- €, kapitalizované úroky vo výške 368,10 € a náklady
na listové upomienky vo výške 12,- €. Žalovaná v konaní ostala pasívna, uplatnený nárok akokoľvek nerozporovala. Nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 1.640,- €, zmluvného úroku vo výške 368,10 € a poplatkov za tri výzvy vo výške 12,- € tak považoval súd za dôvodný a tento v celom rozsahu žalobcovi priznal.
26. Žalovaná sa s plneni´m svojho penˇazˇne´ho za´va¨zku dostala do omesˇkania, preto ju su´d zaviazal zaplatitˇ aj u´rok z omesˇkania, ktory´ bol vycˇi´sleny´ v su´lade s pri´slusˇny´mi ustanoveniami Obcˇianskeho za´konni´ka v spojeni´ s nariadeni´m, a to vo vy´sˇke 5% rocˇne zo sumy 1.640,- € od 19.05.2020 do zaplatenia tak, ako to vo svojom žalobnom návrhu žiadal žalobca.
27. Na za´klade uvedeny´ch skutocˇnosti´ a citovany´ch za´konny´ch ustanoveni´ su´d zˇalobe zˇalobcu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
28. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní procesne úspešný v plnom rozsahu, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).