Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/147/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: F. C., J. X, R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. 06. 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 22. 07. 2015.

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X-I. zo dňa 22. 07. 2015.

Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. 06. 2015 priznala podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov právny nárok na starobný dôchodok od 30. 05. 2015 v sume 160,90 eur mesačne s tým, že tento starobný dôchodok sa nevypláca a nárok naň podľa zsp k 30. 05. 2015 zaniká. Dôvodila tým, že navrhovateľ dovŕšil 62 rokov veku dňa 30. 05. 2015 a podľa zsp dovŕšil dôchodkový vek. K tomuto dňu získal spolu 26 rokov a dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok dňa 30. 05. 2015 podľa zsp. Suma starobného dôchodku bola určená podľa zsp a presný postup výpočtu sumy starobného dôchodku odporkyňa v odôvodnení podrobne zdôvodnila. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok bol 155,70 eur mesačne, ktorý sa podľa zsp zvýšil o 5,20 eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. na sumu 160,90 eur mesačne. Podľa zsp ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa zsp zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Suma starobného dôchodku je 160, eur mesačne a suma invalidného dôchodku je 162,20 eur mesačne. Preto sa navrhovateľovi vypláca naďalej invalidný dôchodok a nárok na výplatu starobného dôchodku mu zanikol.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ odvolanie, v ktorom poukázal na to, že tvrdo pracoval od svojich 18. rokov. V bývalom režime bol perzekuovaný a na konci svojho pracovného obdobia ťažko ochorel a bol uznaný za invalidného dôchodcu. Dôchodok, ktorý mu bol priznaným u nestačí k životu a radí ho medzi ľudí s existenčnou chudobou.

Na základe podaného odvolania navrhovateľa správny orgán pristúpil k posúdeniu odvolacích dôvodov. Novým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 22. 07. 2015 zmenila pôvodné rozhodnutie č.

XXX XXX XXXX X zo dňa 16. 06. 2015 tak, že dodatočne započítala príplatok za súdnu rehabilitáciu podľa o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov. Po tomto postupe vznikol navrhovateľovi nárok na starobný dôchodok ku dňu 30. 05. 2015 v sume 165,- eur mesačne (rozhodnutím zo dňa 16. 06. 2015 to bola suma 160,90 eur mesačne). Napriek tejto zmene bola suma poberaného invalidného dôchodku vyššia, v sume 166,30 eur mesačne, preto odporkyňa zotrvala na postupe podľa zsp, podľa ktorého dňom úpravy výplaty dôchodkov navrhovateľovi zanikol nárok na starobný dôchodok, ktorého suma je nižšia a naďalej mu trvá nárok na invalidný dôchodok v sume 166,30 eur mesačne.

Dňa 22. 07. 2015 odporkyňa vydala aj rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X-I., ktorým podľa § 73 , § 112 ods. 4, § 82 a § 293ce zsp zvýšila sumu invalidného dôchodku od 26. 06. 2013 na sumu 153,90 eur mesačne. Pokles schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť bol od 26. 06. 2013 viac ako 70 %. Nárok na invalidný dôchodok mu vznikol 10. 02. 2010. Takto zvýšenú sumu invalidného dôchodku ďalej odporkyňa zvýšila od 01. 01. 2014 na sumu 161,70 eur mesačne a od 01. 01. 2015 na sumu 166,30 eur mesačne podľa zsp a podľa príslušných opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky. O zvýšení invalidného dôchodku rozhodla po dodatočnom započítaní príplatku za súdnu rehabilitáciu podľa o súdnej rehabilitácii v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľ sa na pojednávanie súdu nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný. Predvolanie na súdne pojednávanie mu bolo doručené dňa 24. 09. 2015 a bolo mu doručené aj písomné vyjadrenie odporkyne k podanému opravnému prostriedku. Podľa veta druhá súd tak konal v neprítomnosti navrhovateľa.

Odporkyňa sa k opravnému prostriedku navrhovateľa vyjadrila písomne aj ústne na pojednávaní súdu. Poukázala na právoplatné rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06. 05. 2010, ktorým bol navrhovateľovi priznaný od 10. 02. 2010 invalidný dôchodok v sume 95,70 eur mesačne. Žiadosťou zo dňa 29. 05. 2015 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 30. 05. 2015. Na základe uvedenej žiadosti mu bol starobný dôchodok priznaný rozhodnutím zo dňa 16. 06. 2015. Na výpočet dôchodku sa podľa zsp v znení použil priemerný osobný mzdový bod 0,5502, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok, pretože tento je vyšší. Po dodatočnom započítaní príplatku za súdnu rehabilitáciu mu bola suma priznaného starobného dôchodku zvýšená zmenovým rozhodnutím zo dňa 22. 07. 2015. Odporkyňa žiadala vydané rozhodnutia vo veci starobného dôchodku potvrdiť.

Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutia odporkyne podľa a nasl. dospel k záveru, že odvolaniu nemožno vyhovieť.

Podľa § 65 ods. 1,2 zsp, poistenec má nárok na starobný dôchodok ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 66 ods. 1 zákona, suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 veta tretia a štvrtá platia obdobne.

Podľa § 81 ods. 1 zákona, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Ak poistenec splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 a 2 alebo podľa § 70 ods. 1 a poberá invalidný dôchodok podľa § 266, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorého suma je vyššia; druhá veta a tretia veta platia rovnako.

Z vykonaného dokazovania v predmete konania, ktorým bol opravný prostriedok navrhovateľa proti rozhodnutiu zo dňa 16. 06. 2015 o vzniku právneho nároku na starobný dôchodok od 30. 05. 2015 mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol do podania žiadosti o starobný dôchodok poberateľ invalidného dôchodku a to od 10. 02. 2010.

Na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu zo 16. 06. 2015 odporkyňa pristúpila k prepočítaniu jednak sumy starobného dôchodku od 30. 05. 2015 ako aj k prepočítaniu sumy invalidného dôchodku na tom základe, že navrhovateľ v podanom odvolaní poukázal na súdnu rehabilitáciu. V dôsledku tejto rozhodnej právnej skutočnosti odporkyňa zmenila svoje rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. 09. 2013 o zvýšení invalidného dôchodku po dodatočnom započítaní príplatku za súdnu rehabilitáciu podľa a od 26. 06. 2013 rozhodla o sume invalidného dôchodku 153,90 eur mesačne, ktorú zvýšila od 01. 01. 2014 na 161,70 eur mesačne a od 01. 01. 2015 na sumu 166,30 eur mesačne. Z dôvodu, že táto suma invalidného dôchodku je vyššia ako vypočítaná suma starobného dôchodku so započítaním súdnej rehabilitácie, t. j. 165,00 eur mesačne, postup odporkyne v zmenovom rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 22. 07. 2015 bol vecne správny a zákonný. Za vecne správne a zákonné vo vyššie uvedenej súvislosti súd považoval aj rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X-I. zo dňa 22. 07. 2015 o zvýšení sumy invalidného dôchodku.

Navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku nenamietal odporkyňou vypočítanú získanú dobu poistenia. Porovnaním žiadosti o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 29. 01. 2010 so žiadosťou o priznanie starobného dôchodku, ktorá bola s navrhovateľom spísaná dňa 29. 05. 2015, súd nezistil rozdiel vo vykázaných údajoch na prílohe č. 1 k žiadosti o dôchodok. Tak ako to vyplýva z listinných dokladov založených v dávkovom spise odporkyne č. XXX XXX XXXX 0, ktorý bol súčasťou súdneho spisu, navrhovateľ v konaní o priznanie invalidného dôchodku nenamietal vymeriavacie základy ani súčet počtu dní obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Podľa názoru súdu navrhovateľ už v čase vzniku právneho nároku na invalidný dôchodok na základe 75 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola od 10. 02. 2010 len v sume 95,70 eur mesačne, musel predpokladať, že v budúcnosti priznaný starobný dôchodok bude tiež približne v tejto sume.

Z dôvodu, že navrhovateľ sa nezúčastnil súdneho pojednávania, súd považuje za potrebné poznamenať, že od 01. 11. 2015 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, pristúpi resp. pristúpila k vyplácaniu tzv. minimálneho dôchodku. Súd dáva do pozornosti navrhovateľovi, aby venoval zvýšenú pozornosť vyplácanej sume dôchodku od mesiaca november 2015 a v prípade, ak sa mu nevyplatí zvýšená suma dôchodku v porovnaní s dôchodkom invalidným, ktorý bol vyšší ako suma starobného dôchodku, t. j. 166,30 eur mesačne, túto situáciu signalizoval Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava písomne.

Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol, podľa a tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s týmto konaním súdu jej žiadne preukázateľné trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.