Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/221/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: PRZEDSIĘBIORSTWO SPEDYCYJNE TRADE TRANS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. Leszno 12, 01-192 Warszawa, Poľská republika, IČO: 006213487, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: TI Ferest, a.s., Lazaretská 23, Bratislava 811 09, IČO: 35 896 914 o zaplatenie 15.654,28 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 15 654,28 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5 793,08 EUR od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 010,20 EUR od 22.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 356,- EUR od 07.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 687,- EUR od 13.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 808,- EUR od 13.12.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 939,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.182,04 EUR, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal od žalovaného žalobou doručenou súdu dňa 30.05.2013 zaplatenia istiny vo výške 15.654,28 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5 793,08 EUR od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 6 010,20 EUR od 22.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 356,- EUR od 07.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 687,- EUR od 13.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 808,- EUR od 13.12.2012 do zaplatenia, náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami.

Medzi účastníkmi konania prebiehala vzájomná obchodná spolupráca v oblasti železničnej prepravy tovaru žalobcom pre žalovaného na základe jeho pokynov. Na základe objednávky železničnej prepravy žalovaného vykonal žalobca za dohodnutú cenu železničnú prepravu 533,1 ton tovaru na trase Byton Bobrek - Cieszyn Marklowice, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť prepravné vo výške 24 312,40 PLN. V súlade s objednávkou a v zmysle pokynov žalovaného vykonal žalobca prepravu tovaru a na prepravné dňa 30.08.2012 vystavil a doručil žalovanému faktúru č. 114210/12/00853 na sumu 24312,40 PLN s dátumom splatnosti dňa 20.09.2012. Dlžná suma podľa prepočtu kurzom platným v čase dodania služby a vystavenia dlžnej faktúry (1 EUR = 4,1968 PLN) predstavovala sumu 5.793,08 EUR.

Na základe objednávky železničnej prepravy žalovaného vykonal žalobca za dohodnutú cenu železničnú prepravu 535,1 ton tovaru na trase Byton Bobrek - Cieszyn Marklowice, za ktorú sa žalovaný zaviazal

zaplatiť prepravné vo výške 6 010,20 EUR. V súlade s objednávkou a v zmysle pokynov žalovaného vykonal žalobca prepravu tovaru a na prepravné dňa 31.08.2012 vystavil a doručil žalovanému faktúru č. 114210/12/00884 na sumu 6 010,20 EUR s dátumom splatnosti dňa 21.09.2012.

Na základe objednávky železničnej prepravy žalovaného vykonal žalobca za dohodnutú cenu železničnú prepravu 101,25 ton koľají s dĺžkou 30 m na trase Dabrowa Górnicza - Chalupki hraničný priechod, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť prepravné vo výške 1 356,- EUR. V súlade s objednávkou a v zmysle pokynov žalovaného vykonal žalobca prepravu a na prepravné dňa 15.11.2012 vystavil a doručil žalovanému faktúru č. 114210/12/01184 na sumu 1 356,- EUR s dátumom splatnosti dňa 06.12.2012.

Na základe objednávky železničnej prepravy žalovaného vykonal žalobca za dohodnutú cenu železničnú prepravu 59,268 ton koľají s dĺžkou 30 m na trase Dabrowa Górnicza - Chalupki hraničný priechod, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť prepravné vo výške 687,- EUR. V súlade s objednávkou a v zmysle pokynov žalovaného vykonal žalobca prepravu a na prepravné dňa 21.11.2012 vystavil a doručil žalovanému faktúru č. na sumu 687,- EUR s dátumom splatnosti dňa 12.12.2012.

Na základe objednávky železničnej prepravy žalovaného vykonal žalobca za dohodnutú cenu železničnú prepravu 160,024 ton koľají s dĺžkou 30 m na trase Dabrowa Górnicza - Chalupki hraničný priechod, za ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť prepravné vo výške 1808,- EUR. V súlade s objednávkou a v zmysle pokynov žalovaného vykonal žalobca prepravu a na prepravné dňa 21.11.2012 vystavil a doručil žalovanému faktúru č. na sumu 1808,- EUR s dátumom splatnosti dňa 12.12.2012.

Napriek tomu, že žalobca objednanú železničnú prepravu pre žalovaného riadne a včas vykonal, žalovaný mu dohodnuté prepravné aj napriek viacerým telefonickým a písomným výzvam zo strany žalobcu ani sčasti neuhradil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením prepravného v celkovej sume 15.654,28 EUR. Žalobca si preto uplatnil aj vyššie citované úroky z omeškania.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. zo dňa 03.09.2013, ktorý následne uznesením zo dňa 12.12.2013 pre nedoručiteľnosť žalovanému zrušil.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Podľa (ďalej len ) ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd podľa pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného pri použití (fikcia doručenia).

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením s listinnými dôkazmi - e-mailovou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným, faktúrami č. 114210/12/00853, , , , s pripojenými rozpismi prepravných vagónov, poštovou knihou preukazujúcou doručovanie faktúr žalovanému ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav.

Žalobca a žalovaný uzatvorili na základe objednávok fakticky zmluvy o preprave veci, v zmysle ktorých prepravil žalobca pre žalovaného tovar (faktúry č. 114210/12/00853 a ) a koľaje s dĺžkou 30 m (faktúry č. 114210/12/01184, , ) z miesta odoslania - Byton Bobrek, Poľská republika do miesta určenia Cieszyn Marklowice, Poľská republika (faktúry č. 114210/12/00853 a ) a z miesta odoslania Dobrowa Górnicza, Poľká republika do miesta určenia Chalupki hraničný priechod, Poľská republika (faktúry č. 114210/12/01184, , ) čo je preukázané uvedenými faktúrami s pripojenými dokladmi.

Na základe zrealizovania objednanej železničnej prepravy vystavil žalobca predmetné faktúry č. 114210/12/00853 na sumu 24312,40 PLN s dátumom splatnosti dňa 20.09.2012 - dlžná suma podľa prepočtu kurzom platným v čase dodania služby a vystavenia dlžnej faktúry (1 EUR = 4,1968 PLN) predstavovala sumu 5.793,08 EUR; č. 114210/12/00884 na sumu 6 010,20 EUR s dátumom splatnosti dňa 21.09.2012; č. 114210/12/01184 na sumu 1 356,- EUR s dátumom splatnosti dňa 06.12.2012; č. na sumu 687,- EUR s dátumom splatnosti dňa 12.12.2012; č. na sumu 1808,- EUR s dátumom splatnosti dňa 12.12.2012; ktoré žalovaný doposiaľ neuhradil.

Podľa Zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku riadnych zmluvných vzťahov a plneniu zo strany žalobcu. Žalobca v zmysle týchto zmlúv vykonal pre žalovaného dohodnutú prepravu. Žalobca preukázal, že si svoju povinnosť riadne splnil, žalovaný však porušil svoju zmluvnú povinnosť spočívajúcu v nezaplatení odplaty - prepravného, súd ho preto zaviazal na jej zaplatenie tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Ďalšie dokazovanie vzhľadom na sporový charakter konania, v ktorom povinnosť preukázať skutkové tvrdenia a označiť na ich preukázanie relevantné dôkazy zaťažuje výlučne účastníkov konania, súd nevykonal (, ).

Žalobca v konaní ďalej uplatnil úroky z omeškania z neuhradených faktúr.

Podľa prvej vety dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa s účinnosťou od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Sadzba hlavných refinančných operácií, ktorá sa považuje za základnú úrokovú sadzbu ECB podľa Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike (č. ) bola vo výške 0,75 % p.a.

Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou faktúr a základná úroková sadzba ECB bola 0,75 %, súd zaviazal ďalej žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnených úrokov z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku rozsudku.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi , ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 (zásady úspechu) a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania zodpovedajúcu zaplatenému súdnemu poplatku z návrhu v sume 939,- EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.182,04 EUR. Náhrada trov právneho

zastúpenia podľa Vyhl. MS SR č. v znení zmien a doplnkov podľa , , , , pozostáva z odmeny za tri úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 13.10.2015 po 220,74 EUR + 2 x 7,81 EUR a 1 x 8,39 EUR režijný paušál + 20% DPH. Náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má proti všeobecným náležitostiam podľa (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok neprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená s rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).