Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7T-111-2015.pdf
PDF · 72.67 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/111/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava na verejnom zasadnutí konanom dňa 13.10.2015 v samosudcom JUDr. Rastislavom Kreslom v trestnej veci proti obv. Y. F. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Trnave takto
rozhodol:
Obvinený
Y. F., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom C. XXX, zamestnaný,
uznáva sa za vinného, že
dňa 03.01.2015 v čase okolo 17.11 hod. medzi obcami Buková a Trstín na ceste III/50213 na 6,0 km viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. M. Y., e.č. C v smere z obce A. na obec C., pričom v pravotočivej zákrute pri predchádzaní autobusu zn. J., e.č.C napriek tomu, že nemal pred sebou rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá bola potrebná na bezpečné predchádzanie, s motorovým vozidlo prvotne narazil pravou bočnou stranou vozidla do ľavej časti predchádzaného autobusu a vzápätí prednou časťou vozidla narazil do motorového vozidla zn. M. H., e.č. W ktoré v tom čase v protismere viedla Q. R. a na zadnom sedadle sa nachádzal v autosedačke spolujazdec mal. W., nar. XX.XX.XXXX, čím uvedeným konaním spôsobil Z. M., ktorá bola spolujazdkyňou obvineného, zranenia ako otras mozgu, pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti vľavo, pomliaždenie hlavy v temeno-záhlavovej oblasti, pomliaždenie nosa, pomliaždenie hrudníka, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke X (dva) týždne; Q. R. zranenia ako otras mozgu, tržná rana na hlave v čelovej oblasti, zlomeninu krížovej kosti vľavo, zlomeninu panvičky bedrového kĺbu vľavo bez posunu, trieštivá zlomenina jabĺčka vpravo, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie predkolenia vpravo, pomliaždenie kolena vľavo, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie ramena vľavo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke najmenej 2 (dva) mesiace; a mal. P. R., nar. 01.04.2006, zranenia ako pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie hlavy, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke 7 (sedem) dní, pričom obvinený svojim konaním porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 5 písm. a), písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej páchateľovi podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona na trest odňatia slobody na 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu súd určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu súd ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených: · Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, · Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Mamateyova 17, 850 05 Bratislava, a · DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 31.08.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava v trestnej veci obvineného Y. F. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 3 Pv 42/15/2207-29.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal:
a/ Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež ste bol poučený, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e/ Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu,
odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa priznal dobrovoľne a uznal ste vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom a trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.