Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-133-2015.pdf
PDF · 90.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/133/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcovi: X. S., K.. XX.XX.XXXX, O. Z. K. B. XXX, o zaplatenie 897,24 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 897,24 eura s úrokmi z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 850,44 eura od 17.07.2014 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 53,50 eura a trov právneho zastúpenia v sume 143,62 eura, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 897,24 eura, úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 730,72 eura do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 850,44 eura od 17.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Odporca bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený odporcom alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Odporca takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal sumu 1.807,99 eura. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.310,80 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ v súlade s časťou 3, čl. 4.1. písm. a) úverovej zmluvy vyhlásil dňa 16.07.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh odporcu stal splatný v celom rozsahu. Dlžná suma predstavuje neuhradenú úverovú istinu v sume 730,72 eur, dlžné zmluvné úroky v sume 107,72 eur, dlžné poistné z úveru v sume 12,- eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 46,80 eur.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, hoci mu bol spolu s prílohami, poučením účastníka konania a predvolaním na pojednávanie doručený podľa § 47 ods. 2 Os.p. Na pojednávanie sa nedostavil, neúčasť neospravedlnil. Nedostavil sa ani právny zástupca a štatutárny zástupca navrhovateľa. Za splnenia podmienok ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 20.04.2012, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo 16.07.2014, výpisu z úverového účtu odporcu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatých splátkach a zistil súd tento skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 20.04.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorej časť 1 pozostáva z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a časť 2 pozostáva z uzavretej úverovej a revolvingovej zmluvy. Na základe časti 1 tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 353,20 eur ako úver na zakúpenie spotrebného tovaru, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť spolu s 23,40 % ročným úrokmi, v 12 mesačných splátkach po 34,41 eur, vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 15.04.2013. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola dohodnutá vo výške 26,11 % a priemerná RPMN vo výške 41,82 %. Zároveň v časti 2 zmluvy zo dňa účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver vo výške úverového rámca 5.000,- eur. V zmluve si účastníci dohodli aktuálnu výšku úverového rámca 600,- eur s tým, že odporca sa zaviazal úver vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami. Výška mesačnej splátky v zmluve bola dohodnutá minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- eur, splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá v 10. deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 28,68 % ročne, RPMN 45,94 % ročne, prvá splátka mala byť splatná k 10. dňu v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Zo zmluvy vyplýva, že odporca si zvolil štandardný súbor poistenia a poplatok za poistenie bol 3,33 %. V zmluve je tiež uvedené, že poplatok za správu revolvingového úveru je vo výške podľa sadzobníka poplatkov. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a odporca bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený odporcom alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia revolvingového úveru.
V časti 3 v bode 4.1. písm. a) spoločných ustanovení k zmluve si účastníci dohodli, že v prípade nesplácania úveru riadne a včas je navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať vrátenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú navrhovateľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V bode 4.2. časti 3 zmluvy si účastníci pre prípad nesplácania úveru riadne a včas dohodli oprávnenie navrhovateľa požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu odporcu so splácaním úveru.
V časti 3 bod 1.1 zmluvy sa uvádza, že odporca vyhlasuje, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. D. a D., uzavretými medzi navrhovateľom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., Plynárenská 7/ C, Bratislava, a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia a.s., ktoré sú súčasťou rámcových zmlúv o poistení, súhlasí s nimi a svojím podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral, t.j. základný súbor poistenia.
Odporca dlžnú sumu zo zmluvy navrhovateľovi riadne nesplácal. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že odporca vyčerpal sumu 1.807,99 eur výbermi z bankomatov a navrhovateľovi v období od 10.12.2012 do 26.11.2013 vrátil spolu sumu 1.310,80 eura.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ vyhlásil dňa 16.07.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, v dôsledku čoho sa stal splatný dlh odporcu v celom rozsahu. Odporca dlh neuhradil, preto si navrhovateľ nárok uplatnil vo výške 897,24 eur. Uvedená suma predstavuje zvyšok úverovej istiny v sume 730,72 eur, dlžné zmluvné úroky v sume 107,72 eur, dlžné poistné z úveru v sume 12,- eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 46,80 eur. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na zmluvné úroky vo výške 27,48 % ročne zo sumy 730,72 eur od 17.07. 2014 do
zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,15 % ročne, t.j. vo výške úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zo sumy 850,44 eur od 17.07. 2014 až do zaplatenia. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
V § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sú uvedené náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1, b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd považoval právny vzťah medzi účastníkmi za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorú je potrebné podriadiť režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis, čo znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle citovaného ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne len sčasti. Je nepochybné, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške úverového rámca 5.000,- eur. Na základe tejto zmluvy mal odporca možnosť čerpať finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty až do výšky úverového limitu a súčasne sa zaviazal dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bola v zmluve dohodnutá ako 5 % z dlžnej čiastky. Odporca počas trvania zmluvného vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.807,99 eur, pričom ku dňu podania návrhu na súd vrátil navrhovateľovi len sumu 1.310,80 eura. Vzhľadom k tomu, že ide o zmluvu podľa zákona č. 129/2010 Z.z., súd v konaní skúmal, či predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona. Súd pri preskúmavaní náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zistil, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje všetky zákonné náležitosti vyššie citovaného ustanovenia zákona vrátane správneho údaja o RPMN. RPMN je uvedená vo výške 45,94 %, pri jej výpočte navrhovateľ nezahrnul do nákladov splátky poistenia. Takýto postup však nebol nesprávny, aj napriek tomu, že podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, je do celkových nákladov úveru potrebné započítať aj poistné, pokiaľ dojednanie o poistení bolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru. Z bodu 1.1 časti 2 zmluvy je jednoznačne uvedené, že pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia revolvingového úveru.
Z vyššie uvedených dôvodov uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu vo výške 897,24 eur, pozostávajúcu z úverovej istiny v sume 730,72 eur, dlžných zmluvných úrokov v sume
107,72 eur, dlžného poistného z úveru v sume 12,- eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 46,80 eura.
Vzhľadom k tomu, že odporca dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Súd preto uložil odporcovi takisto povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zo sumy 850,44 eura (730,72 + 107,72 + 12,- eur) 8,15 % ročné úroky z omeškania od 17.07.2014 (t.j. odo dňa nasledujúceho po mimoriadnej splatnosti úveru) až do zaplatenia.
V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia dlžných zmluvných úrokov, ktoré požadoval aj po zosplatnení úveru vo výške 27,48 % ročne od 17.07. 2014 do zaplatenia zo sumy 730,72 eura, súd návrh ako nedôvodný zamietol. Podľa názoru súdu navrhovateľovi zmluvné úroky po ukončení zmluvnej splatnosti v dôsledku zosplatnenia nepatria, pretože od tejto doby patrí navrhovateľovi ako veriteľovi len nárok na úroky z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd Slovenskej republiky pripustil názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (§ R 59/1998, 4Obo 143/1998). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnuté úroky z úveru nevzniká, iba právo na úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Ústavný súd Slovenskej republiky v citovanom ustanovení konštatuje, že by namietané rozhodnutie bolo možné považovať za svojvoľné, alebo zjavne neodôvodnené, resp. že by popieralo zmysel práva na súdnu ochranu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti sporu (v uplatnených úrokov z úveru po jeho zosplatnení), a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,50 eura a trov právneho zastúpenia priznaných podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 143,62 eur (2 úkony právnej pomoci po 51,45 eur - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, 2 x paušál po 8,39 eur, zvýšenie o 20 % DPH 23,94 eura). Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám advokáta, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval.
Splnenie povinnosti uložil súd odporcovi v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. v zákonnej trojdňovej lehote.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.
V Novom Meste nad Váhom, dňa 13. októbra 2015