Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_6C-96-2014.pdf
PDF · 131.24 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/96/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: H. P., X.. XX.XX.XXXX, L. XXX XX S. XX, Š. S. R., o zaplatenie 6.828,90 eur s prísl., takto
rozhodol:
Návrh o zaplatenie sumy 6.828,90 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 6.828,90 eur od 11.05.2011 do zaplatenia zamieta.
Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
Určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v ust. čl. 18 bod 18.14. Všeobecných obchodných podmienok účinných od 01.08.2002, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 11.02.2005 medzi obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ako veriteľom a H. F., nar. XX.XX.XXXX, zomr. dňa XX.XX.XXXX ako dlžníkom, v znení: „Klient výslovne súhlasí s tým, že Banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť akékoľvek svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené, bez ohľadu na právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či Banka vzniesla v súvislosti s takouto Pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči Klientovi na tretiu osobu, alebo previesť akékoľvek záväzky na tretiu osobu. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči Banke alebo previesť svoje záväzky voči nej na tretiu osobu výlučne s predchádzajúcim písomným súhlasom Banky.“ je n e p l a t n á z dôvodu jej neprijateľnosti.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 19.11.2013 doručeným súdu prostredníctvom telefaxu dňa 20.11.2013 a doplneným predložením jeho originálu v lehote podľa ust. 42 ods. 1 O.s.p. sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 6.828,90 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 6.828,90 eur od 11.05.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh na začatie konania navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 24.03.2011 uzavretej medzi postupcom spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „SlSp“) a ním ako postupníkom postúpil na neho postupca pohľadávku voči odporcovi. Postupca a H. F. ako dlžník uzatvorili dňa 11.02.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 300.000,- Sk (9.958,18 eur). Platne uzatvorenou Zmluvou sa dlžník zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len „VOP“). Dňa 11.02.2005 uzavrel postupca s odporcom Dohodu o ručení, v ktorej sa odporca zaviazal uhradiť pohľadávku, ktorá vznikne zo Zmluvy, ak túto neuhradí dlžník riadne
a včas. Dlžník zomrel dňa 02.08.2010 a súd dedičské konanie zastavil podľa ust. § 175h O.s.p., keďže dlžník nezanechal žiaden majetok, zomrel nemajetný. Ďalej navrhovateľ uviedol, že pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 13.820,27 eur, ktorá pozostávala z istiny 12.720,28 eur a príslušenstva v sume 1.099,99 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde Postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 1.099,99 eur predstavujúcu príslušenstvo si v tomto konaní však neuplatňuje. Dňa 26.04.2011 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 26.04.2011 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 10.05.2011. Podľa Zmluvy Postupca poskytol dlžníkovi úver vo výške 300.000,- Sk (9.958,18 eur), ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 4.034,- Sk (133,90 eur) vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. V tomto konaní si tak uplatňuje splátky úveru splatné od 20.11.2010 do 20.01.2015 v počte 51 a celkovej výške 6.828,90 eur, ktoré neboli uhradené ani čiastočne. V ďalšom navrhovateľ uviedol, že je nesporné, že medzi Postupcom a dlžníkom vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ust. § 497 až § 507 Obchodného zákonníka, na základe ktorého postupca poskytol v prospech dlžníka finančné prostriedky v dohodnutej výške a dlžník sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť Postupcu poskytnúť úver v dohodnutej výške, čo aj urobil a dlžníkovi a spoludlžníkovi plniť ustanovenia Zmluvy. Napokon navrhovateľ poukázal na znenie ust. § 303 Obchodného zákonníka, ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 s tým, že si v konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.05.2011, t. j. dňom nasledujúcim po dni, do ktorého bol odporca povinný uhradiť dlžnú sumu na základe výzvy k úhrade a oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Odporca sa vyjadril k návrhu na začatie konania podaním zo dňa 21.09.2015, v ktorom uviedol, že z doručeného návrhu vyplýva, že navrhovateľ si voči nemu uplatňuje nárok z titulu jeho ručenia pri poskytnutí úveru. Oznamuje tak súdu, že H. F. zomrela dňa 02.08.2010 a nárok voči nemu bol uplatnený dňa 22.11.2013. H. F. si vzala spotrebiteľský úver pre osobnú potrebu (nie na účely podnikania), preto s ohľadom na ustanovenia Občianskeho zákonníka vznáša námietku premlčania. V ďalšom navrhovateľ týmto podaním ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní vo veci v termíne 22.09.2015 z dôvodu, že sa nachádza v cudzine u známych, a preto sa na pojednávanie nedostaví. Súd vec prejednal a vo veci vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 22.09.2015 za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a v neprítomnosti účastníkov konania podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p., a to vzhľadom na to, že účastníci sa na pojednávanie neustanovili a o odročenie pojednávania nepožiadali. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu na začatie konania v plnom rozsahu, pričom zásadne nedoplnil či už skutkovú alebo právnu argumentáciu navrhovateľa už uvedenú v návrhu na začatie konania. K odporcom vznesenej námietke premlčania sa vyjadril tak, že navrhovateľ si uplatňuje nepremlčané splátky, a to splátky so splatnosťou 3 roky pred dňom podania návrhu a ďalšie splátky splatné po tomto čase. Preto považuje argumentáciu odporcu za nedôvodnú. Ďalej poukázal na to, že inštitút ručenia je upravený v ust. § 303 obchodného zákonníka. Súd pojednávanie dňa 22.09.2015 odročil podľa ust. § 156 ods. 2 O.s.p. na termín 13.10.2015 a na tomto pojednávaní len verejne vyhlásil tento rozsudok. Súd tak pri svojom rozhodnutí vychádzal z nasledovných skutkových zistení. Dňa 11.02.2005 uzavrela SlSp ako veriteľ s H. F., nar. XX.XX.XXXX ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 17 spisu), ktorej predmetom bolo poskytnutie splátkového úveru dlžníkovi v sume 300.000,- Sk (9.958,18 eur) a za nasledovných Základných podmienok: druh úveru: ÚverPLUS na bývanie, typ a výška úrokovej sadzby: premenlivá 9,80 % ročne v deň podpisu zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru: 0,70 % z výšky úveru splatný v deň podpisu zmluvy min. 4.000,- Sk, poplatok za správu úveru: 50,- Sk mesačne, výška splátok: 4.034,- Sk (133,90 eur), periodicita splátok: mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky: 20.03.2005, konečná splatnosť úveru: 20.01.2015, splatnosť úrokov: v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsob splácania: inkasom z bankového účtu dlžníka, účel úveru: údržba domu. (čl. I zmluvy) SP ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve, a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka. (čl. II bod 1 zmluvy) Dlžník sa zaviazal úver splatiť v dohodnutom čase, v stanovenom platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. (čl. II bod 2 zmluvy) Dlžník sa ďalej zaviazal splácať úver mesačnými splátkami, v periodicite a k termínu dohodnutému v Základných podmienkach zmluvy. (čl. III bod 3 zmluvy) Pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorila podľa čl. III bod 1 zmluvy istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom. Dlžník zároveň v čl. V bod 2 vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje
sa ich dodržiavať, pričom pre účely zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 01.08.2002 (ďalej len „VOP“). Dňa 11.02.2005 uzavrela SlSp ako veriteľ a odporca ako ručiteľ dohodu o ručení (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 21 spisu), v ktorej čl. I. odporca prehlásil, že má vedomosť o tom, že veriteľ uzavrel dňa 11.02.2005 s H. F. ako dlžníkom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX o poskytnutí úveru vo výške 300.000,- Sk. V čl. II. dohody odporca ako ručiteľ vyhlásil, že podľa ust. § 303 a nasl. Obchodného zákonníka uspokojí pohľadávky veriteľa: a) pohľadávku, ktorá vznikla z Úverovej zmluvy v znení jej neskorších zmien a dodatkov, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver a ktorú tvoria istina vo výške 300.000,- Sk, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou, b) pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti s odstúpením alebo vypovedaním úverovej zmluvy, f) pohľadávku (pohľadávky) a jej (ich) príslušenstvo, ktoré vzniknú na základe zmeny právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou (t. j. pohľadávky, vyplývajúce zo zmeny výšky poskytnutých peňažných prostriedkov a pod.), alebo nahradením záväzku vyplývajúceho z úverovej zmluvy novým záväzkom, t. j. v prípade privatívnej novácie právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou; a to v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi. Zmluvné strany sa dohodli na vylúčení ust. § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka. Odporca sa ako ručiteľ v čl. II. bod 3 dohody neodvolateľne a bezpodmienečne zaviazal, že na prvú písomnú výzvu veriteľa obsahujúcu jeho vyhlásenie, že dlžník neuhradil pohľadávku riadne a včas, uhradí túto pohľadávku veriteľovi v lehote určenej veriteľom vo výzve a ak táto lehota vo výzve určená nie je, tak v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi. Právne vzťahy vyplývajúce z tejto dohody o ručení sa vo veciach v nej neupravených mali riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré boli súčasťou tejto dohody, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, a to v uvedenom poradí. Dohoda nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma účastníkmi. Účastníci dohody sa dohodli, že záväzok ručiteľa vyplývajúci z tejto dohody o ručení zaniká až úplným zaplatením pohľadávky. Podľa ust. čl. 18 bod 18.14. Všeobecných obchodných podmienok SlSp účinných od 01.08.2002 (ďalej len „VOP“; dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 24 spisu), klient výslovne súhlasí s tým, že Banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť akékoľvek svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené, bez ohľadu na právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či Banka vzniesla v súvislosti s takouto Pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči Klientovi na tretiu osobu, alebo previesť akékoľvek záväzky na tretiu osobu. Klient je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky voči Banke alebo previesť svoje záväzky voči nej na tretiu osobu výlučne s predchádzajúcim písomným súhlasom Banky. H. F., rod. L., nar. XX.XX.XXXX zomrela dňa XX.XX.XXXX v Ž. (úmrtný list vystavený dňa 04.08.2010 Matričným úradom Mesta Žilina; dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 37 spisu) Okresný súd Považská Bystrica uznesením č. k. 14D/934/2010-23, Dnot 148/2010 zo dňa 27.01.2011 (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 38 spisu) rozhodol vo veci prejednania dedičstva po poručiteľke H. F., nar. XX.XX.XXXX, zomr. dňa XX.XX.XXXX tak, že konanie zastavil s odôvodnením, že na základe výsledkov dokazovania - výsluchom H. G. - matky poručiteľky a negatívnymi výpismi zo Správy katastra Považská Bystrica pre k. ú. Považská Bystrica a zo Správy katastra Žilina pre k. ú. Ž. bolo zistené, že poručiteľka nezanechala žiadne hnuteľný ani nehnuteľný majetok, t. j. zomrela ako nemajetná, a preto rozhodol podľa ust. § 175h O.s.p. a konanie zastavil. Dňa 24.03.2011 uzavrela SlSp ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 9 spisu), ktorej predmetom bolo odplatné postúpenie pohľadávok postupcu špecifikovaných v prílohe č. 1 zmluvy, medzi inými aj pohľadávky z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX v celkovej výške 13.820,27 eur (výňatok z prílohy č. 1; dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 39 a nasl. spisu). Listom zo dňa 15.10.2012 (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 16 spisu) oznámila SlSp odporcovi, že postúpila navrhovateľovi pohľadávku voči dlžníkovi H. F. z vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX v celkovej výške 13.820,27 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ listom označeným ako „Výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ zo dňa 26.04.2011 (dôkaz produkovaný navrhovateľom na č. l. 42 spisu) adresovaným odporcovi ako ručiteľovi dlžníka H. F. oznámil odporcovi, že je na základe zmluvy o postúpení pohľadávky oprávnený k začatiu inkasa (zaplateniu) jeho finančnej pohľadávky. Podľa podmienok dohodnutých v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX mal byť poskytnutý úver splácaný formou splátok riadne a včas. Vzhľadom na to, že táto zmluvná povinnosť bola porušená, mu ako jeho nový veriteľ oznamuje vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 26.04.2011 a touto cestou ho žiada o okamžité uhradenie dlžnej čiastky v celkovej výške 14.061,23 eur najneskôr do 10.05.2011.
Súd v ďalšom považoval medzi účastníkmi za nesporné skutkové tvrdenie navrhovateľa (§ 153 ods. 1 O.s.p.), že SlSp bol H. F. v zmysle zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX poskytnutý úver vo výške 300.000,- Sk a súčasne, že na tento úver neboli uhradené splátky, ktoré mali splatnosť v období od 20.11.2010 do 20.01.2015. Podľa ust. § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 30.06.2006 (do účinnosti zák. č. 264/2006 Z. z.), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru [1) napríklad § 497 až 507 Obchodného zákonníka, § 1 ods. 2 písm. b) zákona č. 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších predpisov] na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. ObZ v znení účinnom do 31.01.2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). Podľa ust. § 261 ods. 4 ObZ v znení zákona č. 581996 Zb. účinnom od 01.03.1996 do 31.01.2013, touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom. Podľa ust. § 263 ods. 1 ObZ v znení zákona č. 432/2004 Z. z. účinnom od 01.10.2004 do 31.12.2010, strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení § 261 a § 262 ods. 2, § 263 až 272, § 273 ods. 1, § 276 až 289, § 301, 303, 304, § 306 ods. 2 a 3, § 308, § 311 ods. 1, § 312, 313, § 321 ods. 4, 324, 341, 365, 370, 371, 376, 382, 384, 386 až 408, 408a, 444, 458, 459, 477, 478, § 479 ods. 2, § 480, 481, § 483 ods. 3, § 488, 493, 499, § 509 ods. 1, § 592, 597, § 655 ods. 1, § 655a, § 660 ods. 2 až 4, § 668 ods. 3, § 668a, 669, 669a, 672a, 675, § 676 ods. 1 a 711, 720, 725, 729 a 743. Podľa ust. § 303 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom. Podľa ust. § 304 ods. 2 ObZ, ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky. Podľa ust. § 306 ods. 1 ObZ, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu. Podľa ust. § 311 ods. 1 ObZ, ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. Podľa ust. § 311 ods. 1 ObZ, ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom. Podľa ust. § 365 ods. 1 ObZ v znení zákona č. 9/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa ust. § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 52 ods. 1 OZ v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinnom od 01.04.2004 do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinnom od 01.04.2004 do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinnom od 01.04.2004 do 31.12.2007, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ust. § 470 ods. 1 OZ účinného od 01.04.1964, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Podľa ust. § 524 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ust. § 524 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. § 525 ods. 2 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb. účinnom od 01.01.1992, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom. Podľa ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z. účinnom od 25.11.2004 do 30.06.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. v znení zákona č. 616/2004 Z. z. účinnom od 25.11.2004 do 30.06.2007, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu [13d) § 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov], sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu. Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 552/2008 Z. z. účinnom od 01.01.2009 (predtým ods. 7), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. Podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve (§ 53a OZ) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. V danom prípade tak bol predmetnou zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 11.02.2005 založený medzi SlSp ako veriteľom a H. F. ako dlžníkom záväzkovo-právny vzťah, z ktorého vyplynula SlSp povinnosť poskytnúť za dohodnutých podmienok dlžníkovi úver - peňažné prostriedky do sumy 300.000,- Sk a H. F.X. ako dlžníkovi poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť SlSp aj s úrokmi a dohodnutými poplatkami v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4.034,- Sk so splatnosťou do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.03.2005 a poslednej splátky 20.01.2015. Možno tak konštatovať, že z hľadiska zmluvného typu, išlo medzi účastníkmi zmluvy o uzavretie zmluvy o úvere podľa ust. § 497 ObZ. Túto zmluvu vzhľadom k tomu, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie účelovo viazaného úveru na údržbu domu, nemožno podľa cit. ust. § 1 ods. 2 písm.
a) zákona č. 258/2001 Z. z. podradiť pod právnu úpravu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Neznamená to však, že by v danom prípade nešlo o zmluvu spotrebiteľskú, a to vzhľadom k tomu, že táto zmluva má všetky znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa cit. ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, teda že bez najmenších pochybností išlo o tzv. formulárovú zmluvu, ktorá bola uzavieraná vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom ovplyvnil nemohol. Potom v zmysle cit. ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. sa na túto zmluvu vzťahujú primerane ust. § 52 a nasl. OZ v znení zákona č. 150/2004 Z. z. Navrhovateľ si tak v konaní uplatňoval pohľadávku s príslušenstvom, ktorú mal nadobudnúť ako postupník postúpením pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 24.03.2011 podľa cit. ust. § 524 OZ od SlSp ako pôvodného veriteľa a postupcu vyplývajúcu z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX. Pokiaľ sa týka pasívnej vecnej legitimácie odporcu, túto vyvodzoval z ručiteľského záväzku odporcu podľa cit. ust. § 303 ObZ a z tej skutkovej okolnosti, že dlžník nesplnil svoj záväzok splácať splátky úveru riadne a včas, keďže v dohode o ručení uzavretej medzi SlSp a odporcom zo dňa 11.02.2005 účastníci dohody vylúčili v zmysle cit. ust. § 263 ods. 1 ObZ aplikáciu ust. § 306 ods. 1 ObZ (teda SlSp bola oprávnená domáhať sa splnenia záväzku dlžníka H. F. od odporcu ako ručiteľa aj bez toho, aby táto nesplnila svoj záväzok až v primeranej dobe po tom, čo ho ju to SlSp písomne vyzvala) a súčasne z toho, že listom zo dňa 26.04.2011 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Keďže ešte pred postúpením pohľadávky došlo k úmrtiu dlžníka H. F., ktorá zomrela ako nemajetná, súd považuje za potrebné sa vyjadriť, aký vplyv má smrť dlžníka na ďalšiu existenciu jeho záväzku voči veriteľovi a súčasne na ďalšiu existenciu ručiteľského záväzku ručiteľa. V danom prípade, ako už bolo vyššie uvedené, hlavný záväzok medzi SlSp ako veriteľom a H. F. vznikol zo zmluvy o úvere podľa ust. § 497 ObZ. Keďže zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom [cit. ust. § 261 ods. 3 písm. d) ObZ] riadi sa záväzkovo-právny vzťah medzi zmluvnými stranami ustanoveniami tretej časti ObZ (§ 261 a nasl.). Súčasne sa tak aj ručenie ako akcesorický vzťah vzniknutý pri zabezpečení hlavného záväzku dlžníka vrátiť na základe zmluvy o úvere poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky (príp. poplatky) v zmysle cit. ust. § 261 ods. 4 ObZ riadi ust. § 303 a nasl. ObZ (nie ustanoveniami OZ o ručení - § 546 a nasl.). Podľa ust. § 311 ods. 1 ObZ ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. Podľa ust. § 311 ods. 2 ObZ ručenie nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom, alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom. V prípade, ak dlžník zomrel a jeho dedič za jeho dlhy nezodpovedá pre nemajetnosť poručiteľa, tento fakt sa však nedá označiť za zánik dlhu a zánik platného ručiteľského záväzku ručiteľa. Dôsledky vyplývajúce z ust. § 470 ods. 1 OZ nič nemenia na existencii záväzku ručiteľa po smrti dlžníka, lebo označené ustanovenie upravuje iba zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa a nie prechod dlhov poručiteľa na dedičov. V danom spore nie je sporné, že ručiteľský záväzok ručiteľa sa na záväzok dlžníka vzťahoval, a preto i keď tento záväzok smrťou dlžníka prešiel na jeho právneho nástupcu, nemožno vyvodiť obmedzenie zodpovednosti ručiteľa za dlh, iba do úmernej zodpovednosti dedičstva jeho právnym nástupcom za prevzaté dlhy poručiteľa. (k tomu napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR spis. zn. 1 M Obdo v 8/2007 zo dňa 28.01.2008) Pre uplatnenie nároku veriteľom proti ručiteľovi dlžníka tak nie je rozhodujúce, či a v akom rozsahu môže ručiteľ vymôcť od dlžníka náhradu za plnenie, ktoré veriteľovi za dlžníka poskytol. Na záväzok ručiteľa voči veriteľovi nemá vplyv ani smrť dlžníka; ručiteľ tu nemôže proti veriteľovi uplatniť námietku, že dedičia dlžníka zodpovedajú za jeho dlhy len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva. Povinnosť ručiteľa má akcesorickou povahu. Tuto akcesoritu je nutné však chápať, ako napokon plyne aj z ust. § 306 ods. 2 ObZ, len vo vzťahu k pohľadávke (ručiteľ môže rovnako ako dlžník namietať napr., že pohľadávka je premlčaná, že povinnosť plniť zanikla a pod.), nie však vo vzťahu k osobe dlžníka. Ak teda nezaniká smrťou dlžníka povinnosť plniť, potom nemôže zaniknúť ani záväzok ručiteľa. (rozsudok Najvyššieho súd ČSR spis. zn. 1Cz 78/72 zo dňa 26.01.1973, R 62/1973) Z uvedeného s poukazom na súdom konštatované skutkové zistenia v predmetnej veci možno uzavrieť, že aj keď dlžník H. F. zomrela dňa XX.XX.XXXX nedošlo k zániku záväzku dlžníka z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere, len tento záväzok v zmysle ust. § 470 ods. 1 OZ prešiel na jej dedičov (min. na jej matku H. G. ako dediča podľa ust. § 474 ods. 1 OZ), pričom však títo dedičia však nezodpovedajú za tento dlh H. F. pre jej nemajetnosť v čase úmrtia. Rovnako nezanikol ani ručiteľský záväzok odporcu podľa ust. § 303 ObZ uspokojiť veriteľa v celom rozsahu v prípade nesplnenia záväzku dlžníkom (resp. jeho právnymi nástupcami). Súd sa ďalej v danej veci zaoberal samotným postúpením žalovanej pohľadávky pôvodným veriteľom SlSp na navrhovateľa. Keďže v danom prípade išlo o pohľadávku pôvodného veriteľa SlSp ako banky,
ktorá poskytla predmetný úver dlžníkovi H. F. (ako klientovi) je potrebné v súvislosti s postúpením tejto pohľadávky brať zreteľ aj na oprávnenie banky postúpiť pohľadávku za podmienok podľa cit. ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách. Z ust. § 92 ods. 8 vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu bez súhlasu klienta iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu, a to iba za podmienky, že klient (dlžník) je napriek písomnej výzve banky nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením tejto časti svojho peňažného záväzku voči banke. Dôvodová správa k tomuto ustanoveniu (pôvodne ust. § 92 ods. 7) doslova uvádza: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.“ Súd musí konštatovať, že navrhovateľ v konaní nepreukázal naplnenie vyššie uvedených podmienok pre vznik oprávnenia banky postúpiť žalovanú pohľadávku voči dlžníkovi z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.02.2005. Pokiaľ ide o časť pohľadávky zodpovedajúcej splátkam vo výške 133,90 eur splatným v období od 20.04.2011 do 20.01.2015, t. j. vo výške 6.159,40 eur (46 splátok x 133,90 eur) nebolo v konaní preukázané, že ku dňu postúpenia pohľadávky, t. j. ku dňu 24.03.2011 vôbec došlo k ich predčasnej splatnosti (keďže mimoriadna splatnosť úveru bola vyhlásená až navrhovateľom po postúpení pohľadávky dňa 26.04.2011). V zmysle už vyššie uvedeného tak nebolo preukázané, že banka bola bez súhlasu dlžníka (resp. jeho právnych nástupcov), ktorý navrhovateľ v konaní mimo iné nepreukázal (a tento v zmysle ďalej uvedeného nemožno vyvodzovať ani z ust. čl. 18 bod 18.14. VOP), postúpiť nesplatnú časť svojej pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere. Rovnako však nebolo navrhovateľom preukázané naplnenie podmienok pre vznik oprávnenia banky bez súhlasu dlžníka postúpiť pohľadávku z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere aj v ďalšej časti zodpovedajúcej splátkam splatným v období od 20.01.2011 do 20.03.2011, t. j. vo výške 401,70 eur (3 splátky x 133,90 eur), a to aj napriek tomu, že už išlo o splátky, ktorých splatnosť nastala pred postúpením pohľadávky, t. j. pred 24.03.2011, avšak omeškanie dlžníka v prípade týchto splátok netrvalo nepretržite viac ako 90 dní. Napokon navrhovateľom nebolo preukázané naplnenie podmienok pre vznik oprávnenia banky bez súhlasu dlžníka postúpiť pohľadávku z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere aj v zvyšnej časti zodpovedajúcej splátkam splatným v období od 20.11.2010 do 20.12.2010, t. j. vo výške 267,80 eur (2 splátky x 133,90 eur), a to aj napriek tomu, že už išlo o splátky, ktorých splatnosť nastala viac ako 90 dní pred postúpením pohľadávky (teda dlžník bol v omeškaní s plnením týchto splátok nepretržite dlhšie ako 90 dní), t. j. pred 24.03.2011, avšak navrhovateľ v konaní nepreukázal, že k tomuto omeškaniu došlo aj napriek písomnej výzve banky podľa cit. ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. Keďže tak v konaní nebolo preukázané naplnenie uvedených podmienok podľa ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. pre vznik oprávnenia SlSp postúpiť žalovanú pohľadávku na navrhovateľa, súd hľadel na dvojstranný právny úkon SlSp a navrhovateľa, t. j. na zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011 v časti postúpenia žalovanej pohľadávky, ako na neplatný právny úkon urobený v rozpore so zákonom podľa cit. ust. § 39 OZ. Na základe neplatného právneho úkonu však navrhovateľ nemohol nadobudnúť žalovanú pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými a teda nemohol vstúpiť do práv veriteľa a súčasne nebol oprávnený požadovať od odporcu ako ručiteľa uspokojenie žalovanej pohľadávky s príslušenstvom z dôvodu, že ju nesplnil dlžník. Na uvedenom nemení nič ani vyššie cit. ust. čl. 18 bod 18.14. VOP, podľa ktorého klient (dlžník H. F.) výslovne súhlasila s tým, že SlSp je oprávnená kedykoľvek postúpiť akékoľvek svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené, bez ohľadu na právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či Banka vzniesla v súvislosti s takouto Pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči Klientovi na tretiu osobu, alebo previesť akékoľvek záväzky na tretiu osobu. Súd totiž považuje túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa cit. ust. § 53 ods. 1 OZ, ktorá je absolútne neplatnou podľa cit. ust. § 53 ods. 4 OZ. Ako už bolo vyššie uvedené na daný záväzkovo-právny vzťah medzi SlSp a dlžníkom H. F.Á. založený predmetnou zmluvou o splátkovom úvere sa bez akýchkoľvek pochybností primerane vzťahovala úprava podľa ust. § 52 a nasl. OZ. V zmysle cit. ust. § 52 ods. 1 v spojení s cit. ust. § 53 ods. 1 OZ možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku len takú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá vyplýva z vopred dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a jej obsah spotrebiteľ (v danom prípade dlžník H. F.) nemohol individuálne ovplyvniť a súčasne (kumulatívne) ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd v danom prípade dospel k záveru o naplnení oboch podmienok a deklaroval neplatnosť dotknutej zmluvnej podmienky uvedenej v cit. ust. čl. 18 bod 18.14. VOP ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, pričom túto súčasne uviedol v zmysle ust. § 153 ods. 4 O.s.p. aj vo výroku tohto rozsudku. Splnenie prvého predpokladu pre deklarovanie neprijateľnosti dotknutej zmluvnej podmienky, a to že vyplývala z vopred dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy a jej obsah spotrebiteľ (v danom prípade dlžník H. F.) nemohol individuálne ovplyvniť nepochybne vyplýva už len zo samotného
faktu, že táto zmluvná podmienka bola obsiahnutá vo vopred navrhovateľom predformulovaných VOP, ktoré boli účinné od 01.08.2002 (t. j. ešte pred uzavretím predmetnej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.02.2005) a ktoré ako neoddeliteľnú súčasť zmluvných podmienok zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.02.2005 bol nútený dlžník H. F. prijať, ak chcel vstúpiť do zmluvného vzťahu s bankou - SlSp ako veriteľom. Naplnenie druhého predpokladu pre deklarovanie neprijateľnosti dotknutej zmluvnej podmienky, t. j. že spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, súd videl v tom, že jednak touto zmluvnou podmienkou banka zrejme obchádzala už uvedené ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. a súčasne v tom, že spotrebiteľ (v danom prípade dlžník H. F.) už vopred pri samotnom uzavretí zmluvného vzťahu s bankou dával súhlas s postúpením akýchkoľvek pohľadávok bankou voči nemu ako dlžníkovi, resp. s prevodom akýchkoľvek záväzkov banky voči nemu, na tretiu osobu, zatiaľ čo spotrebiteľ vôbec takýto súhlas banky na postúpenie pohľadávky voči banke, resp. prevod záväzku voči banke, na tretiu osobu nedostal a bol oprávnený na postúpenie pohľadávky, resp. prevod záväzku, voči banke na tretiu osobu výlučne s jej predchádzajúcim písomným súhlasom. Takáto úprava práv a povinností dodávateľa (v tomto prípade banky - SlSp) a spotrebiteľa (v tomto prípade dlžníka H. F.) zjavne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. S poukazom na uvedené dôvody tak súd dospel k záveru o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v konaní, t. j. o tom, že navrhovateľ nepreukázal, že je nositeľom ním v konaní uplatneného práva voči odporcovi, a preto návrh navrhovateľa na začatie konania už bez ďalšieho zamietol. Na záver súd považuje za potrebné uviesť, že sa s poukazom na dôvody svojho rozhodnutia v ďalšom pre nadbytočnosť nezaoberal dôvodnosťou odporcom vznesenej námietky premlčania, keďže táto by mohla mať relevanciu len v prípade, ak by súd konštatoval vecnú legitimáciu oboch účastníkov v konaní (t. j., že navrhovateľ je nositeľom ním v konaní uplatňovaného práva a odporca je nositeľom tomuto právu zodpovedajúcej povinnosti). Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z ust. § 142 ods. 1 O.s.p., nakoľko odporca bol bezpochybne v celom rozsahu úspešný, z tohto dôvodu mu vzniklo proti navrhovateľovi právo na náhradu trov konania. Toto právo si však v súlade s ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. odporca neuplatnil, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.