Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-233-2015.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/233/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673 proti odporcovi N. W. nar. X.X.XXXX, bytom F. cesta XXX/XX, V. o zaplatenie 1.000,27 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.000,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 60 eur, čo predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu a o trovách právneho zastúpenia súd rozhodne v písomnom vyhotovení tohto rozsudku, a to všetko v mesačných splátkach po 40 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15-teho dňa v tom- ktorom mesiaci navrhovateľovi až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 1.000,27 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 29.11.2013 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania. Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril 4 Zmluvy o pripojení, Zmluvu č. E Zmluvu č. A XXXXXXX, Zmluvu č. E a Zmluvu č. E ktorých súčasťou sú i Všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla. Navrhovateľ sa týmto návrhom na začatie konania domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón značka Nokia Lumia 800 vo výške 190 eur, Apple iPhone 4S 32GB White vo výške 180 eur, Apple iPhone 5 16 GB Black vo výške 402,50 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnené oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle Dodatku vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1, bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú odporca spôsobil navrhovateľovi je nasledovný:
akciová cena 110 eur, predajná cena 350 eur, poskytnutá zľava 240 eur a uplatnená škoda 190 eur. Akciová cena 510 eur, predajná cena 750 eur, poskytnutá zľava 240 eur a uplatnená škoda 180 eur. Akciová cena 260 eur, predajná cena 680 eur, poskytnutá zľava 420 eur a uplatnená škoda 402,50 eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 602,77 eur vyfakturované za obdobie júl 2013 až september 2013. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 14.11.2013 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a odporca reagoval a zaplatil 375 eur. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania v súlade s VP článok 11, bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, t. j. od 29.11.2013.
Odporca návrh prevzal dňa 9.9.2015, ku ktorému sa písomne nevyjadril.
Súd určil termín pojednávania na 13.10.2015, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 28.9.2015. Svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 12.10.2015. Svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti a navrhol súdu pojednávať bez jeho prítomnosti.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil listinné dôkazy - Orange internet č.l.3, zmluva o poskytnutí služby č.l. 4-5, zmluva o pripojení čl. 7, zmluva o poskytnutí služieb č.l.8, zmluva o poskytovaní verejných služieb č.l. 9, dodatok č.l. 10 - 15, príloha č.1 čl. 16 - 18, ďalšie pripojené listiny č.l. 19 - 36, pokus o pokonávku č.l. 37, faktúry č.l. 38 - 47, všeobecné podmienky č.l. 51-63, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 80-81a zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu odporcu súd zistil, že žalovanú sumu nezaplatil a uhradil len časť dlhu, lebo nepracoval. Je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 186 eur. Dlh uznal a keďže má aj iné dlhy, napr. vo VÚB vo výške 37.000 eur, ktorý spláca, požiadal súd o povolenie splátok po 40 eur mesačne. Neuplatnil trovy konania.
Zmluvu o poskytovaní služieb Lite TV účastníci uzavreli dňa 28.6.2013, predmetom ktorej bolo zriadenie prístupu s prideleným SN za účelom užívania služby Lite TV. Účastníci uzavreli ďalšiu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - informácia o poskytovaných službách, Zmluva o poskytovaní verejných služieb - informácia o poskytovaných službách zo dňa 7.11.2012. Pri tretej zmluve bol predmetom účastnícky program Maximum 2 a balík služieb uvedený v prednej časti tejto zmluvy. K mobilnému telefónu bola pridelená SIM karta. Dodatkom k Zmluve č. E bola aktivácia účastníckeho programu Maximum 2 na typ mobilného telefónu Nokia Lumia 800. Pri tomto mobilnom telefóne bola maloobchodná cena 350 eur. Predmetom Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6573286 bol účastnícky program Maximum 2 na typ telefónu Apple iPhone 4S 32GB White. Dodatkom k tejto zmluve odporca bol upovedomený, že bežná maloobchodná cena za mobilný telefón je 750 eur. Predmetom Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A7056381 bol účastnícky program : Panter Pro 100 eur na typ mobilného telefónu Apple iPhone 5 16 GB Black. Dodatkom k tejto zmluve bol odporca upovedomený, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 680 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 14.11.2013 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 602,77 eur. Navrhovateľ fakturoval odporcovi faktúrou sumu 5 eur s DPH, 40 eur, 193,09 eur, 12,12 eur, 149,35 eur, 109 eur, 7 eur, 47,09 eur, 40 eur, 0,12 eur, spolu 602,77 eur. Súčasťou všetkých zmlúv sú i Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. (č.l. 51-62).
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne.
Podľa § 44 z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; 38a) to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou
ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 51 Občianskeho zákona, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Toto zákonné ustanovenie pripúšťa možnosť uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je v osnove upravená ako typická, podmienkou však je, aby nebola v rozpore s obsahom alebo účelom osnovy (§ 51); vzťahy takto vzniknuté sa posudzujú podľa ustanovenia § 853 OZ. Citované ustanovenie rešpektuje zmluvnú voľnosť strán, umožňuje uzatvárať aj zmluvy atypické, nepomenované, zákonom osobitne neupravené. Predpokladom ich platnosti popri všeobecných náležitostiach vyžadovaných pre platnosť zmlúv je, aby neodporovali obsahu alebo účelu tohto zákona, inak by bola taká zmluva absolútne neplatná (§ 39).
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákona, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods.3 cit. zákona, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia je protiprávny úkon, t. j. konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom (s právnym poriadkom), ďalej existencia škody (majetková ujma) a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody. Ak boli tieto predpoklady zodpovednosti poškodeným preukázané, zavinenie sa predpokladá, avšak za podmienok ustanovenia § 420 ods.3 cit. zákona sa škodca môže zodpovednosti zbaviť. Porušenie právnej povinnosti je objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako fyzická osoba skutočne konala a tým ako konať mala, aby dostala povinnosti ukladané jej právnym predpisom, či inou právnou skutočnosťou. Protiprávne konanie musí byť poškodeným preukázané, rovnako jej vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou a škodou a jej rozsahom ako následkom týchto príčin.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu štyroch Zmlúv o pripojení, ktorých súčasťou sú i Všeobecné podmienky. Navrhovateľ vypožičal odporcovi štyri SIM karty, aby mohol odporca využívať telekomunikačné služby navrhovateľa. Odporca včas a riadne neuhradil poplatky na hovornom vo výške 602,77 eur za obdobie júl 2013 až september 2013, o čom svedčia splatné faktúry za uvedené obdobie. Odporca uhradil len časť dlhu vo výške 375 eur a zvyšnú sumu neuhradil. Navrhovateľ poskytol odporcovi tri telekomunikačné zariadenia za zvýhodnenú akciovú cenu, hoci predajná cena bola vyššia, teda mu poskytol zľavu v prvom prípade 240 eur, v druhom prípade tiež 240 eur a v treťom prípade 420 eur. Navrhovateľ si uplatňuje náhradu škody v celkovej výške 772,50 eur, čo predstavuje rozdiel medzi cenou predajnou a akciovou na telekomunikačnom zariadení Nokia Lumia 800 a to vo výške 190 eur, Apple iPhone 4S 32GB White vo výške 180 eur, Apple iPhone 5 16 GB Black vo výške 402,50 eur. Táto škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou. Táto škoda vznikla navrhovateľovi konaním odporcu, ktorý včas a riadne neplatil faktúry, čím porušil svoju povinnosť, hoci mal zvýhodnené ceny za mobilné telefóny. Odporca porušil právnu povinnosť, lebo včas a riadne neplatil poplatky za telekomunikačné služby, tu existuje príčinná súvislosť medzi výškou škody a konaním odporcu. Ak by odporca neporušil túto povinnosť, škoda by navrhovateľovi nevznikla.
Odporca mal dlh voči navrhovateľovi vo výške 1.375,27 eur, z čoho uhradil 375 eur, preto sa navrhovateľ správne domáhal zaplatenia sumy 1.000,27 eur. Súd povolil odporcovi splácať dlh v mesačných splátkach po 40 eur vzhľadom na jeho sociálnu situáciu, t. j. výšku dôchodku 186 eur (§ 160 ods. 1 O.s.p.).
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, v danom prípade 5,25 % podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákona.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto by mu patrili trovy konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v plnej výške.
Súd však použil pri trovách konania ustanovenie § 150 ods.1 O.s.p., v zmysle ktorého, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Ustanovenie § 150 ods.1 O.s.p. umožňuje súdu vo výnimočných prípadoch eliminovať tvrdosť rozhodnutia, ktoré by inak v súdenej veci prichádzalo do úvahy podľa iných ustanovení O.s.p. o náhrade trov konania a to tým, že účastníkovi, ktorému by inak náhrada trov konania patrila, túto súd celkom alebo sčasti nepriznal. Súd pri použití tohto zákonného ustanovenia prihliadne k osobným, k majetkovým, zárobkovým a iným pomerom účastníka, a to nielen toho účastníka, ktorého by podľa ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p. stíhala povinnosť nahradiť inému náklady konania, ale tiež k pomerom tohoto účastníka, ktorého majetková sféra by použitím tohto výnimočného opatrenia bola dotknutá. Okrem toho je potrebné prihliadnuť tiež k ďalším okolnostiam, predovšetkým k tým, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a tiež k postoju účastníka konania.
Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenie súd priznal navrhovateľovi trovy konania len vo výške zaplateného súdneho poplatku 60 eur. Súd prihliadol na osobné pomery odporcu, ktorý je invalidný dôchodca s výškou dôchodku 186 eur, je nepracujúci od roku 2013 doposiaľ. Súd prihliadol aj k majetkovým pomerom odporcu, ktorý je nemajetný a platí ďalší úver vo výške 37.000 eur, ktorý mesačne spláca vo VÚB a.s.. Súd vychádzal aj z postoja odporcu v konaní, ktorý nárok uznal, chce ho splácať, ale v mesačných splátkach, nakoľko okrem invalidného dôchodku nemá žiadny iný príjem. Časť dlhu zaplatil vo výške 375 eur pred podaním návrhu. Súd je toho názoru, že nepriznanie trov právneho zastúpenia navrhovateľa nezasiahne výrazným spôsobom do jeho majetkovej sféry.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.