Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-315-2015.pdf
PDF · 92.24 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/315/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36234176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: G. Q., H.. Č.. XXXXXX/XXXX, W. O. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom O. X., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 2752,74 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2752,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2752,74 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,- Eur titulom náhrady trov konania, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 09. 2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2752,74 eur s úrokom z omeškania vo výške 189,97 eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2752,74 eur od 26.04.2013 do zaplatenia a trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 28. 05. 2011 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. SUA11/001850 prostredníctvom spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO a. s., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Škoda Octavia Diesel 00-04 1.9 TDI Ambiente v hodnote 4649,- eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5416,32 eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť 36 mesačnými splátkami po 221,76 eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Napriek opakovaným upomienkam dlžné splátky nedoplatil. Navrhovateľ v súlade s úverovými podmienkami dňa 04. 04. 2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom zo dňa 11.4.2013 aby do 25. 04. 2013 vrátil dlžnú čiastku vo výške 4121,54 eur. Odporca uhradil 18 splátok a časť 19. splátky, ďalšie dlžné splátky nedoplatil, v dôsledku čoho v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporcovi odobraté a následne predané za 1700,- eur. Po odpredaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítaný voči dlžnej čiastke odporcu. Náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy sú evidované vo výške 115,- eur. Dňa 16. 07. 2013 navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o odpredaji vozidla s výzvou k doplateniu dlhu, aby do 30. 07. 2013 vrátil dlžnú čiastku 2817,87 eur, ktorá suma pozostáva zo zosplatneného úveru pri zohľadnení sumy za odpredaj vozidla a pripočítaní nákladov súvisiacich s predajom vozidla spolu vo výške 2752,74 eur a sankčných úrokov za obdobie od 05. 04. 2013 do 30. 06. 2013 vo výške 65,13 eur. Odporca dlžnú sumu neuhradil. a preto si navrhovateľ uplatnil okrem žalovanej sumy aj úroky z omeškania.
Podaním došlým súdu dňa 06. 10. 2014 upravil navrhovateľ svoj návrh na začatie konania v časti príslušenstva tak, že si na odporcovi uplatňuje úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2752,74 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia.
Súd o zmenenom návrhu pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. k. 5Ro/266/2014-45, zo dňa 10. 10. 1014, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných a preto bol uznesením, č. k. 10C/315/2015-57, zo dňa 16. 06. 2015, zrušený.
Opatrovník odporcu na neznámom mieste sa na pojednávanie vo veci nedostavil, pričom doručenie predvolania má vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania a preto súd postupoval podľa ust. § 101 ods. 2 O. s. p. a vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom povereného zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s návrhom, výpisom z OR na navrhovateľa, úverovou zmluvou č. SUA11/001850 zo dňa 28. 05. 2011, zmluvou o zabezpečovacom prevode práva zo dňa č. SUA11/001850 zo dňa 28. 05. 2011, úverovými zmluvnými podmienkami, protokolom o prevzatí predmetu financovania, výzvou k splateniu úveru, kalkuláciou finančného vyrovnania, podacími hárkami, oznámením o predaji vozidla, faktúrami na č. 26 - 35 spisu, splátkovým kalendárom, protokolom o odobratí a prevzatí vozidla, špecifikáciou žalovanej sumy, faktúrou/kúpnou zmluvou zo dňa 24. 04. 2013, a záverečnou správou, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako klient uzatvorili dňa 28. 05. 2011 úverovú zmluvu č. SUA11/001850, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal úver vo výške 5416,32 eur, v prospech klienta poskytnúť a klient sa zaviazal úver použiť na dohodnutý účel - financovanie motorového vozidla Škoda Octavia Diesel 00-04 1.9 TDI Ambiente a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v úverovej zmluve a úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Predajná cena predmetu financovania predstavovala sumu 4649,- eur, náklady spojené s poskytnutím úveru 1232,22,- eur, zaplatené v hotovosti klientom 464,90 eur. Splácanie úveru bolo dohodnuté pri ročnej úrokovej sadzbe 27,353191 %, RPMN 60,66 % v 36 mesačných splátkach po 221,76 eur s dátumom prvej mesačnej splátky 25. 06. 2011, konečnej splatnosti úveru 25. 05. 2014 a s celkovými nákladmi spotrebiteľa 2567,04 eur.
Účastníci konania zároveň uzavreli dňa 28. 05. 2011 zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. SUA11/001850, predmetom ktorého bola dohoda o zabezpečení splatenia všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou, všetkých nárokov z titulu porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka (napr. zmluvné pokuty, náhrada škody), všetkých nárokov vzniknutých v dôsledku odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy ako i nárokov z bezdôvodného obohatenia a to dočasným a bezplatným prevodom vlastníckeho práva dlžníka k predmetu financovania na veriteľa.
Z protokolu o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla zo dňa 03. 04. 2013 súd zistil, že odporcovi bolo dňa 05. 03. 2013 odobraté vozidlo Škoda Octavia Diesel 00-04 1.9 TDI Ambiente, za účelom jeho predaja a následného konečného finančného vyrovnania odporcu s navrhovateľom.
Listom zo dňa 11.4.2013 navrhovateľ v dôsledku omeškania odporcu s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy pristúpil dňa 04. 04. 2013 k jej zosplatneniu a vyzval odporcu k splateniu celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy a to vo výške 4121,54 eur do 14 dní odo doňa odoslania výzvy.
Podľa pripojenej kalkulácie finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy nesplatená istina predstavovala 2633,32 eur, úrokové vyrovnanie 19,92 eur, dlžné splátky 886,76 eur, dlhy ostatné (zmluvné pokuty) 208,06 eur, zmluvná pokuta v zmysle UZP 133,48 eur a poplatok externej agentúry 240,- eur. Podľa poštového podacieho hárku boli tieto písomnosti odporcovi dané na poštovú prepravu dňa 11.4.2013.
Faktúrou/kúpnou zmluvou č. 11001850 zo dňa 24. 04. 2013 previedol navrhovateľ vlastnícke právo k vozidlu Škoda Octavia Diesel 00-04 1.9 TDI Ambiente, ktoré bolo odporcovi odobraté, na kupujúceho Ladislava Barcíka za dohodnutú kúpnu cenu 1700,- eur.
Listom zo dňa 16. 07. 2013 navrhovateľ oznámil odporcovi, že vozidlo bolo predané za 1700,- eur bez DPH, pričom náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy sú 331,20,- eur. O celkový výnos z predaja vozidla vo výške 1368,80,- eur bol ponížený záväzok odporcu voči navrhovateľovi. Zostávajúca dlžná čiastka predstavovala sumu 2817,87 eur.
Z faktúr a výpisov z účtu predložených navrhovateľom vyplýva, že navrhovateľovi boli účtované a navrhovateľom boli uhradené tieto sumy: spoločnosti EVOL s.r.o. suma 240,- eur za odobratie PL, Ing. Róbertovi Rojkovi suma 35,- eur ako odmena za vypracovanie znaleckého posudku, spoločnosti Trade Maximum s. r. o. suma 105,- eur za úkony na ODI, spoločnosti Darex SK, s. r. o., ako odmenu 8 % v zmysle rámcovej komisionárskej zmluvy sumu 163,20 eur, spoločnosti Generali Poisťovňa a. s., poistné vo výške 28,- eur. Ďalej z faktúry č. FVPOV13/00119 vyplýva, že navrhovateľ účtoval odberateľovi Ladislavovi Barcíkovi za odpredaj vozidla sumu 1700,- eur.
Poverený zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že trvajú na podanom návrhu a žiadajú, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 2752,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2752/74 Eur od 26. 4. 2013 do zaplatenia ako aj trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 165,- Eur. V plnom rozsahu sa pridržiavajú písomného návrhu a navyše predkladajú špecifikáciu žalovanej sumy spolu s protokolom o odobratí a prevzatí vozidla s faktúrou a záverečnou správou.
Podľa ust. § 1 ods. 2 Zák. č.129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a/, b/ Zák. č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 2 písm. d/ Zák. č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).
Podľa § 553c ods. 5 Občianskeho zákonníka, ak výťažok dosiahnutý vykonaním zabezpečovacieho práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo, veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vydať osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, tú časť výťažku, ktorá po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania
dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 28. 05. 2011 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 5416,32 eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach po 221,76 eur. Zároveň bola dňa 28. 05. 2011 uzavretá zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, predmetom ktorej bola dohoda o zabezpečení splatenia všetkých pohľadávok veriteľa vzniknutých voči dlžníkovi na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou, nárokov z titulu porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti dlžníka, nárokov v dôsledku odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy a nárokov z bezdôvodného obohatenia a to dočasným a bezodplatných prevodom vlastníckeho práva dlžníka k predmetu financovania na veriteľa. Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach nesplnil a preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého poskytnutého úveru dňa 04. 04. 2013 a vyzval odporcu doporučeným listom zo dňa 11.4.2013 aby do 25. 04. 2013 vrátil dlžnú čiastku vo výške 4121,54 eur. Súd mal za preukázané, že uvedená čiastka 4121,54 eur pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 2633,32 eur od splátky splatnej dňa 25. 04. 2013 do poslednej splátky splatnej dňa 25. 05. 2014, úrokového vyrovnania 19,92 eur za 10 dní odo dňa splatnosti poslednej neuhradenej splátky pred zosplatnením dňa 25. 03. 2013 ku dňu zosplatnenia 04. 04. 2013, dlžných splátok vo výške 886,76 eur, zmluvných pokút vo výške 208,06 eur v zmysle Hlavy 17. § 3, Hlavy 5. § 10 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 133,48 eur v zmysle Hlavy 7. § 6 úverových zmluvných podmienok a poplatku externej agentúry vo výške 240,- eur za odobratie vozidla. Navrhovateľ zároveň pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva dlžníka k predmetu financovania na veriteľa a prevedené právo speňažil tak, že vozidlo bolo predané za 1700,- eur bez DPH, pričom náklady spojené s predajom vozidla boli zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy v sume 331,20,- eur, ktorá suma pozostáva z nákladov 35,- eur ako odmena za vypracovanie znaleckého posudku, z nákladov spoločnosti Trade Maximum s. r. o. vo výške 105,- eur za úkony na ODI, z nákladov spoločnosti Darex SK, s. r. o., ako odmena 8 % v zmysle rámcovej komisionárskej zmluvy vo výške 163,20 eur a nákladov spoločnosti Generali Poisťovňa a. s., poistné vo výške 28,- eur. Uvedené náklady súd považoval za nevyhnutné a účelne vynaložené náklady navrhovateľa za výkon zabezpečovacieho prevodu práva. O celkový výnos z predaja vozidla vo výške 1368,80,- eur bol ponížený záväzok odporcu voči navrhovateľovi, teda 4121,54 eur mínus 1368,80 predstavuje uplatnenú sumu 2752,74. Vzhľadom k tomu, že v konaní nebolo preukázané, že by odporca uvedené sumy navrhovateľovi uhradil, súd žalobnému návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému v plnom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ si zároveň uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2752,74 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy dňa 04. 04. 2013 a vyzval odporcu na vrátenie dlžnej sumy doporučeným listom zo dňa 11. 04. 2013, v lehote do 25. 04. 2013. Odporca sa tak dňom 26.4.2013 dostal do omeškania so splnením svojho záväzku. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania bola 0,75 %, zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavovala úrok 8,75% a preto súd úroky z omeškania v uplatnenej výške navrhovateľovi priznal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 165,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou Okresného súdu v Rimavskej Sobote.
Z odvolania musí byť, v zmysle § 42 ods. 3 O. s. p., zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní je potrebné, podľa § 205 ods. 1 O. s. p., popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 251 ods. 1 O. s. p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.